"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Έγκυρη διαμόρφωση, αλλά η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διακομιστή και τα διαπιστευτήρια.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.":"Μη έγκυρη διαμόρφωση. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά στα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Αδυναμία ανίχνευσης Base DN, παρακαλώ αναθεωρήστε τα διαπιστευτήρια, το διακομιστή και τη θύρα.",
"Could not detect Base DN, please enter it manually.":"Αδυναμία ανίχνευσης Base DN, παρακαλώ να το εισάγετε χειροκίνητα.",
" entries available within the provided Base DN":"διαθέσιμες καταχωρήσεις εντός του δηλωθέντος ",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε ελέγξτε το Base DN καθώς και τις ρυθμίσεις και τα διαπιστευτήρια σύνδεσης.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password.":"Η ανώνυμη δέσμευση δεν επιτρέπεται. Παρακαλούμε δώστε ένα DN χρήστη και Κωδικό Πρόσβασης.",
"LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed.":"Σφάλμα ενεργειών LDAP. Η ανώνυμη δέσμευση μπορεί να μην επιτρέπεται.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Αποτυχία αποθήκευσης. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η βάση δεδομένων λειτουργεί. Επαναφορτώστε πριν συνεχίσετε.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Η αλλαγή της κατάστασης θα ενεργοποιήσει αυτόματα ερωτήματα LDAP. Ανάλογα με το μέγεθος του LDAP αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Θέλετε ακόμη να αλλάξετε κατάσταση λειτουργίας;",
"An unspecified error occurred. Please check log and settings.":"Παρουσιάστηκε ακαθόριστο λάθος. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής και τις ρυθμίσεις.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"Το φίλτρο αναζήτησης δεν είναι έγκυρο, πιθανώς λόγω συντακτικών προβλημάτων όπως μη ταίριασμα ανοίγματος και κλεισίματος αγκυλών. Παρακαλούμε διορθώστε.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Προέκυψε σφάλμα σύνδεσης στο LDAP / AD, παρακαλούμε ελέγξτε διακομιστή θύρα και διαπιστευτήρια.",
"Please provide a login name to test against":"Παρακαλούμε δώστε ένα όνομα σύνδεσης γιανα γίνει δοκιμή",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"Το πεδίο ομάδας απενεργοποιήθηκε επειδή ο διακομιστής LDAP / AD δεν υποστηρίζει το memberOf.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Το συνθηματικό σας θα λήξει σε %n ημέρα.","Το συνθηματικό σας θα λήξει σε %n ημέρες."],
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"Το φίλτρο καθορίζει ποιες ομάδες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:":"Κατά τη σύνδεση, το %s θα βρει το χρήστη βασιζόμενος στις ακόλουθες ιδιότητες:",
"LDAP / AD Username:":"Όνομα χρήστη LDAP / AD:",
"LDAP / AD Email Address:":"Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου LDAP / AD:",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Το DN του χρήστη πελάτη με το οποίο θα πρέπει να γίνει η σύνδεση, π.χ. uid=agent,dc=example,dc=com. Για χρήση χωρίς πιστοποίηση, αφήστε το DN και τον Κωδικό κενά.",
"Password":"Συνθηματικό",
"For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.",
"One Base DN per line":"Ένα DN Βάσης ανά γραμμή ",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab":"Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Αποφυγή αυτόματων αιτημάτων LDAP. Προτιμότερο για μεγαλύτερες εγκαταστάσεις, αλλά απαιτεί κάποιες γνώσεις LDAP.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"Εισάγετε με μη αυτόματο τρόπο φίλτρα LDAP (προτείνεται για μεγάλους καταλόγους)",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"Οι πιο συνηθισμένες κλάσεις αντικειμένων για τους χρήστες είναι οι organizationalPerson, person, user, και inetOrgPerson. Εάν δεν είσαστε σίγουροι πιο κλάση να επιλέξετε, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του καταλόγου σας.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance.":"Το φίλτρο καθορίζει ποιοι χρήστες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Προσοχή:</b> Το άρθρωμα PHP LDAP δεν είναι εγκατεστημένο και το σύστημα υποστήριξης δεν θα δουλέψει. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει.",
"Connection Settings":"Ρυθμίσεις Σύνδεσης",
"Configuration Active":"Ενεργοποιηση ρυθμισεων",
"When unchecked, this configuration will be skipped.":"Όταν δεν είναι επιλεγμένο, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να παραλειφθεί. ",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Δώστε μια προαιρετική εφεδρική υποδοχή. Πρέπει να είναι ένα αντίγραφο του κύριου LDAP / AD διακομιστη.",
