"Your version is up to date.":"U weergawe is op datum.",
"Update channel:":"Werk kanaal by:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"U kan altyd na ’n nuwer weergawe / eksperimentele kanaal bywerk. U kan egter nooit na ’n stabieler kanaal afgradeer nie.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Stel lede van die volgende groepe in kennis van beskikbare bywerkings:",
"Only notification for app updates are available.":"Slegs kennisgewing vir toepbywerking is beskikbaar.",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"Die gekose bywerkkanaal ondersteun nie bedienerbywerkings nie.",
"Could not start updater, please try the manual update":"Bywerker kon nie begin nie, probeer handmatig bywerk",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Die bywerkingsbediener kan al vir %d dae nie bereik word om nuwe bywerkings te soek nie.",
"Please check the Nextcloud and server log files for errors.":"Gaan die Nextcloud- en bedienerloglêers na vir foute.",
"Update to %1$s is available.":"Bywerking vir %1$s is beskikbaar.",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Bywerking vir %1$s na weergawe %2$s is beskikbaar.",
"Update for {app} to version %s is available.":"Bywerking vir {app} na weergawe %s is beskikbaar.",
"A new version is available: %s":"’n nuwe weergawe is beskikbaar: %s",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Die gekose bywerkingskanaal maak toegewyde bedienerkennisgewings oorbodig."
