"An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again.":"Med spreminjanjem jezika je prišlo do napake. Poskusite ponovno naložiti stran in poskusite znova.",
"An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again.":"Med spreminjanjem jezikovnih nastavitev je prišlo do napake. Poskusite ponovno naložiti stran in poskusite znova.",
"Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified":"Spremenjeno je bilo <strong>geslo</strong> oziroma <strong>elektronski naslov</strong>",
"Couldn't remove app.":"Programa ni mogoče odstraniti.",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost.":"Podati je treba skrbniško obnovitveno geslo, sicer bodo vsi uporabniški podatki izgubljeni.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated.":"Ozadnji program ne podpira spreminjanja gesla, je pa uspešno posodobljeno uporabniški šifrirni ključ.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"nameščanje in posodabljanje programov prek programske zbirke ali zveznega oblaka",
"cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably.":"Program cURL uporablja zastarelo različico %1$s (%2$s). Priporočljivo je posodobiti operacijski sistem, sicer možnosti, kot je %3$s, ne bodo delovale pravilno.",
"Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details.":"Ni mogoče določiti, ali je različica TLS cURL zastarela ali ne, ker je do napake prišlo med izvajanjem zahteve HTTPS prek https://nextcloud.com. Za več podrobnosti si oglejte datoteko dnevnika nextcloud.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Med pošiljanjem sporočila se je prišlo do napake. Preverite nastavitve (napaka: %s).",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Pred preizkusnim pošiljanjem sporočil je treba nastaviti elektronski naslov uporabnika.",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Za overitev računa Twitter, objavite sporočilo (prepričajte se, da ni nobenega preloma vrstice):",
"In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):":"Za overitev spletne strani, shranite navedeno vsebino v spletni korenski mapi v ».well-known/CloudIdVerificationCode.txt« (prepričajte se, da je celotno besedilo v eni vrstici): ",
"Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data.":"Omogočen je vaš dostop do oblaka %s, v katerega lahko varno dodate podatke in jih posredujete v souporabo.",
"Your username is: %s":"Dodeljeno uporabniško ime je: %s",
"A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later.":"Na čakanju je ozadnje opravilo, ki preverja obstoj uporabniško uvoženih potrdil SSL. Ponovno preverite kasneje.",
"There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below.":"Shranjenih je nekaj potrdil SSL, ki z različico Nextcloud 21 ne bodo več v uporabi. Potrdila je mogoče uvoziti z ukazom \"occ security:certificates:import\". Zabeležene poti v podatkovnem imeniku so izpisane spodaj.",
"The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this.":"Star način strežniškega šifriranja je še vedno omogočen. Priporočljivo je možnost izklopiti.",
"MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher.":"V uporabi je različica podatkovne zbirke MariaDB »%s«. Z namestitvijo Nextcloud 21 ta ni več podprta. Sistem zahteva nadgradnjo zbirke na različico MariaDB 10.2 ali višjo.",
"MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher.":"V uporabi je različica podatkovne zbirke MySQL »%s«. Z namestitvijo Nextcloud 21 ta ni več podprta. Sistem zahteva nadgradnjo zbirke na različico MySQL 8 ali višjo.",
"PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher.":"V uporabi je različica podatkovne zbirke PostgreSQL »%s«. Z namestitvijo Nextcloud 21 ta ni več podprta. Sistem zahteva nadgradnjo zbirke na različico PostgreSQL 9.6 ali višjo.",
"Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system.":"Dvostopenjsko overjanje je mogoče vsiliti za vse uporabnike in določene skupine. Če za tovrstno prijavo nimajo nastavljenega ustreznega ponudnika, se v sistem ne bodo uspeli povezati.",
"Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only.":"Vsiljeno dvo-stopenjsko overjanje je mogoče določiti le za določene skupine.",
"Two-factor authentication is enforced for all members of the following groups.":"Dvo-stopenjsko overjanje je vsiljeno za vse člane navedenih skupin.",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Program nima določene omejitve različice okolja NextCloud. V prihodnosti se bo manjkajoči podatek pokazal kot napaka.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Program nima določene omejitve različice okolja NextCloud. V prihodnosti se bo manjkajoči podatek pokazal kot napaka.",
"This app is supported via your current Nextcloud subscription.":"Program je podprt prek trenutne naročnine Nextcloud",
