nextcloud/apps/files/l10n/cy_GB.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Could not move %s - File with this name already exists" => "Methwyd symud %s - Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli",
"Could not move %s" => "Methwyd symud %s",
"File name cannot be empty." => "Does dim hawl cael enw ffeil gwag.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Enw annilys, ni chaniateir, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' na '*'.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ni lwythwyd ffeil i fyny. Gwall anhysbys.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Does dim gwall, llwythodd y ffeil i fyny'n llwyddiannus",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Mae'r ffeil lwythwyd i fyny'n fwy na chyfarwyddeb upload_max_filesize yn php.ini:",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Mae'r ffeil lwythwyd i fyny'n fwy na chyfarwyddeb MAX_FILE_SIZE bennwyd yn y ffurflen HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Dim ond yn rhannol y llwythwyd y ffeil i fyny",
"No file was uploaded" => "Ni lwythwyd ffeil i fyny",
"Missing a temporary folder" => "Plygell dros dro yn eisiau",
"Failed to write to disk" => "Methwyd ysgrifennu i'r ddisg",
"Not enough storage available" => "Dim digon o le storio ar gael",
"Invalid directory." => "Cyfeiriadur annilys.",
"Files" => "Ffeiliau",
"Upload cancelled." => "Diddymwyd llwytho i fyny.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Mae ffeiliau'n cael eu llwytho i fyny. Bydd gadael y dudalen hon nawr yn diddymu'r broses.",
"{new_name} already exists" => "{new_name} yn bodoli'n barod",
"Share" => "Rhannu",
"Delete permanently" => "Dileu'n barhaol",
"Rename" => "Ailenwi",
"Error" => "Gwall",
"Pending" => "I ddod",
"_%n folder_::_%n folders_" => array("","","",""),
"_%n file_::_%n files_" => array("","","",""),
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" => array("","","",""),
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Mae eich storfa'n llawn, ni ellir diweddaru a chydweddu ffeiliau mwyach!",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Mae eich storfa bron a bod yn llawn ({usedSpacePercent}%)",
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr. Gall gymryd peth amser os yw'r ffeiliau'n fawr.",
"Name" => "Enw",
"Size" => "Maint",
"Modified" => "Addaswyd",
"Upload" => "Llwytho i fyny",
"File handling" => "Trafod ffeiliau",
"Maximum upload size" => "Maint mwyaf llwytho i fyny",
"max. possible: " => "mwyaf. posib:",
"Needed for multi-file and folder downloads." => "Angen ar gyfer llwytho mwy nag un ffeil neu blygell i lawr yr un pryd.",
"Enable ZIP-download" => "Galluogi llwytho i lawr ZIP",
"0 is unlimited" => "0 yn ddiderfyn",
"Maximum input size for ZIP files" => "Maint mewnbynnu mwyaf ffeiliau ZIP",
"Save" => "Cadw",
"New" => "Newydd",
"Text file" => "Ffeil destun",
"Folder" => "Plygell",
"From link" => "Dolen o",
"Deleted files" => "Ffeiliau ddilewyd",
"Cancel upload" => "Diddymu llwytho i fyny",
"Nothing in here. Upload something!" => "Does dim byd fan hyn. Llwythwch rhywbeth i fyny!",
"Download" => "Llwytho i lawr",
"Delete" => "Dileu",
"Upload too large" => "Maint llwytho i fyny'n rhy fawr",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Mae'r ffeiliau rydych yn ceisio llwytho i fyny'n fwy na maint mwyaf llwytho ffeiliau i fyny ar y gweinydd hwn.",
"Files are being scanned, please wait." => "Arhoswch, mae ffeiliau'n cael eu sganio.",
"Current scanning" => "Sganio cyfredol"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;";