"Migration in progress. Please wait until the migration is finished":"Prebieha migrácia. Počkajte prosím, kým sa skončí",
"Migration started …":"Migrácia spustená ...",
"Saved":"Uložené",
"Not saved":"Neuložené",
"Sending…":"Odosielam...",
"Email sent":"Email odoslaný",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate.":"Vyskytla sa chyba. Nahrajte prosím PEM certifikát v ASCII kódovaní.",
"Valid until {date}":"Platný do {date}",
"Delete":"Zmazať",
"Local":"Lokálny",
"Private":"Súkromný",
"Only visible to local users":"Viditeľné iba pre lokálnych používateľov",
"Only visible to you":"Viditeľné iba pre seba",
"Contacts":"Kontakty",
"Visible to local users and to trusted servers":"Viditeľné pre lokálnych používateľov a dôveryhodné servery",
"Public":"Verejné",
"Will be synced to a global and public address book":"Bude synchronizované s globálnym a verejným adresárom",
"Verify":"Overiť",
"Verifying …":"Overovanie ...",
"Unable to change password":"Zmena hesla sa nepodarila",
"Very weak password":"Veľmi slabé heslo",
"Weak password":"Slabé heslo",
"So-so password":"Priemerné heslo",
"Good password":"Dobré heslo",
"Strong password":"Silné heslo",
"An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again.":"Počas zmeny jazyka sa vyskytla chyba. Prosím obnovte stránku a skúste znova.",
"An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again.":"Počas zmeny jazyka sa vyskytla chyba. Prosím obnovte stránku a skúste znova.",
"Select a profile picture":"Vybrať avatara",
"Week starts on {fdow}":"Den začína v {fdow}",
"Groups":"Skupiny",
"Group list is empty":"Zoznam skupín je prázdny",
"Unable to retrieve the group list":"Nie je možné načítať zoznam skupín",
"Enter your name so other users can see who is editing":"Zadajte svoje meno, aby ostatní videli, kto práve upravuje",
"Edit guest name":"Upraviť meno hosťa",
"Save guest name":"Uložiť meno hosťa",
"Add link":"Pridať odkaz",
"Last saved {lastSaved}":"Naposledy uložené {lastSaved}",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied.":"Dokument bol medzitým zmenený mimo editora. Zmeny nie je možné použiť.",
"Unpushed changes":"Neodoslané zmeny",
"Unsaved changes":"Neuložené zmeny",
"Use current version":"Použiť aktuálnu verziu",
"Use the saved version":"Použiť uloženú verziu",
"File could not be loaded. Please check your internet connection.":"Súbor sa nepodarilo nahrať. Skontrolujte pripojenie na internet.",
"{actor} added you to group {group}":"používateľ {actor} vás pridal do skupiny {group}",
"You added {user} to group {group}":"Pridali ste používateľa {actor} do skupiny {group}",
"{actor} added {user} to group {group}":"{actor} pridal(a) používateľa {user} do skupiny {group}",
"An administrator added you to group {group}":"Správca vás pridal do skupiny {group}",
"An administrator added {user} to group {group}":"Správca pridal používateľa {user} do skupiny {group}",
"{actor} removed you from group {group}":"{actor} vás odobral(a) zo skupiny {group}",
"You removed {user} from group {group}":"Odobrali ste používateľa {user} zo skupiny {group}",
"{actor} removed {user} from group {group}":"{actor} odobral(a) používateľa {user} ze skupiny {group}",
"An administrator removed you from group {group}":"Správca vás odobral ze skupiny {group}",
"An administrator removed {user} from group {group}":"Správca odobral používateľa {user} zo skupiny {group}",
"Your <strong>group memberships</strong> were modified":"Bolo upravené vaše <strong>členstvo v skupinách</strong>",
"{actor} changed your password":"{actor} zmenil Vaše heslo",
"You changed your password":"Zmenili ste si heslo",
"Your password was reset by an administrator":"Vaše heslo bolo resetované administrátorom",
"{actor} changed your email address":"{actor} zmenil Vašu emailovú adresu",
"You changed your email address":"Zmenili ste si emailovú adresu",
"Your email address was changed by an administrator":"Vaša emailová adresa bola zmenená administrátorom",
