nextcloud/lib/l10n/da.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Cannot write into \"config\" directory!" => "Kan ikke skrive til mappen \"config\"!",
"See %s" => "Se %s",
"You are accessing the server from an untrusted domain." => "Du tilgår serveren fra et utroværdigt domæne",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Kontakt venligst din administrator. Hvis du er administrator, konfigurer \"trusted_domain\" indstillingen i config/config.php. Et eksempel kan ses i config/config.sample.php.",
"Help" => "Hjælp",
"Personal" => "Personligt",
"Settings" => "Indstillinger",
"Users" => "Brugere",
"Admin" => "Admin",
"Failed to upgrade \"%s\"." => "Upgradering af \"%s\" fejlede",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "App'en \\\"%s\\\" kan ikke installeres, da den ikke er kompatible med denne version af ownCloud.",
"No app name specified" => "Intet app-navn angivet",
"Unknown filetype" => "Ukendt filtype",
"Invalid image" => "Ugyldigt billede",
"web services under your control" => "Webtjenester under din kontrol",
"App directory already exists" => "App-mappe findes allerede",
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Kan ikke oprette app-mappe. Ret tilladelser. %s",
"No source specified when installing app" => "Ingen kilde angivet under installation af app",
"No href specified when installing app from http" => "Ingen href angivet under installation af app via http",
"No path specified when installing app from local file" => "Ingen sti angivet under installation af app fra lokal fil",
"Archives of type %s are not supported" => "Arkiver af type %s understøttes ikke",
"Failed to open archive when installing app" => "Kunne ikke åbne arkiv under installation af appen",
"App does not provide an info.xml file" => "Der følger ingen info.xml-fil med appen",
"App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Appen kan ikke installeres, da den indeholder ikke-tilladt kode",
"App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Appen kan ikke installeres, da den ikke er kompatibel med denne version af ownCloud.",
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Appen kan ikke installeres, da den indeholder taget\n<shipped>\n\ntrue\n</shipped>\n\nhvilket ikke er tilladt for ikke-medfølgende apps",
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "App kan ikke installeres, da versionen i info.xml/version ikke er den samme som versionen rapporteret fra app-storen",
"Application is not enabled" => "Programmet er ikke aktiveret",
"Authentication error" => "Adgangsfejl",
"Token expired. Please reload page." => "Adgang er udløbet. Genindlæs siden.",
"Unknown user" => "Ukendt bruger",
"%s enter the database username." => "%s indtast database brugernavnet.",
"%s enter the database name." => "%s indtast database navnet.",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s du må ikke bruge punktummer i databasenavnet.",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL brugernavn og/eller adgangskode ikke er gyldigt: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Du bliver nødt til at indtaste en eksisterende bruger eller en administrator.",
"MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "Ugyldigt MySQL/MariaDB brugernavn og/eller kodeord ",
"DB Error: \"%s\"" => "Databasefejl: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "Fejlende kommando var: \"%s\"",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL/MariaDB bruger '%s'@'localhost' eksistere allerede.",
"Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Slet denne bruger fra MySQL/MariaDB",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL/MariaDB bruger '%s'@'%%' eksistere allerede",
"Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Drop denne bruger fra MySQL/MariaDB.",
"Oracle connection could not be established" => "Oracle forbindelsen kunne ikke etableres",
"Oracle username and/or password not valid" => "Oracle brugernavn og/eller kodeord er ikke gyldigt.",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Fejlende kommando var: \"%s\", navn: %s, password: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL brugernavn og/eller kodeord er ikke gyldigt.",
"Set an admin username." => "Angiv et admin brugernavn.",
"Set an admin password." => "Angiv et admin kodeord.",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Din webserver er endnu ikke sat op til at tillade fil synkronisering fordi WebDAV grænsefladen virker ødelagt.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Dobbelttjek venligst <a href='%s'>installations vejledningerne</a>.",
"%s shared »%s« with you" => "%s delte »%s« med sig",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Deling af %s mislykkedes, fordi filen ikke eksisterer",