"Disable Main Server":"Απενεργοποιηση του κεντρικου διακομιστη",
"Only connect to the replica server.":"Σύνδεση μόνο με το διακομιστή-αντίγραφο.",
"Turn off SSL certificate validation.":"Απενεργοποίηση επικύρωσης πιστοποιητικού SSL.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Δεν προτείνεται, χρησιμοποιείστε το μόνο για δοκιμές! Εάν η σύνδεση λειτουργεί μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή LDAP στο %s διακομιστή σας.",
"Cache Time-To-Live":"Cache Time-To-Live",
"in seconds. A change empties the cache.":"σε δευτερόλεπτα. Μια αλλαγή αδειάζει την μνήμη cache.",
"Directory Settings":"Ρυθμίσεις Καταλόγου",
"User Display Name Field":"Πεδίο Ονόματος Χρήστη",
"The LDAP attribute to use to generate the user's display name.":"Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος χρήστη.",
"Base User Tree":"Base User Tree",
"One User Base DN per line":"Ένα DN βάσης χρηστών ανά γραμμή",
"User Search Attributes":"Χαρακτηριστικά αναζήτησης των χρηστών ",
"Optional; one attribute per line":"Προαιρετικά? Ένα χαρακτηριστικό ανά γραμμή ",
"Group Display Name Field":"Group Display Name Field",
"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name.":"Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος ομάδας.",
"Base Group Tree":"Base Group Tree",
"One Group Base DN per line":"Μια ομαδικη Βάση DN ανά γραμμή",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Όταν ενεργοποιηθεί, οι ομάδες που περιέχουν ομάδες υποστηρίζονται. (Λειτουργεί μόνο αν το χαρακτηριστικό μέλους ομάδες περιέχει Διακεκριμένα Ονόματα.)",
"Paging chunksize":"Μέγεθος σελιδοποίησης",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Μέγεθος τμήματος που χρησιμοποιείται για την σελιδοποίηση αναζητήσεων LDAP που μπορεί να επιστρέψουν πολλά δεδομένα, όπως απαρίθμηση χρηστών ή ομάδων. (Η τιμή 0 απενεργοποιεί την σελιδοποίηση των αναζητήσεων LDAP σε αυτές τις περιπτώσεις.)",
"User Home Folder Naming Rule":"Χρήστης Προσωπικόςφάκελος Ονομασία Κανόνας ",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Αφήστε το κενό για το όνομα χρήστη (προεπιλογή). Διαφορετικά, συμπληρώστε μία ιδιότητα LDAP/AD.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Από προεπιλογή, το χαρακτηριστικό UUID εντοπίζεται αυτόματα. Το χαρακτηριστικό UUID χρησιμοποιείται για την αναγνώριση χωρίς αμφιβολία χρηστών και ομάδων LDAP. Επίσης, το εσωτερικό όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί με βάση το UUID, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά ανωτέρω. Μπορείτε να παρακάμψετε τη ρύθμιση και να ορίσετε ένα χαρακτηριστικό της επιλογής σας. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το χαρακτηριστικό της επιλογής σας μπορεί να ληφθεί για τους χρήστες και τις ομάδες και ότι είναι μοναδικό. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη λειτουργία. Οι αλλαγές θα έχουν ισχύ μόνο σε πρόσφατα αντιστοιχισμένους (προστιθέμενους) χρήστες και ομάδες LDAP.",
"UUID Attribute for Users:":"Χαρακτηριστικό UUID για Χρήστες:",
"UUID Attribute for Groups:":"Χαρακτηριστικό UUID για Ομάδες:",
"Username-LDAP User Mapping":"Αντιστοίχιση Χρηστών Όνομα Χρήστη-LDAP",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage.":"Τα ονόματα χρηστών χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση και τον προσδιορισμό των (μετα) δεδομένων. Προκειμένου να προσδιοριστούν με ακρίβεια και να αναγνωριστούν οι χρήστες, κάθε χρήστης LDAP θα έχει ένα εσωτερικό όνομα. Αυτό απαιτεί μια αντιστοίχιση του ονόματος χρήστη με το χρήστη LDAP. Το όνομα χρήστη που δημιουργήθηκαν αντιστοιχίζεται στην UUID του χρήστη LDAP. Επιπροσθέτως, το DN αποθηκεύεται προσωρινά (cache) ώστε να μειωθεί η αλληλεπίδραση LDAP, αλλά δεν χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση. Αν το DN αλλάξει, οι αλλαγές θα εντοπιστούν. Το εσωτερικό όνομα χρήστη χρησιμοποιείται παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχίσεων θα αφήσει υπολείμματα παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχίσεων δεν επηρεάζεται από τη διαμόρφωση, επηρεάζει όλες τις διαμορφώσεις LDAP! Μην διαγράψετε ποτέ τις αντιστοιχίσεις σε ένα λειτουργικό περιβάλλον παρά μόνο σε δοκιμές ή σε πειραματικό στάδιο.",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Προσοχή:</b> Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές."