"You created app password \"{token}\"":"Vytvorili ste heslo pre aplikáciu \"{token}\"",
"You deleted app password \"{token}\"":"Vymazali ste heslo pre aplikáciu \"{token}\"",
"You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"":"Premenovali ste heslo aplikácie \"{token}\" na \"{newToken}\"",
"You granted filesystem access to app password \"{token}\"":"Povolili ste prístup k súborovému systému aplikácii, používajúcej heslo \"{token}\"",
"You revoked filesystem access from app password \"{token}\"":"Zrušili ste prístup k súborovému systému pre aplikáciu, používajúcej heslo \"{token}\"",
"Security":"Zabezpečenie",
"You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)":"Úspešne ste sa prihlásili pomocou dvoj-faktorovej autentizácie (%1$s)",
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)":"Pokus o prihlásenie s použitím dvoj-faktorovej autentizácie zlyhal (%1$s)",
"Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified":"Vaše <strong>heslo</strong> alebo <strong>email</strong> bolo zmenené",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost.":"Zadajte administrátorské heslo pre obnovu, inak budú všetky používateľské dáta stratené.",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Chybné administrátorské heslo pre obnovu. Skontrolujte správnosť hesla a skúste to znovu.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated.":"Backend nepodporuje zmenu hesla, ale šifrovací kľúč používateľa bol zmenený.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"Inštalovať a aktualizovať aplikácia pomocou obchodu alebo Zdieľaného Cloudového Úložiska",
"Federated Cloud Sharing":"Sprístupnenie prostredníctvom Federated Cloud",
"cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably.":"cURL používa zastaralú %1$s verziu (%2$s). Prosím aktualizujte si operačný systém pretože %3$s nebude fungovať spoľahlivo.",
"Invalid SMTP password.":"Nesprávne heslo pre SMTP.",
"Email setting test":"Test nastavení emailu",
"Well done, %s!":"Dobrá práca, %s!",
"If you received this email, the email configuration seems to be correct.":"Ak ste prijali tento email, emailová konfigurácia sa zdá byť správna.",
"Email could not be sent. Check your mail server log":"Nepodarilo sa odoslať email. Skontrolujte log Vášho mail servera",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Vyskytol sa problém pri odosielaní emailu. Prosím, znovu skontrolujte svoje nastavenia. (Chyba: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Musíte nastaviť svoj používateľský email, než budete môcť odoslať testovací email.",
"Invalid mail address":"Neplatná emailová adresa",
"Settings saved":"Nastavenia uložené",
"Unable to change full name":"Nemožno zmeniť meno a priezvisko",
"Unable to change email address":"Nemožno zmeniť emailovú adresu",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Ak chcete overiť svoj Twitter účet, napíšte nasledujúci tweet (uistite sa, že ho zasielate bez zalomenia riadkov):",
"In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):":"Pre verifikáciu vašich webových stránok uložte nasledujúci obsah v koreňovom adresári webovej stránky v umiestnení '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (uistite sa, že bol text vložený ako jediný riadok)",
"%1$s changed your password on %2$s.":"%1$s zmenil Vaše heslo na %2$s.",
"Your password on %s was changed.":"Vaše heslo na %s bolo zmenené.",
"Your password on %s was reset by an administrator.":"Vaše heslo na %s bolo resetované administrátorom.",
"Password for %1$s changed on %2$s":"Heslo pre %1$s bolo zmenené na %2$s",
"Password changed for %s":"Heslo zmenené pre %s",
"If you did not request this, please contact an administrator.":"Ak ste to nevyžadovali, prosím kontaktujte administrátora.",
"Your email address on %s was changed.":"Vaša emailová adresa na %s bola zmenená.",
"Your email address on %s was changed by an administrator.":"Vaša emailová adresa na %s bola zmenená administrátorom.",
"Email address for %1$s changed on %2$s":"Emailová adresa pre %1$s zmenená na %2$s",
