nextcloud/lib/l10n/gl.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Cannot write into \"config\" directory!" => "Non é posíbel escribir no directorio «config»!",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" => "Polo xeral, isto pode ser fixado para permitirlle ao servidor web acceso de escritura  ao directorio «config»",
"See %s" => "Vexa %s",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." => "Polo xeral, isto pode ser fixado para %spermitirlle ao servidor web acceso de escritura  ao directorio «config»%s.",
"You are accessing the server from an untrusted domain." => "Esta accedendo desde un dominio non fiábel.",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Póñase en contacto co administrador. Se vostede é administrador desta instancia, configure o parámetro «trusted_domain» en config/config.php. Dispón dun exemplo de configuración en config/config.sample.php.",
"Help" => "Axuda",
"Personal" => "Persoal",
"Settings" => "Axustes",
"Users" => "Usuarios",
"Admin" => "Administración",
"Failed to upgrade \"%s\"." => "Non foi posíbel anovar «%s».",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "Non é posíbel instalar a aplicación «%s» por non seren compatíbel con esta versión do ownCloud.",
"No app name specified" => "Non se especificou o nome da aplicación",
"Unknown filetype" => "Tipo de ficheiro descoñecido",
"Invalid image" => "Imaxe incorrecta",
"web services under your control" => "servizos web baixo o seu control",
"App directory already exists" => "Xa existe o directorio da aplicación",
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Non é posíbel crear o cartafol de aplicacións. Corrixa os permisos. %s",
"No source specified when installing app" => "Non foi especificada ningunha orixe ao instalar aplicacións",
"No href specified when installing app from http" => "Non foi especificada ningunha href ao instalar aplicacións",
"No path specified when installing app from local file" => "Non foi especificada ningunha ruta ao instalar aplicacións desde un ficheiro local",
"Archives of type %s are not supported" => "Os arquivos do tipo %s non están admitidos",
"Failed to open archive when installing app" => "Non foi posíbel abrir o arquivo ao instalar aplicacións",
"App does not provide an info.xml file" => "A aplicación non fornece un ficheiro info.xml",
"App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Non é posíbel instalar a aplicación por mor de conter código non permitido",
"App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Non é posíbel instalar a aplicación por non seren compatíbel  con esta versión do ownCloud.",
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Non é posíbel instalar a aplicación por conter a etiqueta <shipped>true</shipped> que non está permitida para as aplicacións non enviadas",
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Non é posíbel instalar a aplicación xa que a versión en info.xml/version non é a mesma que a versión informada desde a App Store",
"Application is not enabled" => "A aplicación non está activada",
"Authentication error" => "Produciuse un erro de autenticación",
"Token expired. Please reload page." => "Testemuña caducada. Recargue a páxina.",
"Unknown user" => "Usuario descoñecido",
"%s enter the database username." => "%s introduza o nome de usuario da base de datos",
"%s enter the database name." => "%s introduza o nome da base de datos",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s non se poden empregar puntos na base de datos",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nome de usuario e/ou contrasinal de MS SQL incorrecto: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Deberá introducir unha conta existente ou o administrador.",
"MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "O nome e/ou o contrasinal do usuario de MySQL/MariaDB non é correcto",
"DB Error: \"%s\"" => "Produciuse un erro na base de datos: «%s»",
"Offending command was: \"%s\"" => "A orde infractora foi: «%s»",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "Xa existe o usuario «%s»@«localhost» no MySQL/MariaDB.",
"Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Eliminar este usuario do MySQL/MariaDB",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Xa existe o usuario «%s»@«%%» no MySQL/MariaDB",
"Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Eliminar este usuario do MySQL/MariaDB.",
"Oracle connection could not be established" => "Non foi posíbel estabelecer a conexión con Oracle",
"Oracle username and/or password not valid" => "Nome de usuario e/ou contrasinal de Oracle incorrecto",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "A orde infractora foi: «%s», nome: %s, contrasinal: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nome de usuario e/ou contrasinal de PostgreSQL incorrecto",
"Set an admin username." => "Estabeleza un nome de usuario administrador",
"Set an admin password." => "Estabeleza un contrasinal de administrador",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web aínda non está configurado axeidamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Volva comprobar as <a href='%s'>guías de instalación</a>",
"%s shared »%s« with you" => "%s compartiu «%s» con vostede",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Fallou a compartición de %s, o ficheiro non existe",
"You are not allowed to share %s" => "Non ten permiso para compartir %s",
"Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Fallou a compartición de %s, o propietario do elemento é o usuario %s",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Fallou a compartición de %s, o usuario %s non existe",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Fallou a compartición de %s, o usuario %s non é membro de ningún grupo que sexa membro de %s",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Fallou a compartición de %s, este elemento xa está compartido con %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Fallou a compartición de %s, o grupo %s non existe",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Fallou a compartición de %s, %s non é membro do grupo %s",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "Ten que fornecer un contrasinal para a ligazón pública, só se permiten ligazóns protexidas",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Fallou a compartición de %s, non está permitido compartir con ligazóns",
