nextcloud/apps/sharebymail/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Deel met %1$s",
    "Shared with {email}" : "Gedeeld met {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Gedeeld met %1$s door %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Gedeeld met {email} door {actor}",
    "Password for mail share sent to %1$s" : "Wachtwoord voor het delen per mail is naar %1$s",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Wachtwoord voor het delen per mail is naar {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Wachtwoord voor het delen per mail is naar je verstuurd",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Je deelde %1$s met %2$s per mail",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Je deelde {file} met {email} per mail",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s deelde %1$s met %2$s per mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} deelde {file} met {email} per mail",
    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is gestuurd naar %2s",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is gestuurd naar {email}",
    "Password to access %1$s was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot %1$s is naar jou gestuurd",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Wachtwoord voor toegang tot {file} is naar je verstuurd",
    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "We kunnen je geen automatisch gegenereerd wachtwoord toesturen. Vermeld een geldig emailadres in je persoonlijke instellingen en probeer het nogmaals.",
    "Failed to send share by email" : "Delen per email is mislukt",
    "Click the button below to open it." : "Klik op onderstaande link om te openen.",
    "Open »%s«" : "Open »%s«",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Wachtwoord om binnen te komen »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Het is beveiligd met het volgende wachtwoord:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s deelde »%2$s« met jou en wil toevoegen:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s deelde »%2$s« met jou en wil toevoegen",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« voegde een notitie toe aan een bestand dat met jou is gedeeld",
    "This is the password:" : "Dit is het wachtwoord:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Je kunt in de Delen-dialoog altijd een ander wachtwoord kiezen.",
    "Could not find share" : "Kon gedeeld niet vinden",
    "Share by mail" : "Delen via email",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Share provider waarmee je bestanden via de mail kunt delen",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Staat gebruikers toe om een gepersonaliseerde link of map te delen door een e-mailadres op te geven.",
    "Send password by mail" : "Wachtwoord per email verzenden",
    "Enforce password protection" : "Wachtwoord-beveiliging afdwingen",
    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat dit al gedeeld wordt met %s",
    "Failed to send share by E-mail" : "delen per email is mislukt",
    "%s shared »%s« with you" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld",
    "%s shared »%s« with you." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.",
    "%s via %s" : "%s via %s",
    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Toegangswachtwoord »%s« gedeeld met je door %s",
    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld.\nAls het goed is, heb je een aparte email ontvangen met een linkje voor toegang.\n",
    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s heeft \"%s\" met je gedeeld. Je zou al een aparte email ontvangen moeten hebben met een link om er te komen.",
    "It is protected with the following password: %s" : "Het is beveiligd met het volgende wachtwoord: %s",
    "Password to access »%s« shared with %s" : "Wachtwoord voor toegang »%s« gedeeld met %s",
    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Je deelde  »%s« met %s. De link is al gestuurd naar de geadresseerde. Vanwege de beveiligingsinstellingen, zoals ingesteld door de beheerder van %s, moet het delen worden beveiligd met een wachtwoord en is het niet toegestaan het wachtwoord rechtstreeks naar de ontvanger te versturen. Hierdoor moet je het wachtwoord zelf handmatig naar de ontvanger sturen.",
    "This is the password: %s" : "Dit is het wachtwoord: %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}