"Email address changed for %s":"Emailová adresa zmenená pre %s",
"The new email address is %s":"Nová emailová adresa je %s",
"Your %s account was created":"Váš účet %s bol vytvorený",
"Welcome aboard":"Vitajte na palube",
"Welcome aboard %s":"Vitajte na palube %s",
"Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data.":"Vitajte vo vašom %s účte, môžete pridávať, chrániť a zdieľať svoje dáta.",
"Your username is: %s":"Vaše používateľské meno je: %s",
"Set your password":"Nastavte si heslo",
"Go to %s":"Prejsť na %s",
"Install Client":"Inštalácia klienta",
"Logged in user must be a subadmin":"Prihlásený používateľ musí byť sub-správca",
"Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only.":"Vynútenie dvojzložkového overovania je možné nastaviť len pre určité skupiny.",
"Enforced groups":"Vynútené skupiny",
"Excluded groups":"Vynechané skupiny",
"When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced.":"Pokiaľ sú skupiny vybraté/vynechané, je pre zisťovanie či je používateľovi vynútené dvojzložkové (2FA) overovanie použitá nasledovná logika: Ak nie sú vybraté žiadne skupiny, je 2FA zapnuté pre všetkých okrem členov vynechaných skupín. Ak sú nejaké skupiny vybraté, je 2FA zapnuté pre všetkých jej členov. Ak je používateľ členom ako vybratej, tak aj vynechanej skupiny, potom má vybratá skupina prednosť a 2FA je vynútené.",
"Update to {version}":"Aktualizovať na {version}",
"Remove":"Odstrániť",
"Disable":"Zakázať",
"All":"Všetky",
"Limit app usage to groups":"Obmedziť používanie aplikácií pre skupiny",
"No results":"Žiadne výsledky",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Pre túto aplikáciu nie je zadaná minimálna verzia Nextcloudu. Toto v budúcnosti spôsobí chybu.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Pre túto aplikáciu nie je zadaná maximálna verzia Nextcloudu. Toto v budúcnosti spôsobí chybu.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Túto aplikáciu nemožno nainštalovať, pretože nie sú splnené nasledovné závislosti:",
"Google Chrome for Android":"Google Chrome pre Android",
"iPhone":"iPhone",
"iPad":"iPad",
"Nextcloud iOS app":"Apka Nextcloud pre iOS",
"Nextcloud Android app":"Apka Nextcloud pre Android",
"Nextcloud Talk for iOS":"Nextcloud Talk pre iOS",
"Nextcloud Talk for Android":"Nextcloud Talk pre Android",
"Sync client - {os}":"Sync client - {os}",
"This session":"Táto relácia",
"Device":"Zariadenie",
"Last activity":"Posledná aktivita",
"Devices & sessions":"Zariadenia a relácie",
"Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account.":"Weboví, desktopoví, alebo mobilní klienti práve prihlásení na váš účet.",
"Error while creating device token":"Chyba pri vytváraní tokenov zariadenia",
"Error while updating device token scope":"Chyba pri aktualizácii rozsahu tokenu zariadenia",
"Error while updating device token name":"Chyba pri aktualizácii názvu tokenu zariadenia",
"Error while deleting the token":"Chyba pri mazaní tokenu",
"App name":"Názov aplikácie",
"Create new app password":"Vytvoriť nové heslo aplikácie",
"Use the credentials below to configure your app or device.":"Pre konfiguráciu vašej aplikácie, alebo zariadenia použite nižšie uvedené prihlasovacie údaje.",
"For security reasons this password will only be shown once.":"Z dôvodu bezpečnosti toto heslo bude zobrazené iba jeden krát.",
"Username":"Používateľské meno",
"Password":"Heslo",
"Done":"Hotovo",
"Show QR code for mobile apps":"Zobraziť QR kód pre mobilné apky",
"Copied!":"Skopírované!",
"Copy":"Kopírovať",
"Could not copy app password. Please copy it manually.":"Nie je možné skopírovať heslo pre aplikáciu. Skopírujte ho ručne.",
"An error occured during the request. Unable to proceed.":"Počas vykonania požiadavky nastala chyba. Nie je možné pokračovať.",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Aplikácia bola povolená, ale vyžaduje sa aktualizácia. Presmerovanie na stránku aktualizácie o 5 sekúnd.",
"App update":"Aktualizácia aplikácie",
"Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable":"Chyba: aplikáciu nie je možné povoliť, lebo naruší stabilitu servera",
"It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications.":"Je dôležité nastaviť aby server vedel odosielať emaily, napríklad pre nastavenie hesla a notifikácie.",
"Security & setup warnings":"Bezpečnosť a nastavenia upozornení",
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information.":"Z hľadiska bezpečnosti a výkonu Vašej inštalácie je dôležité, že všetko je správne nastavené. Robíme automatickú kontrolu, ktorá Vám s tým pomáha. Pre ďalšie informácie nahliadnite do priloženej dokumentácie.",
"All checks passed.":"Všetky kontroly prešli úspešne.",
"There are some errors regarding your setup.":"Vo Vašom nastavení sú nejaké chyby.",
"There are some warnings regarding your setup.":"Vo Vašom nastavení sú nejaké varovania.",
"Checking for system and security issues.":"Kontrolujú sa existenicia systémových a bezpečnostných problémov.",
"Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>.":"Prosím skontrolujte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">inštalačnú dokumentáciu</a> a skontrolujte existenciu chýb a upozornení v <a href=\"%2$s\">logu</a>.",
"Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>.":"Skontrolujte bezpečnosť Vášho Nextcloud pomocou <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">nášho bezpečnostného scanu</a>.",
"Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed.":"Šifrovanie na strane servera umožňuje zašifrovať súbory, ktoré sú na tento server nahrávané. To prináša obmedzenia ako napr. výkonnostné obmedzenie, takže to povoľte len ak je to naozaj potrebné.",
"Enable server-side encryption":"Povoliť šifrovanie na serveri",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Prečítajte prosím pozorne pred použitím šifrovania na serveri:",
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met.":"Potom ako sa zapne šifrovanie sú od toho bodu všetky nahrávané súbory šifrované serverom. Vypnutie šifrovania bude možné až vtedy, keď bude šifrovací modul túto možnosť podporovať a po splnení všetkých nutných podmenok (tzn. nastavenie kľúčov pre obnovenie).",
"Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases.":"Samotné šifrovanie negarantuje bezpečnosť systému. Ak sa chcete dozvedieť viac o tom ako funguje aplikácia pre šifrovanie a aké sú podporované prípady použitia, prečítajte si prosím dokumentáciu.",
"Be aware that encryption always increases the file size.":"Majte na vedomí, že šifrovanie vždy zväčší veľkosť súborov.",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.":"Je dobré vytvárať pravidelné zálohy vašich dát, uistite sa, že v prípade šifrovania spolu s vašimi dátami zálohujete aj šifrovacie kľúče.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"Toto je posledné varovanie: Vážne si prajete povoliť šifrovanie?",
"Enable encryption":"Povoliť šifrovanie",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Nebol načítaný žiadny šifrovací modul, povoľte prosím šifrovací modul v menu aplikácií.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Musíte migrovať vaše šifrovacie kľúče zo starého šifrovania (ownCloud <= 8,0) na nové. Prosím zapnite \"Predvolený šifrovací modul\" a spustite „occ encryption:migrate“",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Musíte preniesť svoje šifrovacie kľúče zo starej verzie šifrovania (ownCloud <= 8.0) na novú.",
"Start migration":"Začať migráciu",
"Background jobs":"Úlohy na pozadí",
"Last job execution ran %s. Something seems wrong.":"Úloha naposledy prebehla %s. Zdá sa, že niečo nie je v poriadku.",
"Background job didn’t run yet!":"Úloha na pozadí ešte nebežala!",
"For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information.":"Pre optimálny výkon je dôležité nakonfigurovať úlohy na pozadí správne. Pre väčšie inštancie sa odporúča 'Cron'. Viac informácií je možné nájsť v dokumentácii.",
