"Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?":"{owner}@{remote}k partekatzen duen {name} urruneko partekatzea gehitu nahi duzu?",
"Invalid Federated Cloud ID":"Federatutako Hodei ID ezegokia",
"Server to server sharing is not enabled on this server":"Zerbitzaritik zerbitzarirako elkarbanaketa ez dago gaituta zerbitzari honetan",
"Couldn't establish a federated share.":"Ezin izan da urruneko partekatze federatua gehitu.",
"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"Ezin izan da urruneko partekatze federatua gehitu, agian pasahitza gaizki dago.",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Federatutako partekatze eskaera bidali da, gonbidapena jasoko duzu. Notifikazioak begiratu.",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"Ezin izan da federatutako partekatze bat ezarri, badirudi federatu nahi duzun zerbitzaria zaharregia dela (Nextcloud <= 9).",
"It is not allowed to send federated group shares from this server.":"Ezin dira federatutako talde-partekatzeak bidali zerbitzari honetatik.",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s":"%1$s partekatzeak hutsi egin du, elementu hau jada %2$s-rekin partekatuta dagoelako.",
"Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"%1$s partekatzeak huts egin du, ezin izan da %2$s aurkitu, agian zerbitzaria lineaz kanpo dago edo bere buruak sinatutako ziurtagiria darabil.",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))":"\"%3$s\" jaso duzu urruneko partekatze gisa %4$s-tik (%1$s) (%5$s(%2$s)-en izenean) ",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"{user}-en {share} urruneko partekatze bezala jaso duzu ({behalf} ordez)",
"Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)":"Baimendu erabiltzaileei zerbitzari honetan beste zerbitzari batzuetarako partekatzeak (aukera honek WebDAV sarbidea ere partekatze publikoetara baimentzen du )",
"Allow users on this server to receive shares from other servers":"Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileak beste zerbitzarietatik partekatutakoak jasotzen",
"Allow users on this server to send shares to groups on other servers":"Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileei beste zerbitzari batzuetako taldeei elementuak partekatzen.",
"Allow users on this server to receive group shares from other servers":"Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileek beste zerbitzari batzuetako talde-partekatzeak jasotzen.",
"Search global and public address book for users":"Helbide liburu global eta publikoetak erabiltzaileak bilatu",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"Erabiltzaileei bere datuak helbide-liburu publiko eta orokorrean publikatzea baimendu",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Nextcloud zerbitzaria edo Open Cloud Mesh (OCM) zerbitzuarekin bateragarri den zerbitzuak erabiltzen duen edonorekin partekatu dezakezu! Ipini beren Federatutako Hodei IDa partekatze leihoan. Horrelako zerbait izan ohi da: erabiltzailea@nextcloud.zerbitzaria.com",
