nextcloud/lib/l10n/sk_SK.json

{ "translations": {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Nie je možné zapisovat do priečinka \"config\"!",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "To je zvyčajne možné opraviť tým, že udelíte webovému serveru oprávnenie na zápis do priečinka s konfiguráciou.",
    "See %s" : "Pozri %s",
    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "To je zvyčajne možné opraviť tým, že %s udelíte webovému serveru oprávnenie na zápis k adresáru s konfiguráciou%s.",
    "Sample configuration detected" : "Detekovaná bola vzorová konfigurácia",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Zistilo sa, že konfigurácia bola skopírovaná zo vzorových súborov. Takáto konfigurácia nie je podporovaná a môže poškodiť vašu inštaláciu. Prečítajte si dokumentáciu pred vykonaním zmien v config.php",
    "PHP %s or higher is required." : "Požadovaná verzia PHP %s alebo vyššia.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "PHP je vyžadované vo vyššej verzii ako %s.",
    "Following databases are supported: %s" : "Podporované sú tieto databázy: %s",
    "The command line tool %s could not be found" : "Nástroj príkazového riadka %s nebol nájdený",
    "The library %s is not available." : "Knižnica %s je nedostupná.",
    "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "Požadovaná je knižnica %s vo vyššej verzii ako %s - dostupná verzia %s.",
    "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "Požadovaná je knižnica %s v nižšej verzii ako %s - dostupná verzia %s.",
    "Following platforms are supported: %s" : "Podporované sú nasledovné systémy: %s",
    "ownCloud %s or higher is required." : "Požadovaná verzia ownCloudu %s alebo vyššia.",
    "ownCloud with a version lower than %s is required." : "ownCloud je vyžadovaný v nižšej verzii ako %s.",
    "Help" : "Pomoc",
    "Personal" : "Osobné",
    "Users" : "Používatelia",
    "Admin" : "Administrátor",
    "Recommended" : "Odporúčané",
    "App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." : "Aplikáciu \\\"%s\\\" nemožno nainštalovať, pretože nie je kompatibilná s touto verziou systému ownCloud.",
    "App \\\"%s\\\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "Aplikáciu \\\"%s\\\" nemožno nainštalovať, pretože nie sú splnené nasledovné závislosti: %s",
    "No app name specified" : "Nešpecifikované meno aplikácie",
    "Unknown filetype" : "Neznámy typ súboru",
    "Invalid image" : "Chybný obrázok",
    "today" : "dnes",
    "yesterday" : "včera",
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["včera","pred %n dňami","pred %n dňami"],
    "last month" : "minulý mesiac",
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["pred %n mesiacom","pred %n mesiacmi","pred %n mesiacmi"],
    "last year" : "minulý rok",
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["vlani","pred %n rokmi","pred %n rokmi"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["pred %n hodinou","pred %n hodinami","pred %n hodinami"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["pred %n minútou","pred %n minútami","pred %n minútami"],
    "seconds ago" : "pred sekundami",
    "Database Error" : "Chyba databázy",
    "Please contact your system administrator." : "Prosím kontaktujte administrátora.",
    "web services under your control" : "webové služby pod Vašou kontrolou",
    "App directory already exists" : "Aplikačný priečinok už existuje",
    "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" : "Nemožno vytvoriť aplikačný priečinok. Prosím upravte povolenia. %s",
    "No source specified when installing app" : "Nešpecifikovaný zdroj pri inštalácii aplikácie",
    "No href specified when installing app from http" : "Nešpecifikovaný atribút \"href\" pri inštalácii aplikácie pomocou protokolu \"http\"",
    "No path specified when installing app from local file" : "Nešpecifikovaná cesta pri inštalácii aplikácie z lokálneho súboru",
    "Archives of type %s are not supported" : "Tento typ archívu %s nie je podporovaný",
    "Failed to open archive when installing app" : "Zlyhanie pri otváraní archívu počas inštalácie aplikácie",
    "App does not provide an info.xml file" : "Aplikácia neposkytuje súbor info.xml",
    "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "Aplikácia nemôže byť nainštalovaná pre nepovolený kód v aplikácii",
    "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "Aplikácia nemôže byť nainštalovaná pre nekompatibilitu z touto verziou ownCloudu",
    "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" : "Aplikácia nemôže byť nainštalovaná pretože obsahuje značku<shipped>true</shipped>, ktorá nie je povolená pre nedodávané aplikácie",
