"Unable to change password":"Zmena hesla sa nepodarila",
"Authentication error":"Chyba autentifikácie",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost.":"Zadajte administrátorské heslo pre obnovu, inak budú všetky používateľské dáta stratené.",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Chybné administrátorské heslo pre obnovu. Skontrolujte správnosť hesla a skúste to znovu.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated.":"Backend nepodporuje zmenu hesla, ale šifrovací kľúč používateľa bol zmenený.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"Inštalovať a aktualizovať aplikácia pomocou obchodu alebo Zdieľaného Cloudového Úložiska",
"Federated Cloud Sharing":"Sprístupnenie prostredníctvom Federated Cloud",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Vyskytol sa problém pri odosielaní emailu. Prosím, znovu skontrolujte svoje nastavenia. (Chyba: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Musíte nastaviť svoj používateľský email, než budete môcť odoslať testovací email.",
"Invalid mail address":"Neplatná emailová adresa",
"Settings saved":"Nastavenia uložené",
"Unable to change full name":"Nemožno zmeniť meno a priezvisko",
"Unable to change email address":"Nemožno zmeniť emailovú adresu",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Ak chcete overiť svoj Twitter účet, napíšte nasledujúci tweet (uistite sa, že ho zasielate bez zalomenia riadkov):",
"In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):":"Pre verifikáciu vašich webových stránok uložte nasledujúci obsah v koreňovom adresári webovej stránky v umiestnení '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (uistite sa, že bol text vložený ako jediný riadok)",
"An error occured while changing your language. Please reload the page and try again.":"Počas zmeny jazyka sa vyskytla chyba. Prosím obnovte stránku a skúste znova.",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Pre túto aplikáciu nie je zadaná minimálna verzia Nextcloudu. Toto v budúcnosti spôsobí chybu.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Túto aplikáciu nemožno nainštalovať, pretože nie sú splnené nasledovné závislosti:",
"Enable all":"Povoliť všetko",
"Enable":"Zapnúť",
"The app will be downloaded from the app store":"Aplikácia bude stiahnutá z obchodu",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Aplikácia bola povolená, ale vyžaduje sa aktualizácia. Presmerovanie na stránku aktualizácie o 5 sekúnd.",
"App update":"Aktualizácia aplikácie",
"Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable":"Chyba: aplikáciu nie je možné povoliť, lebo naruší stabilitu servera",
"It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications.":"Je dôležité nastaviť aby server vedel odosielať emaily, napríklad pre nastavenie hesla a notifikácie.",
"Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed.":"Šifrovanie na strane servera umožňuje zašifrovať súbory, ktoré sú na tento server nahrávané. To prináša obmedzenia ako napr. výkonnostné obmedzenie, takže to povoľte len ak je to naozaj potrebné.",
"Enable server-side encryption":"Povoliť šifrovanie na serveri",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Prečítajte prosím pozorne pred použitím šifrovania na serveri:",
"Be aware that encryption always increases the file size.":"Majte na vedomí, že šifrovanie vždy zväčší veľkosť súborov.",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.":"Je dobré vytvárať pravidelné zálohy vašich dát, uistite sa, že v prípade šifrovania spolu s vašimi dátami zálohujete aj šifrovacie kľúče.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"Toto je posledné varovanie: Vážne si prajete povoliť šifrovanie?",
"Enable encryption":"Povoliť šifrovanie",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Nebol načítaný žiadny šifrovací modul, povoľte prosím šifrovací modul v menu aplikácií.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Musíte preniesť svoje šifrovacie kľúče zo starej verzie šifrovania (ownCloud <= 8.0) na novú.",
"For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information.":"Pre optimálny výkon je dôležité nakonfigurovať úlohy na pozadí správne. Pre väčšie inštancie sa odporúča 'Cron'. Viac informácií je možné nájsť v dokumentácii.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP.":"cron.php je zaregistrované v službe webcron a zavolá cron.php každých 15 minút cez HTTP.",
"Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Použiť systémovú službu cron na spúšťanie súboru cron.php každých 15 minút.",
