nextcloud/apps/sharebymail/l10n/fr.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Partagé avec %1$s",
    "Shared with {email}" : "Partagé avec {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Partagé avec %1$s par %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Partagé avec {email} par {actor}",
    "Unshared from %1$s" : "Partage supprimé de %1$s",
    "Unshared from {email}" : "Partage supprimé de {email}",
    "Unshared from %1$s by %2$s" : "Partage supprimé de %1$s par %2$s",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "Partage supprimé de {email} par {actor}",
    "Password for mail share sent to %1$s" : "Le mot de passe pour le partage par email a été envoyé à %1$s",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Le mot de passe pour le partage par email a été envoyé à {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Le mot de passe pour le partage par email vous a été envoyé",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Vous avez partagé %1$s avec %2$s par email",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Vous avez partagé {file} avec {email} par email",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s a partagé %1$s avec %2$s par email",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} a partagé {file} avec {email} par email",
    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "Vous avez supprimé le partage %1$s de %2$s par email",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Vous avez supprimé le partage de {file} depuis {email} par email",
    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "Fin de partage par %3$s de %1$s depuis %2$s par email",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} a supprimé le partage de {file} depuis {email} par email",
    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Le mot de passe pour accèder à %1$s a été envoyé à %2s",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Le mot de passe pour accèder à {file} a été envoyé à {email}",
    "Password to access %1$s was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à %1$s vous a été envoyé",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à {file} vous a été envoyé",
    "Failed to send share by email" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous.",
    "Click the button below to open it." : "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'ouvrir.",
    "Open »%s«" : "Ouvrir « %s »",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous.\nVous avez normalement déjà reçu un autre e-mail avec un lien pour y accéder.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous. Vous avez normalement déjà reçu un autre e-mail avec un lien pour y accéder.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Mot de passe pour accéder à « %1$s » partagé avec vous par %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Mot de passe pour accéder à « %s »",
    "It is protected with the following password:" : "Il est protégé avec le mot de passe suivant :",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous et souhaite ajouter :",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous et souhaite ajouter ",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "%s a ajouté une note à un fichier partagé avec vous.",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Vous venez de partager « %1$s » avec %2$s. Le partage a déjà été envoyé au destinataire. En raison de la politique de sécurité définie par l'administrateur de %3$s, chaque partage doit être protégé par mot de passe et il n'est pas autorisé d'envoyer le mot de passe directement au destinataire. C'est pourquoi vous devez transmettre le mot de passe manuellement au destinataire.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Mot de passe pour accéder à « %1$s » partagé par vous avec %2$s",
    "This is the password:" : "Voici le mot de passe :",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Vous pouvez choisir un mot de passe différent à n'importe quel moment dans la boîte de dialogue de partage.",
    "Could not find share" : "Impossible de trouver le partage",
    "Share by mail" : "Partage par e-mail",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Fournisseur de partage qui vous permet de partager des fichiers par courrier électronique.",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Autoriser les utilisateurs de partager un lien personnalisé vers un fichier ou un dossier en renseignant une adresse e-mail.",
    "Send password by mail" : "Envoyer le mot de passe par e-mail",
    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Veuillez renseigner une adresse e-mail valide dans vos paramètres personnels puis réessayer.",
    "Enforce password protection" : "Imposer la protection par mot de passe"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}