    "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" : "Aplikácia nemôže byť nainštalovaná pretože verzia v info.xml/version nezodpovedá verzii špecifikovanej v obchode s aplikáciami",
    "Application is not enabled" : "Aplikácia nie je zapnutá",
    "Authentication error" : "Chyba autentifikácie",
    "Token expired. Please reload page." : "Token vypršal. Obnovte, prosím, stránku.",
    "Unknown user" : "Neznámy používateľ",
    "%s enter the database username." : "Zadajte používateľské meno %s databázy.",
    "%s enter the database name." : "Zadajte názov databázy pre %s databázy.",
    "%s you may not use dots in the database name" : "V názve databázy %s nemôžete používať bodky",
    "MS SQL username and/or password not valid: %s" : "Používateľské meno, alebo heslo MS SQL nie je platné: %s",
    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Musíte zadať jestvujúci účet alebo administrátora.",
    "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" : "Používateľské meno a/alebo heslo pre MySQL/MariaDB databázu je neplatné",
    "DB Error: \"%s\"" : "Chyba DB: \"%s\"",
    "Offending command was: \"%s\"" : "Podozrivý príkaz bol: \"%s\"",
    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "Používateľ '%s'@'localhost' už v MySQL/MariaDB existuje.",
    "Drop this user from MySQL/MariaDB" : "Zahodiť používateľa z MySQL/MariaDB.",
    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "Používateľ '%s'@'%%' už v MySQL/MariaDB existuje",
    "Drop this user from MySQL/MariaDB." : "Zahodiť používateľa z MySQL/MariaDB.",
    "Oracle connection could not be established" : "Nie je možné pripojiť sa k Oracle",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Používateľské meno a/alebo heslo pre Oracle databázu je neplatné",
    "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Podozrivý príkaz bol: \"%s\", meno: %s, heslo: %s",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Používateľské meno a/alebo heslo pre PostgreSQL databázu je neplatné",
    "Set an admin username." : "Zadajte používateľské meno administrátora.",
    "Set an admin password." : "Zadajte heslo administrátora.",
    "Can't create or write into the data directory %s" : "Nemožno vytvoriť alebo zapisovať do priečinka dát %s",
    "%s shared »%s« with you" : "%s s vami zdieľa »%s«",
    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože backend nepodporuje typ zdieľania %i",
    "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože súbor neexistuje",
    "You are not allowed to share %s" : "Nemôžete zdieľať %s",
    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože používateľ %s je vlastníkom položky",
    "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože používateľ %s neexistuje",
    "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože používateľ %s nie je členom žiadnej skupiny spoločnej s používateľom %s",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože táto položka už je zdieľaná s %s",
    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože skupina %s neexistuje",
    "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože %s nie je členom skupiny %s",
    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Musíte zadať heslo ak chcete vytvoriť verejný odkaz, lebo iba odkazy chránené heslom sú povolené",
    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože zdieľanie odkazom nie je povolené",
    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Zdieľanie %s zlyhalo, nepodarilo sa nájsť %s, možno je server v súčasnej dobe nedostupný.",
    "Share type %s is not valid for %s" : "Typ zdieľania %s nie je platný pre %s",
    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Nastavenie povolení pre %s zlyhalo, pretože povolenia prekračujú povolenia udelené %s",
    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Nastavenie povolení pre %s zlyhalo, pretože položka sa nenašla",
    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Nie je možné nastaviť dátum konca platnosti. Zdieľania nemôžu skončiť neskôr ako %s po zdieľaní.",
    "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Nie je možné nastaviť dátum konca platnosti. Dátum konca platnosti je v minulosti.",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Backend zdieľania %s musí implementovať rozhranie OCP\\Share_Backend",
    "Sharing backend %s not found" : "Backend zdieľania %s nebol nájdený",
    "Sharing backend for %s not found" : "Backend zdieľania pre %s nebol nájdený",
    "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože používateľ %s je pôvodcom zdieľania",
