"A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased.":"ハイコントラストテーマは表示の質は下がりますが、見やすさは上がります。",
"Dark theme (beta)":"ダークテーマ (ベータ版)",
"A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find.":"ダークテーマは目の負担になりにくいです。このテーマは開発中のためバグを見つけたら報告してください。",
"OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia.":"OpenDyslexicはdyslexiaによっとおこる読み込みエラーを軽減するためにデザインされた無料版活字/フォントである。",