"Share type %s is not valid for %s" => "Non se admite a compartición do tipo %s para %s",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Non é posíbel estabelecer permisos para %s, os permisos superan os permisos concedidos a %s",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Non é posíbel estabelecer permisos para %s, non se atopa o elemento",
"Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" => "Non é posíbel estabelecer a data de caducidade. As comparticións non poden caducar máis aló de %s após de seren compartidas",
"Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" => "Non é posíbel estabelecer a data de caducidade. A data de caducidade está no pasado.",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "A infraestrutura de compartición %s ten que implementar a interface OCP\\Share_Backend",
"Sharing backend %s not found" => "Non se atopou a infraestrutura de compartición %s",
"Sharing backend for %s not found" => "Non se atopou a infraestrutura de compartición para %s",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Fallou a compartición de %s, a compartición orixinal é do usuario %s",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Fallou a compartición de %s, os permisos superan os permisos concedidos a %s",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Fallou a compartición de %s, non está permitido repetir a compartción",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Fallou a compartición de %s, a infraestrutura de compartición para %s non foi quen de atopar a orixe",
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Fallou a compartición de %s, non foi posíbel atopar o ficheiro na caché de ficheiros",
"Could not find category \"%s\"" => "Non foi posíbel atopar a categoría «%s»",
"seconds ago" => "segundos atrás",
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("hai %n minuto","hai %n minutos"),
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("hai %n hora","hai %n horas"),
"today" => "hoxe",
"yesterday" => "onte",
"_%n day go_::_%n days ago_" => array("hai %n día","vai %n días"),
"last month" => "último mes",
"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("hai %n mes","hai %n meses"),
"last year" => "último ano",
"years ago" => "anos atrás",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Só se permiten os seguintes caracteres no nome de usuario: «a-z», «A-Z», «0-9», e «_.@-»",
"A valid username must be provided" => "Debe fornecer un nome de usuario",
"A valid password must be provided" => "Debe fornecer un contrasinal",
"The username is already being used" => "Este nome de usuario xa está a ser usado",
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." => "Non hay controladores de base de datos (sqlite, mysql, ou postgresql) instalados.",
"Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." => "Polo xeral, isto pode ser fixado para %spermitirlle ao servidor web acceso de escritura  ao directorio «root»%s.",
"Cannot write into \"config\" directory" => "Non é posíbel escribir no directorio «config»",
"Cannot write into \"apps\" directory" => "Non é posíbel escribir no directorio «apps»",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." => "Polo xeral, isto pode ser fixado para %spermitirlle ao servidor web acceso de escritura  ao directorio «apps»%s ou a desactivación da «appstore» no ficheiro de configuración.",
"Cannot create \"data\" directory (%s)" => "Non é posíbel crear o directorio «data» (%s)",
"This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." => "Polo xeral, isto pode ser fixado para <a href=\"%s\" target=\"_blank\">permitirlle ao servidor web acceso de escritura  ao directorio «root»</a>.",
"Setting locale to %s failed" => "Fallou o axuste da configuración local a %s",
"Please install one of theses locales on your system and restart your webserver." => "Instale unha destas configuracións locais no seu sistema e reinicie o servidor web.",
"Please ask your server administrator to install the module." => "Pregúntelle ao administrador do servidor pola instalación do módulo.",
"PHP module %s not installed." => "O módulo PHP %s non está instalado.",
"PHP %s or higher is required." => "Requirese PHP %s ou superior.",
"Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." => "Pregúntelle ao administrador do servidor pola actualización de PHP á versión máis recente. A súa versión de PHP xa non é asistida polas comunidades de ownCloud e PHP.",
"PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "O modo seguro de PHP está activado. ownCloud precisa que estea desactivado para traballar doadamente.",
"PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "O modo seguro de PHP é un entorno en desuso e maiormente inútil que ten que seren desactivado. Pregúntelle ao administrador do servidor pola desactivación en php.ini ou na configuración do servidor web.",
"Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "«Magic Quotes» está activado. ownCloud precisa que estea desactivado para traballar doadamente.",
"Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "«Magic Quotes» é un entorno en desuso e maiormente inútil que ten que seren desactivado. Pregúntelle ao administrador do servidor pola desactivación en php.ini ou na configuración do servidor web.",
"PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" => "Instaláronse os módulos de PHP, mais aínda aparecen listados como perdidos?",
"Please ask your server administrator to restart the web server." => "Pregúntelle ao administrador do servidor polo reinicio do servidor web..",
"PostgreSQL >= 9 required" => "Requírese PostgreSQL >= 9",
"Please upgrade your database version" => "Anove a versión da súa base de datos",
"Error occurred while checking PostgreSQL version" => "Produciuse un erro mentres comprobaba a versión de PostgreSQL",
"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" => "Asegúrese de que dispón do PostgreSQL >= 9 ou comprobe os rexistros para obter máis información sobre este erro",
"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." => "Cambie os permisos a 0770 para que o directorio non poida seren listado por outros usuarios.",
"Data directory (%s) is readable by other users" => "O directorio de datos (%s) é lexíbel por outros usuarios",
"Data directory (%s) is invalid" => "O directorio de datos (%s) non é correcto",
"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." => "Comprobe que o directorio de datos conten un ficheiro «.ocdata» na súa raíz.",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Non foi posíbel obter un bloqueo do tipo %d en «%s»."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";