"To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Pre spustenie potrebujete mať rozšírenie PHP POSIX. Viac detailov v {linkstart}PHP dokumentácii{linkend}.",
"As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information.":"Ako administrátor môžete nastaviť správanie sprístupňovania. Pre viac informácií pozrite dokumentáciu.",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Tieto skupiny nebudú mocť sprístupňovať obsah, môžu však stále čítať sprístupnené súbory.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered.":"Umožni automatické dopĺňanie používateľského mena pri sprístupňovaní. Ak je vypnuté, musí byť zadané celé meno alebo emailová adresa používateľa.",
"Create new app password":"Vytvoriť nové heslo aplikácie",
"Use the credentials below to configure your app or device.":"Pre konfiguráciu vašej aplikácie, alebo zariadenia použite nižšie uvedené prihlasovacie údaje.",
"For security reasons this password will only be shown once.":"Z dôvodu bezpečnosti toto heslo bude zobrazené iba jeden krát.",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably.":"cURL používa zastaralú %s verziu (%s). Prosím aktualizujte si operačný systém pretože %s nebude fungovať spoľahlivo.",
"Unable to add group.":"Nie je možné pridať skupinu.",
"Unable to delete group.":"Nie je možné zmazať skupinu.",
"No valid group selected":"Nebola zvolená platná skupina",
"A user with that name already exists.":"Používateľ s týmto menom už existuje.",
"To send a password link to the user an email address is required.":"Pre odoslanie linky pre nastavenie hesla používateľovi sa vyžaduje emailová adresa.",
"Unable to create user.":"Nie je možné vytvoriť používateľa.",
"Unable to delete user.":"Nie je možné zmazať používateľa.",
"Error while enabling user.":"Chyba pri povoľovaní používateľa.",
"Error while disabling user.":"Chyba pri zakázaní používateľa.",
"Your full name has been changed.":"Vaše meno a priezvisko bolo zmenené.",
"Forbidden":"Zakázané",
"Invalid user":"Neplatný používateľ",
"Unable to change mail address":"Nemožno zmeniť emailovú adresu",
"Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use.":"Oficiálne aplikácie sú vyvíjané komunitou. Poskytujú centrálnu funkcionalitu a sú pripravené pre produkčné nasadenie.",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use.":"Schválené aplikácie sú vyvíjané dôveryhodnými vývojármi a prešli zbežnou kontrolou bezpečnosti. Sú aktívne udržiavané v otvorenom repozitári a ich udržovatelia ich považujú za stabilné pre bežné použitie.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Táto aplikácia nie je skontrolovaná na bezpečnostné chyby, je nová, alebo patrí medzi nestabilné. Inštalácia na vlastné riziko.",
"Disabling app …":"Vypínanie aplikácie ...",
"Error while disabling app":"Chyba pri zakázaní aplikácie",
"No apps found for {query}":"Žiadna aplikácia nebola nájdená pre {query}",
"Unable to delete {objName}":"Nemožno vymazať {objName}",
"Error creating group: {message}":"Chyba pri vytváraní skupiny: {message}",
"A valid group name must be provided":"Musíte zadať platný názov skupiny",
"deleted {groupName}":"vymazaná {groupName}",
"undo":"vrátiť",
"never":"nikdy",
"deleted {userName}":"vymazané {userName}",
"No user found for <strong>{pattern}</strong>":"<strong>{pattern}</strong> nenašlo žiadnych používateľov",
"Unable to add user to group {group}":"Nie je možné pridať používateľa do skupiny {group}",
"Unable to remove user from group {group}":"Nie je možné odstrániť používateľa zo skupiny {group}",
"Invalid quota value \"{val}\"":"Neplatná hodnota kvóty \"{val}\"",
"no group":"nie je v skupine",
"Password successfully changed":"Heslo úspešne zmenené",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Zmena hesla bude mať za následok stratu dát, pretože obnova dát nie je k dispozícii pre tohto používateľa",
"Could not change the users email":"Nemožno zmeniť email používateľa",
"Error while changing status of {user}":"Chyba pri zmene stavu používateľa {user}",
"A valid username must be provided":"Musíte zadať platné používateľské meno",
"Error creating user: {message}":"Chyba pri vytváraní používateľa: {message}",