"Supported":"Podprto",
"Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use.":"Uradne programe razvijajo posamezniki, ki sodelujejo s skupnostjo. Paketi vključujejo osrednje zmožnosti programa, uporaba pa je namenjena tudi končnim uporabnikom.",
"_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_":["Na voljo je posodobitev za %n program.","Na voljo sta posodobitvi za %n programa.","Na voljo so posodobitve za %n programe.","Na voljo so posodobitve za %n programov."],
"Revoking this token might prevent the wiping of your device if it hasn't started the wipe yet.":"Obnovitev tega žetona lahko prepreči varnostno brisanje naprave, če se to še ni začelo.",
"In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet.":"Možnost omogoča varnostno brisanje podatkov Nextcloud z vseh naprav, povezanih z uporabniškim računom {userid}. Možnost deluje le, če so naprave povezane v spletno omrežje. Brisanje z oddaljenih naprav je uporabno v primeru izgubljene naprave, ali na primer prekinitve sodelovanja v neki skupini.",
"Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc.":"Izbriši račun »{userid}« vključno z osebnimi podatki, datotekami, programi ...",
"Set up your account for passwordless authentication following the FIDO2 standard.":"Nastavitev račun za brezgeselno overitev dostopa po standardu FIDO2.",
"The app will be downloaded from the app store":"Program bo prejet iz zbirke programov",
"This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected.":"Ta program ni označen kot skladen z nameščeno različico oblaka Nextcloud. Če nameravate nadaljevati, boste program lahko namestili, vendar ta morda ne bo deloval po pričakovanjih, ali pa bo vplival na stabilnost sistema.",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Program je omogočen, vendar zahteva posodobitev. Po nekaj sekundah boste preusmerjeni na stran za posodobitev.",
"Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable":"Napaka: tega programa ni mogoče namestiti, ker povzroča nestabilnost strežnika.",
"It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications.":"Strežnik mora biti za pošiljanje sporočil ustrezno nastavljen. Velja tudi za pošiljanje povezav za ponastavitev gesla..",
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information.":"Zaradi varnosti in optimizacije delovanja je pomembno, da je sistem pravilno nastavljen. Za preverjanj se nekateri preizkusi izvajajo samodejno. Več podrobnosti je zabeleženih v dokumentaciji. ",
"Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>.":"Preverite <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">namestitveno dokumentacijo ↗</a> in morebitne napake oziroma opozorila v <a href=\"%2$s\">sistemskem dnevniku</a>.",
"Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>.":"Preverite varnost storitev Nextcloud s <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">preverjalnikom ↗</a>.",
"Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed.":"Šifriranje na strežniku omogoča šifriranje datotek, poslanih na strežnik. Opravilo ima tudi omejitvene učinke, kot je vpliv na hitrost delovanja, Možnost je na voljo po potrebi.",
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met.":"Ko je šifriranje enkrat omogočeno, bodo v času manjše aktivnosti šifrirane vse datoteke, poslane na strežnik. Šifriranje bo mogoče izklopiti šele kasneje, če bo uporabljen šifrirni modul podpiral tovrstno funkcionalnost in bodo doseženi vsi ostali pogoji (na primer, ustrezno nastavljeni obnovitveni ključi).",
"Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases.":"Šifriranje samo po sebi še ne zagotavlja varnosti sistema. Več podorobnosti o delovanju programa in primeri uporabe so zabeleženi v dokumentaciji.",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.":"Priporočljivo je redno ustvarjati varnostne kopije podatkov, v primeru šifriranja pa varnostno kopirati tudi šifrirne ključe.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"To je zadnje opozorilo. Ali res želite omogočiti šifriranje?",
"Enable encryption":"Omogoči šifriranje",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Modul za šifriranje ni naložen. Pred nadaljevanjem je treba modul določiti v seznamu programov.",
"Select default encryption module:":"Izbor privzetega modula za šifriranje:",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Preseliti je treba šifrirne ključe iz starega sistema (ownCloud ≤ 8.0) na novega. Omogočite možnost »Privzeti šifrirni modul« in zaženite ukaz »occ encryption:migrate«.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Preseliti je treba šifrirne ključe iz starega sistema (ownCloud <= 8.0) na novega.",
