"Please check the credentials, they seem to be wrong.":"Palun kontrolli kasutajaandmeid, need näivad olevat valed.",
"Please specify the port, it could not be auto-detected.":"Palun valige port, seda pole võimalik automaatselt tuvastada",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"BaasDN-i ei saa automaatselt tuvastada, palun vaata üle kasutajaandned, server ja port.",
"Please login with the new password":"Palun logi uue parooliga sisse",
"Your password will expire tomorrow.":"Su parool aegub homme.",
"Your password will expire today.":"Su parool aegub täna.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Su parool aegub %n päeva jooksul.","Su parool aegub %n päeva jooksul."],
"LDAP / AD integration":"LDAP / AD integratsioon",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"Filter määrab millised LDAP grupid saavad ligipääsu sellele %s instantsile.",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Klientkasutaja DN, kellega seotakse, nt. uid=agent,dc=näidis,dc=com. Anonüümseks ligipääsuks jäta DN ja parool tühjaks.",
"Password":"Parool",
"For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Anonüümseks ligipääsuks jäta DN ja parool tühjaks.",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Väldib automaatseid LDAP päringuid, Parem suurematele saitidele, aga nõuab mõningaid teadmisi LDAP kohta.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"Sisesta LDAP filtrid käsitsi (sooitatav suurtele kataloogidele)",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"Leivinuimad objektiklassid kasutajate jaoks on organizationalPerson, person, user ja inetOrgPerson. Kui sa pole kindel, millist objektiklassi valida, pöördu kataloogi haldaja poole.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Hoiatus:</b>PHP LDAP moodul pole paigaldatud ning LDAP kasutamine ei ole võimalik. Palu oma süsteeihaldurit see paigaldada.",
"Connection Settings":"Ühenduse seaded",
"Configuration Active":"Seadistus aktiivne",
"When unchecked, this configuration will be skipped.":"Kui on märkimata, siis seadistust ei kasutata.",
"Backup (Replica) Host":"Varuserver",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Lisa valikuline varuserver. See peab olema koopia peamisest LDAP/AD serverist.",
"Only connect to the replica server.":"Ühendu ainult replitseeriva serveriga.",
"Turn off SSL certificate validation.":"Lülita SSL sertifikaadi kontrollimine välja.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Pole soovitatav, kasuta seda ainult testimiseks! Kui ühendus toimib ainult selle valikuga, siis impordi LDAP serveri SSL sertifikaat oma %s serverisse.",
"Cache Time-To-Live":"Puhvri iga",
"in seconds. A change empties the cache.":"sekundites. Muudatus tühjendab vahemälu.",
"Directory Settings":"Kausta seaded",
"User Display Name Field":"Kasutaja näidatava nime väli",
"The LDAP attribute to use to generate the user's display name.":"LDAP atribuut, mida kasutatakse kasutaja kuvatava nime loomiseks.",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Valikuline. LDAP atribuut, mis lisatakse nime järele sulgudesse. Näiteks »John Doe (john.doe@example.org)«.",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Sisse lülitamisel on toetatakse gruppe sisaldavad gruppe. (Toimib, kui grupi liikme atribuut sisaldab DN-e.)",
"Paging chunksize":"Kutsungi pataka suurus",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Pataka suurust kasutatakse LDAPi kutsungite kaupa otsingute puhul, mis võivad väljastada pikki kasutajate või gruppide loetelusid. (Määrates suuruseks 0, keelatakse LDAP patakate kaupa otsing taolistes situatsioonides)",
"Special Attributes":"Spetsiifilised atribuudid",
"Quota Field":"Mahupiirangu atribuut",
"Quota Default":"Vaikimisi mahupiirang",
"Email Field":"E-posti väli",
"User Home Folder Naming Rule":"Kasutaja kodukataloogi nimetamise reegel",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Kasutajanime (vaikeväärtus) kasutamiseks jäta tühjaks. Vastasel juhul määra LDAP/AD omadus.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Vaikimis ownCloud tuvastab automaatselt UUID atribuudi. UUID atribuuti kasutatakse LDAP kasutajate ja gruppide kindlaks tuvastamiseks. Samuti tekitatakse sisemine kasutajanimi UUID alusel, kui pole määratud teisiti. Sa saad tühistada selle seadistuse ning määrata atribuudi omal valikul. Pead veenduma, et valitud atribuut toimib nii kasutajate kui gruppide puhul ning on unikaalne. Vaikimisi seadistuseks jäta tühjaks. Muudatused mõjutavad ainult uusi (lisatud) LDAP kasutajate vastendusi.",
"UUID Attribute for Users:":"UUID atribuut kasutajatele:",
"UUID Attribute for Groups:":"UUID atribuut gruppidele:",
"Username-LDAP User Mapping":"LDAP-Kasutajatunnus Kasutaja Vastendus",
"Clear Username-LDAP User Mapping":"Puhasta LDAP-Kasutajatunnus Kasutaja Vastendus",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Hoiatus:</b> rakendused user_ldap ja user_webdavauht ei ole ühilduvad. Töös võib esineda ootamatuid tõrkeid.\nPalu oma süsteemihalduril üks neist rakendustest kasutusest eemaldada."
