"Oracle connection could not be established"=>"Konekto al Oracle ne povas stariĝi",
"Oracle username and/or password not valid"=>"La uzantonomo de Oracle aŭ la pasvorto ne validas",
"PostgreSQL username and/or password not valid"=>"La uzantonomo de PostgreSQL aŭ la pasvorto ne validas",
"Set an admin username."=>"Starigi administran uzantonomon.",
"Set an admin password."=>"Starigi administran pasvorton.",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken."=>"Via TTT-servilo ankoraŭ ne ĝuste agordiĝis por permesi sinkronigi dosierojn ĉar la WebDAV-interfaco ŝajnas rompita.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."=>"Bonvolu duoble kontroli la <a href='%s'>gvidilon por instalo</a>.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\""=>"Nur la jenaj signoj permesatas en uzantonomo: «a-z», «A-Z», «0-9» kaj «_.@-»",
"A valid username must be provided"=>"Valida uzantonomo devas proviziĝi",
"A valid password must be provided"=>"Valida pasvorto devas proviziĝi",
"The username is already being used"=>"La uzantonomo jam uzatas"