nextcloud/core/l10n/cy_GB.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"User %s shared a file with you" => "Rhannodd defnyddiwr %s ffeil â chi",
"User %s shared a folder with you" => "Rhannodd defnyddiwr %s blygell â chi",
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Rhannodd defnyddiwr %s ffeil \"%s\" â chi. Gellir ei llwytho lawr o fan hyn: %s",
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Rhannodd defnyddiwr %s blygell \"%s\" â chi. Gellir ei llwytho lawr o fan hyn: %s",
"Category type not provided." => "Math o gategori heb ei ddarparu.",
"No category to add?" => "Dim categori i'w ychwanegu?",
"This category already exists: %s" => "Mae'r categori hwn eisoes yn bodoli: %s",
"Object type not provided." => "Math o wrthrych heb ei ddarparu.",
"%s ID not provided." => "%s ID heb ei ddarparu.",
"Error adding %s to favorites." => "Gwall wrth ychwanegu %s at ffefrynnau.",
"No categories selected for deletion." => "Ni ddewiswyd categorïau i'w dileu.",
"Error removing %s from favorites." => "Gwall wrth dynnu %s o ffefrynnau.",
"Sunday" => "Sul",
"Monday" => "Llun",
"Tuesday" => "Mawrth",
"Wednesday" => "Mercher",
"Thursday" => "Iau",
"Friday" => "Gwener",
"Saturday" => "Sadwrn",
"January" => "Ionawr",
"February" => "Chwefror",
"March" => "Mawrth",
"April" => "Ebrill",
"May" => "Mai",
"June" => "Mehefin",
"July" => "Gorffennaf",
"August" => "Awst",
"September" => "Medi",
"October" => "Hydref",
"November" => "Tachwedd",
"December" => "Rhagfyr",
"Settings" => "Gosodiadau",
"seconds ago" => "eiliad yn ôl",
"1 minute ago" => "1 munud yn ôl",
"{minutes} minutes ago" => "{minutes} munud yn ôl",
"1 hour ago" => "1 awr yn ôl",
"{hours} hours ago" => "{hours} awr yn ôl",
"today" => "heddiw",
"yesterday" => "ddoe",
"{days} days ago" => "{days} diwrnod yn ôl",
"last month" => "mis diwethaf",
"{months} months ago" => "{months} mis yn ôl",
"months ago" => "misoedd yn ôl",
"last year" => "y llynedd",
"years ago" => "blwyddyn yn ôl",
"Ok" => "Iawn",
"Cancel" => "Diddymu",
"Choose" => "Dewisiwch",
"Yes" => "Ie",
"No" => "Na",
"The object type is not specified." => "Nid yw'r math o wrthrych wedi cael ei nodi.",
"Error" => "Gwall",
"The app name is not specified." => "Nid yw enw'r pecyn wedi cael ei nodi.",
"The required file {file} is not installed!" => "Nid yw'r ffeil ofynnol {file} wedi ei gosod!",
"Shared" => "Rhannwyd",
"Share" => "Rhannu",
"Error while sharing" => "Gwall wrth rannu",
"Error while unsharing" => "Gwall wrth ddad-rannu",
"Error while changing permissions" => "Gwall wrth newid caniatâd",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "Rhannwyd â chi a'r grŵp {group} gan {owner}",
"Shared with you by {owner}" => "Rhannwyd â chi gan {owner}",
"Share with" => "Rhannu gyda",
"Share with link" => "Dolen ar gyfer rhannu",
"Password protect" => "Diogelu cyfrinair",
"Password" => "Cyfrinair",
"Email link to person" => "E-bostio dolen at berson",
"Send" => "Anfon",
"Set expiration date" => "Gosod dyddiad dod i ben",
"Expiration date" => "Dyddiad dod i ben",
"Share via email:" => "Rhannu drwy e-bost:",
"No people found" => "Heb ganfod pobl",
"Resharing is not allowed" => "Does dim hawl ail-rannu",
"Shared in {item} with {user}" => "Rhannwyd yn {item} â {user}",
"Unshare" => "Dad-rannu",
"can edit" => "yn gallu golygu",
"access control" => "rheolaeth mynediad",
"create" => "creu",
"update" => "diweddaru",
"delete" => "dileu",
"share" => "rhannu",
"Password protected" => "Diogelwyd â chyfrinair",
"Error unsetting expiration date" => "Gwall wrth ddad-osod dyddiad dod i ben",