"Some jobs haven’t been executed since %s. Please consider increasing the execution frequency.":"Nekatera opravila niso bila izvedena od %s. Priporočljivo je povečati pogostost izvajanja.",
"Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron.":"Nekatera opravila niso bila izvedena od %s. Priporočljivo je preklopiti na sistemska opravila cron.",
"Background job didn’t run yet!":"Ni bilo izvedenega še nobenega opravila v ozadju.",
"For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information.":"Za najboljše delovanje je pomembna ustrezna nastavitev opravil v ozadju. Pri večjih namestitvah je priporočljiva nastavitev »Cron«. Več podrobnosti je zapisanih v dokumentaciji.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP.":"Datoteka cron.php je registrirana pri storitvi »webcron«, ki vzpostavi povezavo s cron.php vsakih 5 minut prek protokola HTTP.",
"Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes.":"Uporabljena je sistemska storitev »cron«, ki vzpostavi povezavo z datoteko cron.php vsakih 5 minut.",
"The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\".":"Datoteka cron.php mora biti izvedena prek uporabnika »%s«.",
"To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Za zagon te možnosti je zahtevana razširitev PHP POSIX. Več podrobnosti je zapisanih v {linkstart}dokumentaciji PHP{linkend}.",
"As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information.":"Skrbnik lahko prilagodi možnosti souporabe. Več podrobnosti je zapisanih v dokumentaciji.",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Te skupine lahko sprejemajo mape v souporabo, nimajo pa dovoljenja za omogočanje souporabe.",
"Allow username autocompletion in share dialog":"Dovoli samodejno dopolnjevanje uporabniških imen v oknu omogočanja souporabe",
"Allow username autocompletion to users within the same groups":"Dovoli samodejno dopolnjevanje uporabniških imen znotraj iste skupine",
"Allow username autocompletion to users based on phonebook matches":"Dovoli samodejno dopolnjevanje uporabniških imen glede na zadetke telefonskega imenika",
"If autocompletion \"same group\" and \"phonebook matches\" are enabled a match in either is enough to show the user.":"Če je omogočeno samodejno dopolnjevanje »v isti skupini« ali pa »po telefonskem imeniku«, se zadetek pokaže, če je uporabnik v katerikoli od teh zbirk.",
"Allow username autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)":"Dovoli samodejno dokončanje uporabniškega imena pri vpisu polnega imena ali elektronskega naslova (prezrta je zahteva telefonskega imenika in iste skupine).",
"Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)":"Pokaži izjavo o omejitvi odgovornosti pri uporabi javnih povezav za pošiljanje (če je onemogočen prikaz seznama datotek).",
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden.":"Besedilo izjave o omejitvi odgovornosti, ki bo izpisano v oknu za pošiljanje, ko je možnost prikaza seznama datotek onemogočena.",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Okolje razvija {communityopen}skupnost Nextcloud{linkclose}, {githubopen}izvorna koda{linkclose} pa je objavljena pod pogoji dovoljenja {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
"You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)":"V uporabi je <strong>%1$s</strong> od <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
"Use a second factor besides your password to increase security for your account.":"Ob geslu je priporočljivo uporabiti tudi drugo-stopenjsko overitev za večjo varnost računa.",
"If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication.":"Če uporabljate za povezavo z oblakom Nextcloud programe tretjih oseb, najprej ustvarite in nastavite gesla za vsak program, preden omogočite dvostopenjsko overitev.",
"Execute one task with each page loaded":"Izvedi eno nalogo z vsako naloženo stranjo.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered.":"Dovoli samodejno dokončanje uporabniškega imena v pogovornem oknu souporabe. Pri onemogočeni možnosti je treba za prikaz vpisati celotno uporabniško ime oziroma elektronski naslov.",
"Restrict username autocompletion to users within the same groups":"Omeji samodejno dokončanje uporabniškega imena na uporabnike znotraj iste skupine",
"Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)":"Pokaži besedilo izjave o omejitvi odgovornosti pri uporabi javnih povezav za pošiljanje (če je onemogočen prikaz seznama datotek).",
"Allow username autocompletion in share dialog (if this is disabled the full username or email address needs to be entered)":"Dovoli samodejno dokončanje uporabniškega imena pri določanju souporabe (sicer je treba vpisati celotno ime ali elektronski naslov)."
