nextcloud/lib/l10n/cy_GB.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Help" => "Cymorth",
"Personal" => "Personol",
"Settings" => "Gosodiadau",
"Users" => "Defnyddwyr",
"Apps" => "Pecynnau",
"Admin" => "Gweinyddu",
"web services under your control" => "gwasanaethau gwe a reolir gennych",
"ZIP download is turned off." => "Mae llwytho ZIP wedi ei ddiffodd.",
"Files need to be downloaded one by one." => "Mae angen llwytho ffeiliau i lawr fesul un.",
"Back to Files" => "Nôl i Ffeiliau",
"Selected files too large to generate zip file." => "Mae'r ffeiliau ddewiswyd yn rhy fawr i gynhyrchu ffeil zip.",
"couldn't be determined" => "methwyd pennu",
"Application is not enabled" => "Nid yw'r pecyn wedi'i alluogi",
"Authentication error" => "Gwall dilysu",
"Token expired. Please reload page." => "Tocyn wedi dod i ben. Ail-lwythwch y dudalen.",
"Files" => "Ffeiliau",
"Text" => "Testun",
"Images" => "Delweddau",
"%s enter the database username." => "%s rhowch enw defnyddiwr y gronfa ddata.",
"%s enter the database name." => "%s rhowch enw'r gronfa ddata.",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s does dim hawl defnyddio dot yn enw'r gronfa ddata",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Enw a/neu gyfrinair MS SQL annilys: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Rhaid i chi naill ai gyflwyno cyfrif presennol neu'r gweinyddwr.",
"MySQL username and/or password not valid" => "Enw a/neu gyfrinair MySQL annilys",
"DB Error: \"%s\"" => "Gwall DB: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "Y gorchymyn wnaeth beri tramgwydd oedd: \"%s\"",
"MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Defnyddiwr MySQL '%s'@'localhost' yn bodoli eisoes.",
"Drop this user from MySQL" => "Gollwng y defnyddiwr hwn o MySQL",
"MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Defnyddiwr MySQL '%s'@'%%' eisoes yn bodoli",
"Drop this user from MySQL." => "Gollwng y defnyddiwr hwn o MySQL.",
"Oracle username and/or password not valid" => "Enw a/neu gyfrinair Oracle annilys",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Y gorchymyn wnaeth beri tramgwydd oedd: \"%s\", enw: %s, cyfrinair: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Enw a/neu gyfrinair PostgreSQL annilys",
"Set an admin username." => "Creu enw defnyddiwr i'r gweinyddwr.",
"Set an admin password." => "Gosod cyfrinair y gweinyddwr.",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Nid yw eich gweinydd wedi'i gyflunio eto i ganiatáu cydweddu ffeiliau oherwydd bod y rhyngwyneb WebDAV wedi torri.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Gwiriwch y <a href='%s'>canllawiau gosod</a> eto.",
"seconds ago" => "eiliad yn ôl",
"1 minute ago" => "1 munud yn ôl",
"%d minutes ago" => "%d munud yn ôl",
"1 hour ago" => "1 awr yn ôl",
"%d hours ago" => "%d awr yn ôl",
"today" => "heddiw",
"yesterday" => "ddoe",
"%d days ago" => "%d diwrnod yn ôl",
"last month" => "mis diwethaf",
"%d months ago" => "%d mis yn ôl",
"last year" => "y llynedd",
"years ago" => "blwyddyn yn ôl",
"Could not find category \"%s\"" => "Methu canfod categori \"%s\""
);