"Error setting expiration date" => "Gwall wrth osod dyddiad dod i ben",
"Sending ..." => "Yn anfon ...",
"Email sent" => "Anfonwyd yr e-bost",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Methodd y diweddariad. Adroddwch y mater hwn i <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">gymuned ownCloud</a>.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Roedd y diweddariad yn llwyddiannus. Cewch eich ailgyfeirio i ownCloud nawr.",
"ownCloud password reset" => "ailosod cyfrinair ownCloud",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Defnyddiwch y ddolen hon i ailosod eich cyfrinair: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Byddwch yn derbyn dolen drwy e-bost i ailosod eich cyfrinair.",
"Reset email send." => "Ailosod anfon e-bost.",
"Request failed!" => "Methodd y cais!",
"Username" => "Enw defnyddiwr",
"Request reset" => "Gwneud cais i ailosod",
"Your password was reset" => "Ailosodwyd eich cyfrinair",
"To login page" => "I'r dudalen mewngofnodi",
"New password" => "Cyfrinair newydd",
"Reset password" => "Ailosod cyfrinair",
"Personal" => "Personol",
"Users" => "Defnyddwyr",
"Apps" => "Pecynnau",
"Admin" => "Gweinyddu",
"Help" => "Cymorth",
"Access forbidden" => "Mynediad wedi'i wahardd",
"Cloud not found" => "Methwyd canfod cwmwl",
"Edit categories" => "Golygu categorïau",
"Add" => "Ychwanegu",
"Security Warning" => "Rhybudd Diogelwch",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Mae eich fersiwn PHP yn agored i ymosodiad NULL Byte (CVE-2006-7243)",
"Please update your PHP installation to use ownCloud securely." => "Diweddarwch eich PHP i ddefnyddio ownCloud yn ddiogel.",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Does dim cynhyrchydd rhifau hap diogel ar gael, galluogwch estyniad PHP OpenSSL.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Heb gynhyrchydd rhifau hap diogel efallai y gall ymosodwr ragweld tocynnau ailosod cyfrinair a meddiannu eich cyfrif.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Mwy na thebyg fod modd cyrraeddd eich cyfeiriadur data a ffeilau o'r rhyngrwyd oherwydd nid yw'r ffeil .htaccess yn gweithio. ",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Am wybodaeth ar sut i gyflunio'r gweinydd yn gywir, cyfeiriwch at y <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">ddogfennaeth</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Crewch <strong>gyfrif gweinyddol</strong>",
"Advanced" => "Uwch",
"Data folder" => "Plygell data",
"Configure the database" => "Cyflunio'r gronfa ddata",
"will be used" => "ddefnyddir",
"Database user" => "Defnyddiwr cronfa ddata",
"Database password" => "Cyfrinair cronfa ddata",
"Database name" => "Enw cronfa ddata",
"Database tablespace" => "Tablespace cronfa ddata",
"Database host" => "Gwesteiwr cronfa ddata",
"Finish setup" => "Gorffen sefydlu",
"web services under your control" => "gwasanaethau gwe a reolir gennych",
"Log out" => "Allgofnodi",
"Automatic logon rejected!" => "Gwrthodwyd mewngofnodi awtomatig!",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Os na wnaethoch chi newid eich cyfrinair yn ddiweddar, gall eich cyfrif fod yn anniogel!",
"Please change your password to secure your account again." => "Newidiwch eich cyfrinair i ddiogleu eich cyfrif eto.",
"Lost your password?" => "Wedi colli'ch cyfrinair?",
"remember" => "cofio",
"Log in" => "Mewngofnodi",
"Alternative Logins" => "Mewngofnodiadau Amgen",
"prev" => "blaenorol",
"next" => "nesaf",
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Yn diweddaru owncloud i fersiwn %s, gall hyn gymryd amser."
);