"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory":"Igi la agordodosierujon alirebla de la servilo kutime solvas tiun problemon.",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it.":"Aŭ, se vi preferas lasi la dosieron config.php nurlega, metu la opcion „config_is_read_only“ al vera („true“) ene de ĝi.",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s":"Igi la agordodosierujon alirebla de la servilo kutime solvas tiun problemon. Vidu %s",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s":"Aŭ, se vi preferas lasi la dosieron config.php nurlega, metu la opcion „config_is_read_only“ al vera („true“) ene de ĝi. Vidu %s",
"The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server.":"La dosieroj de la aplikaĵo %$1s ne estis bone anstataŭigitaj. Certigu, ke tiu aplikaĵa versio kongruas kun la servilo.",
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php":"Ekzempla agordo estis kopiita en via sistemo. Tio povas paneigi vian instalaĵon, kaj ne estas subtenata. Bv. legi la dokumentaron antaŭ ol fari ŝanĝojn en config.php",
"Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s.":"Biblioteko %1$s kun versio pli ol %2$s bezoniĝas. Nuna versio estas %3$s.",
"Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s.":"Biblioteko %1$s kun versio malpli ol %2$s bezoniĝas. Nuna versio estas %3$s.",
"Following platforms are supported: %s":"La jenaj platformoj estas subtenataj: %s",
"Server version %s or higher is required.":"Servilo kun versio %s aŭ pli bezoniĝas.",
"Server version %s or lower is required.":"Servilo kun versio %s aŭ malpli bezoniĝas.",
"Logged in user must be an admin":"La ensalutanta uzanto estu administranto",
"Unknown filetype":"Nekonata dosiertipo",
"Invalid image":"Nevalida bildo",
"Avatar image is not square":"Avatarbildo ne estas kvadrata",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator.":"Modulo kun identigilo %s ne ekzistas. Bv. ŝalti ĝin en la aplikaĵa agordo aŭ kontakti vian administranton.",
"File name is a reserved word":"Dosiernomo estas rezervita vorto",
"Dot files are not allowed":"Dosiernomo, kiu komenciĝas per punkto, ne estas permesata",
"Empty filename is not allowed":"Malplena dosiernomo ne estas permesata",
"App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read.":"La aplikaĵo „%s“ ne instaleblas, ĉar ties dosiero „appinfo“ ne legeblis.",
"App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server.":"La aplikaĵo „%s“ ne instaleblas, ĉar ĝi ne kongruas kun tiu servila versio.",
"Oracle connection could not be established":"Konekto al Oracle ne povis stariĝi",
"Oracle username and/or password not valid":"La uzantnomo aŭ la pasvorto de Oracle ne validas",
"PostgreSQL username and/or password not valid":"La uzantnomo aŭ la pasvorto de PostgreSQL ne validas",
"You need to enter details of an existing account.":"Vi entajpu detalojn pri ekzistanta konto.",
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! ":"MacOS X ne estas subtenata kaj %s ne bone funkcios ĉe ĝi. Uzu ĝin je via risko!",
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead.":"Por pli bona funkciado, bv. pripensi uzi GNU-Linuksan servilon anstataŭe.",
"It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged.":"Ŝajnas, ke tiu servilo %s uzas 32-bitan PHP-version, kaj ke la agordo „open_basedir“ ekzistas. Tio kaŭzos problemojn pri dosieroj pli grandaj ol 4GB, kaj do estas tre malrekomendita.",
"Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP.":"Bv. forigi la agordon „open_basedir“ de via php.ini, aŭ uzu 64-bitan version de PHP.",
"Set an admin username.":"Agordi uzantnomon de administranto.",
"Set an admin password.":"Agordi pasvorton de administranto.",
"Can't create or write into the data directory %s":"Ne kreeblas aŭ ne skribeblas la datumdosierujo %s",
"Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la interna servo ne permesas kunhavon de tipo %i",
"Sharing %s failed, because you can not share with yourself":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar vi ne povas kunhavigi kun vi mem",
"Sharing %1$s failed, because the user %2$s does not exist":"Kunhavigo de %1$s malsukcesis, ĉar la uzanto %2$s ne ekzistas",
"Sharing %1$s failed, because the user %2$s is not a member of any groups that %3$s is a member of":"Kunhavigo de %1$s malsukcesis, ĉar la uzanto %2$s estas ano de neniu grupo, de kiu %3$s estas ano",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s":"Kunhavigo de %1$s malsukcesis, ĉar tiu elemento jam kunhaviĝas kun %2$s",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la uzanto %s ne ekzistas",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la uzanto %s estas ano de neniu grupo, de kiu %s estas ano",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la ero jam kunhavatas kun %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la grupo %s ne ekzistas",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar %s ne estas ano de la grupo %s",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source":"Kunhavigo de %s malsukcesis, ĉar la kunhavmotoro por %s ne povis trovi ĝian fonton",
"%s shared »%s« with you":"%s kunhavigis “%s” kun vi",