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information.":"Z hľadiska bezpečnosti a výkonu Vašej inštalácie je dôležité, že všetko je správne nastavené. Robíme automatickú kontrolu, ktorá Vám s tým pomáha. Pre ďalšie informácie nahliadnite do sekcie Tipy a triky a do dokumentácie.",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"PHP nie je správne nastavené pre zobrazovanie systémových premenných. Príkaz getenv(\"PATH\") vracia iba prázdnu odpoveď.",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.":"Konfigurácia je nastavená len na čítanie. Toto znemožňuje urobiť niektoré nastavenia prostredníctvom webového rozhrania. Okrem toho, súbor musí byť zapisovanie ručne povolené pre každú aktualizáciu.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"To je pravdepodobne spôsobené cache/akcelerátorom ako napr. Zend OPcache alebo eAccelerator.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"Nie je možné nastaviť znakovú sadu, ktorá podporuje UTF-8.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"cron.php je zaregistrovaná v službe WebCron a zavolá cron.php každých 15 minút cez http.",
"SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend.":"Ako databáza je použitá SQLite. Pre veľké inštalácie odporúčame prejsť na inú databázu.",
"This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation.":"Toto odporúčame najmä pri používaní klientských aplikácií na synchronizáciu s desktopom.",
"How to do backups":"Ako vytvárať zálohy",
"Performance tuning":"Ladenie výkonu",
"Improving the config.php":"Zlepšenie config.php",
"Theming":"Vzhľady tém",
"Check the security of your Nextcloud over our security scan":"Skontrolujte bezpečnosť Vášho Nextcloud-u s pomocou bezpečnostného scan-u",
"Hardening and security guidance":"Sprievodca vylepšením bezpečnosti",
"This app has an update available.":"Pre túto aplikáciu je dostupná aktualizácia.",
"by %s":"od %s",
"%s-licensed":"%s-licencovaný",
"Documentation:":"Dokumentácia:",
"Admin documentation":"Príručka administrátora",
"Report a bug":"Nahlásiť chybu",
"Show description …":"Zobraziť popis …",
"Hide description …":"Skryť popis …",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Pre túto aplikáciu nie je zadaná maximálna verzia Nextcloudu. Toto v budúcnosti spôsobí chybu.",
"Enable only for specific groups":"Povoliť len pre vybrané skupiny",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)":"Využívate <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
"When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent.":"Ak je heslo pre nového používateľa prázdne, odošle sa aktivačný email s linkou na nastavenie hesla.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Zadajte heslo pre obnovenie súborov používateľa pri zmene hesla",
"Group name":"Názov skupiny",
"Disabled":"Zakázaný",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Prosím zadajte kvótu úložného priestoru (napr.: \"512 MB\" alebo \"12 GB\")",
"Other":"Iné",
"Quota":"Kvóta",
"Storage location":"Umiestnenie úložiska",
"Last login":"Posledné prihlásenie",
"change full name":"zmeniť meno a priezvisko",
"set new password":"nastaviť nové heslo",
"change email address":"zmeniť emailovú adresu",
"Default":"Predvolené",
"App up to date":"Aplikácia je aktuálna",
"Updating …":"Aktualizuje sa...",
"Could not update app":"Nemožno aktualizovať aplikáciu.",
"Could not remove app":"Aplikáciu nie je možné zmazať",
"PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"Zdá sa že PHP nie je nastavené korektne na získanie premenných prostredia. Test s getenv(\"PATH\") vráti prázdnu odpoveď.",
"PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHP je zjavne nastavené, aby odstraňovalo bloky vloženej dokumentácie. To zneprístupní niekoľko základných aplikácií.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection.":"Chýba PHP modul 'fileinfo'. Dôrazne doporučujeme ho povoliť pre dosiahnutie najlepších výsledkov zisťovania MIME-typu.",
"This means that there might be problems with certain characters in filenames.":"To znamená, že problémom môžu byť niektoré znaky v názvoch súborov.",
"It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Dôrazne doporučujeme nainštalovať na váš systém požadované balíčky podporujúce jednu z nasledovných znakových sád: %s.",
"If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Inštalácia mimo koreňový priečinok domény a používanie systémového príkazu cron môže spôsobiť problém s generovaním správnej URL. Pre zabránenie týmto chybám nastavte prosím správnu cestu v svojom config.php súbore pre hodnotu \"overwrite.cli.url\" (Doporučujeme: \"%s\")",
"It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:":"Nebolo možné spustiť úlohu na pozadí pomocou CLI. Toto sú chyby:"