"Pick background job setting":"Vybrať nastavenie úlohy na pozadí",
"Execute one task with each page loaded":"Vykonať jednu úlohu s každým načítaní stránky",
"The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\".":"Je potrebné, aby cron.php bol spustený systémovým používateľom \"%s\".",
"To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Pre spustenie potrebujete mať rozšírenie PHP POSIX. Viac detailov v {linkstart}PHP dokumentácii{linkend}.",
"As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information.":"Ako administrátor môžete nastaviť správanie sprístupňovania. Pre viac informácií pozrite dokumentáciu.",
"Allow apps to use the Share API":"Povoliť aplikáciám používať API pre sprístupňovanie",
"Allow sharing with groups":"Povoliť sprístupnenie so skupinami",
"Restrict users to only share with users in their groups":"Povoliť používateľom sprístupňovanie obsahu len v rámci ich skupiny",
"Exclude groups from sharing":"Nesprístupniť obsah skupinám",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Tieto skupiny nebudú mocť sprístupňovať obsah, môžu však stále čítať sprístupnené súbory.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered.":"Umožni automatické dopĺňanie používateľského mena pri sprístupňovaní. Ak je vypnuté, musí byť zadané celé meno alebo emailová adresa používateľa.",
"Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)":"Zobraziť text upozornenia na stránke pre nahrávanie verejného odkazu (zobraziť len ak je zoznam súborov skrytý).",
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden.":"Ak nebude zoznam súborov skrytý, tento text sa zobrazí na stránke pre nahrávanie verejného odkazu.",
"Default share permissions":"Prednastavené povolenia pre zdieľanie",
"Personal":"Osobné",
"Administration":"Administrácia",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Vyvíjané {communityopen}komunitou Nextcloud{linkclose},{githubopen}zdrojové kódy{linkclose} sú licencované pod licenciou {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
"Like our Facebook page":"Sleduj nás na Facebook-u",
"Follow us on Twitter":"Sleduj nás na Twitter-i",
"Follow us on Mastodon":"Sledujte nás na Mastodon",
"Check out our blog":"Pozri si náš blog",
"Subscribe to our newsletter":"Prihlás sa na odber noviniek emailom",
"Profile picture":"Avatar",
"Upload new":"Nahrať nový",
"Select from Files":"Vybrať zo súborov",
"Remove image":"Zmazať obrázok",
"png or jpg, max. 20 MB":"png alebo jpg, max. 20 MB",
"Picture provided by original account":"Obrázok poskytnutý originálnym účtom",
"Choose as profile picture":"Použiť ako obrázok avatara",
"Details":"Detaily",
"You are a member of the following groups:":"Ste členom nasledovných skupín:",
"You are using <strong>%s</strong>":"Využívate <strong>%s</strong>",
"You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)":"Využívate <strong>%1$s</strong> z <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s%%</strong>)",
"Full name":"Meno a priezvisko",
"No display name set":"Zobrazované meno nie je nastavené",
"Your email address":"Vaša emailová adresa",
"No email address set":"Emailová adresa nie je nastavená",
"For password reset and notifications":"Na znovu-nastavenie hesla a upozornenia",
"Phone number":"Telefónne číslo",
"Your phone number":"Vaše telefónne číslo",
"Address":"Adresa",
"Your postal address":"Vaša poštová adresa",
"Website":"Webstránka",
"It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified.":"Môže trvať až 24 hodín než sa účet zobrazí ako overený.",
"Use a second factor besides your password to increase security for your account.":"Pre zlepšenie zabezpečenia vášho účtu použite okrem hesla aj druhý faktor.",
"Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use.":"Oficiálne aplikácie sú vyvíjané komunitou. Poskytujú centrálnu funkcionalitu a sú pripravené pre produkčné nasadenie.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP.":"cron.php je zaregistrované v službe webcron a zavolá cron.php každých 15 minút cez HTTP.",