"You are not allowed to share %s" => "Du har ikke tilladelse til at dele %s",
"Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Der skete en fejl ved deling af %s, brugeren %s er ejer af objektet",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Der skete en fejl ved deling af %s, brugeren %s eksistere ikke",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Der skete en fejl ved deling af %s, brugeren %s er ikke medlem af nogle grupper som %s er medlem af",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Der skete en fejl ved deling af %s, objektet er allerede delt med %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Der skete en fejl ved deling af %s, gruppen %s eksistere ikke",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Der skete en fejl ved deling af %s, fordi %s ikke er medlem af gruppen %s",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "Du skal angive et kodeord for at oprette et offentligt link - kun beskyttede links er tilladt",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Der skete en fejl ved deling af %s, det er ikke tilladt at dele links",
"Share type %s is not valid for %s" => "Delingstypen %s er ikke gyldig for %s",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Angivelse af tilladelser for %s mislykkedes, fordi tilladelserne overskred de som var tildelt %s",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Angivelse af tilladelser for %s mislykkedes, fordi artiklen ikke blev fundet",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Delingsbackend'en %s skal implementere grænsefladen OCP\\Share_Backend",
"Sharing backend %s not found" => "Delingsbackend'en %s blev ikke fundet",
"Sharing backend for %s not found" => "Delingsbackend'en for %s blev ikke fundet",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Deling af %s mislykkedes, fordi brugeren %s er den som delte oprindeligt",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Deling af %s mislykkedes, fordi tilladelserne overskred de tillaldelser som %s var tildelt",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Deling af %s mislykkedes, fordi videredeling ikke er tilladt",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Deling af %s mislykkedes, fordi back-enden ikke kunne finde kilden til %s",
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Deling af %s mislykkedes, fordi filen ikke kunne findes i fil-cachen",
"Could not find category \"%s\"" => "Kunne ikke finde kategorien \"%s\"",
"seconds ago" => "sekunder siden",
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("%n minut siden","%n minutter siden"),
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("%n time siden","%n timer siden"),
"today" => "i dag",
"yesterday" => "i går",
"_%n day go_::_%n days ago_" => array("%n dag siden","%n dage siden"),
"last month" => "sidste måned",
"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("%n måned siden","%n måneder siden"),
"last year" => "sidste år",
"years ago" => "år siden",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Det er kun tilladt at benytte følgene karakterer i et brugernavn \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"",
"A valid username must be provided" => "Et gyldigt brugernavn skal angives",
"A valid password must be provided" => "En gyldig adgangskode skal angives",
"The username is already being used" => "Brugernavnet er allerede i brug",
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." => "Ingen database driver (sqlite, mysql eller postgresql) er installeret.",
"Cannot write into \"config\" directory" => "Kan ikke skrive til mappen \"config\"",
"Cannot write into \"apps\" directory" => "Kan ikke skrive til mappen \"apps\"",
"Cannot create \"data\" directory (%s)" => "Kan ikke oprette mappen \"data\" (%s)",
"Please ask your server administrator to install the module." => "Du bedes anmode din serveradministrator om at installere modulet.",
"PHP module %s not installed." => "PHP-modulet %s er ikke installeret.",
"PHP %s or higher is required." => "Der kræves PHP %s eller nyere.",
"Please ask your server administrator to restart the web server." => "Du bedes anmode din serveradministrator om at genstarte webserveren.",
"PostgreSQL >= 9 required" => "PostgreSQL >= 9 kræves",
"Please upgrade your database version" => "Opgradér venligst din databaseversion",
"Data directory (%s) is readable by other users" => "Datamappen (%s) kan læses af andre brugere",
"Data directory (%s) is invalid" => "Datamappen (%s) er ugyldig",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Kunne ikke opnå en låsetype %d på \"%s\"."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";