    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože povolenia prekračujú povolenia udelené %s",
    "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože zdieľanie ďalším nie je povolené",
    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Zdieľanie %s zlyhalo, backend zdieľania nenašiel zdrojový %s",
    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože súbor sa nenašiel vo vyrovnávacej pamäti súborov",
    "Could not find category \"%s\"" : "Nemožno nájsť danú kategóriu \"%s\"",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" : "V mene používateľa sú povolené len nasledovné znaky: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"",
    "A valid username must be provided" : "Musíte zadať platné používateľské meno",
    "A valid password must be provided" : "Musíte zadať platné heslo",
    "The username is already being used" : "Meno používateľa je už použité",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Ovládače databázy (sqlite, mysql, alebo postgresql) nie sú nainštalované.",
    "Cannot write into \"config\" directory" : "Nie je možné zapisovať do priečinka \"config\"",
    "Cannot write into \"apps\" directory" : "Nie je možné zapisovať do priečinka \"apps\"",
    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Toto je zvyčajne možné opraviť tým, že %s udelíte webovému serveru oprávnenie na zápis do priečinka aplikácií %s alebo vypnete obchod s aplikáciami v konfiguračnom súbore.",
    "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Nie je možné vytvoriť priečinok \"data\" (%s)",
    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Toto je zvyčajne možné opraviť tým, že <a href=\"%s\" target=\"_blank\">udelíte webovému serveru oprávnenie na zápis do koreňového adresára</a>.",
    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Oprávnenia je zvyčajne možné opraviť tým, že %sudelíte webovému serveru oprávnenie na zápis do koreňového priečinka%s.",
    "Setting locale to %s failed" : "Nastavenie locale na %s zlyhalo",
    "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Prosím, nainštalujte si aspoň jeden z týchto jazykov so svojho systému a reštartujte webserver.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "Prosím, požiadajte administrátora vášho servera o inštaláciu modulu.",
    "PHP module %s not installed." : "PHP modul %s nie je nainštalovaný.",
    "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." : "Prosím, požiadajte administrátora vášho servera o aktualizáciu PHP na najnovšiu verziu. Vaša verzia PHP už nie je podporovaná ownCloud-om a PHP komunitou.",
    "PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code." : "PHP je nakonfigurovaný tak, aby vytváralo raw post dáta. Od verzie 5.6 to nastavenie bude PHP vypisovať oznámenia aj pre dokonale platný kód.",
    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "Ak chcete tento problém vyriešiť, nastavte <code>always_populate_raw_post_data</code> na <code>-1</code> vo vašom php.ini",
    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP je zjavne nastavené, aby odstraňovalo bloky komentárov. To zneprístupní niekoľko základných aplikácií.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "To je pravdepodobne spôsobené cache/akcelerátorom ako napr. Zend OPcache alebo eAccelerator.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP moduly boli nainštalované, ale stále sa tvária, že chýbajú?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Prosím, požiadajte administrátora vášho servera o reštartovanie webového servera.",
    "PostgreSQL >= 9 required" : "Vyžadované PostgreSQL >= 9",
    "Please upgrade your database version" : "Prosím, aktualizujte verziu svojej databázy",
    "Error occurred while checking PostgreSQL version" : "Nastala chyba pri overovaní verzie PostgreSQL",
    "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" : "Prosím, uistite sa, že máte PostgreSQL >= 9 alebo sa pozrite do protokolu, kde nájdete podrobnejšie informácie o chybe",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Prosím, zmeňte oprávnenia na 0770, aby tento priečinok nemohli ostatní používatelia otvoriť.",
    "Data directory (%s) is readable by other users" : "Priečinok dát (%s) je prístupný na čítanie ostatným používateľom",
    "Data directory (%s) is invalid" : "Priečinok dát (%s) je neplatný",
    "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Prosím, skontrolujte, či priečinok dát obsahuje súbor \".ocdata\".",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Nepodarilo sa získať zámok typu %d na „%s“."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
}