"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"No fue posible establecer el elemento compartido federado, tal vez la contraseña sea incorrecta. ",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Solicitud de elemento compartido Federado enviada, recibiras una invitación. Verifica tus notificaciones.",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s":"Se presentó una falla al compartir %s, porque este elemento ya se encuentra compartido con %s",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"No está permitido crear un elelmento compartido federado con el mismo usuario",
"File is already shared with %s":"El archivo ya ha sido compartido con %s",
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"Se presentó una falla al compartir %s, no fue posible encontrar %s, tal vez el servidor no está alcanzable o usa un certificado auto-firmado.",
"Could not find share":"No fue posible encontrar el elemento compartido",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)":"Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s (de parte de %2$s)",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Has recibido {share} como un elemento compartido remoto de {user} (de parte de {behalf})",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s":"Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s",
"You received {share} as a remote share from {user}":"Recibiste {share} como un elemento compartido remoto de {user}",
"Allow users on this server to send shares to other servers":"Permitirle a los usuarios de este servidor enviar elementos compartidos a otros servidores",
"Allow users on this server to receive shares from other servers":"Permitirle alos usuarios de este servidor recibir elementos compartidos de otros servidores",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"Permitirle a los usuarios publicar sus datos a una libreta de direcciones global y pública",
"You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"¡Puedes compartir con cualquiera que use NextCloud, ownCloud o Pydio! Solo ingresa tu ID de Nube Federada en ventana de diálogo de compartir. Se ve algo así como person@cloud.example.com",
"Your Federated Cloud ID:":"Tu ID de Nube Federada:",
"Share it so your friends can share files with you:":"Compártelo para que tus amigos puedan compartir archivos contigo:",
"The mountpoint name contains invalid characters.":"El nombre del punto de montaje contiene caracteres inválidos.",
"Not allowed to create a federated share with the owner.":"No está permitido crear un elemento compartido federado con el dueño. ",
"Invalid or untrusted SSL certificate":"Certificado SSL inválido o no de confianza",
"Could not authenticate to remote share, password might be wrong":"No fue posible autenticarse ante el elemento compartido remoto, la contraseña puede estar incorrecta",
"Search global and public address book for users and let local users publish their data":"Buscar una libreta de direcciones global y pública para los usuarios y permitir a los usuarios locales publicar sus datos"
