nextcloud/apps/sharebymail/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Deel met %1$s",
    "Shared with {email}" : "Gedeeld met {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Gedeeld met %1$s door %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Gedeeld met {email} door {actor}",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Je deelde %1$s met %2$s via e-mail",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Je deelde {file} met {email} via e-mail",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s deelde %1$s met %2$s via e-mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} deelde {file} met {email} via e-mail",
    "Password to access %1$s was send to %2s" : "Wachtwoord voor toegang tot  %1$s gestuurd naar %2s",
    "Password to access {file} was send to {email}" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} gestuurd naar {email}",
    "Password to access %1$s was send to you" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s naar jou gestuurd",
    "Password to access {file} was send to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} naar jou gestuurd",
    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat dit al gedeeld wordt met %s",
    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "We kunnen je geen automatisch gegenereerd wachtwoord toesturen. Vermeld een geldig e-mailadres in je persoonlijke instellingen en probeer het nogmaals.",
    "Failed to send share by E-mail" : "Fout bij delen via e-mail",
    "%s shared »%s« with you" : "%s deelde »%s« met jou",
    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s deelde »%s« met jou in naam van %s",
    "%s shared »%s« with you." : "%s deelde »%s« met jou.",
    "%s shared »%s« with you on behalf of %s." : "%s deelde »%s« met jou namens %s.",
    "Click the button below to open it." : "Klik op onderstaande link om te openen.",
    "Open »%s«" : "Open »%s«",
    "%s via %s" : "%s via %s",
    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Toegangswachtwoord »%s« gedeeld met je door %s",
    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%sdeelde »%s« met jou.\nJe moet al een apart bericht hebben ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s deelde »%s« met jou. Je zou al een apart mailbericht moeten hebben ontvangen met een link om er te komen.",
    "Password to access »%s«" : "Wachtwoord om binnen te komen »%s«",
    "It is protected with the following password: %s" : "Het is beveiligd met het volgende wachtwoord: %s",
    "Password to access »%s« shared with %s" : "Wachtwoord voor toegang »%s« gedeeld met %s",
    "This is the password: %s" : "Dit is het wachtwoord: %s",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Je kunt in de Delen-dialoog altijd een ander wachtwoord kiezen.",
    "Could not find share" : "Kon gedeeld niet vinden",
    "Share by mail" : "Gedeeld via een E-mail",
    "Send a personalized link to a file or folder by mail." : "Zend een gepersonialiseerde link naar een bestand of map per mail.",
    "Send password by mail" : "Wachtwoord per E-mail verzenden",
    "Enforce password protection" : "Afdwingenwachtwoordbeveiliging",
    "Failed to create the E-mail" : "Opmaken van de e-mail is mislukt",
    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou namens %s.\n\n%s\n\n",
    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hallo daar,\n\n%s deelde »%s« met jou.\n\n%s\n\n",
    "Cheers!" : "Proost!",
    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou namens %s.<br><br>",
    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hallo daar,<br><br>%s deelde <a href=\"%s\">%s</a> met jou.<br><br>"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}