"Couldn't establish a federated share.":"A föderált megosztás nem hozható létre.",
"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"A föderált megosztás nem hozható létre, lehet hogy a jelszó hibás.",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Föderált megosztási kérés elküldve, kapni fog egy meghívót. Ellenőrizze az értesítéseit.",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"A föderált megosztás nem hozható létre, úgy tűnik, hogy a föderálandó kiszolgáló túl régi. (Nextcloud <= 9).",
"It is not allowed to send federated group shares from this server.":"Nem küldhet föderált csoportmegosztást erről a kiszolgálóról.",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Azonos felhasználóval nem lehet föderált megosztást létrehozni",
"File is already shared with %s":"A fájl már meg van osztva vele: %s",
"Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"A(z) %1$s megosztása sikertelen, a(z) %2$s nem található, talán a kiszolgáló jelenleg nem érhető el vagy önaláírt tanúsítványt használ.",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))":"A(z) „%3$s” fogadva távoli megosztásként innen: %4$s (%1$s) (%5$s nevében (%2$s))",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Kapott egy távoli megosztást: {share}, innen: {user} ({behalf} nevében)",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)":"Kapott egy távoli megosztást: „%3$s”, innen: %4$s (%1$s)",
"You received {share} as a remote share from {user}":"Kapott egy távoli megosztást: {share}, innen: {user}",
"Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)":"Engedélyezze a szerveren lévő felhasználóknak, hogy megosztásokat küldjenek más szerverekre (ez az opció lehetővé teszi a WebDAV hozzáférését a nyilvános megosztásokhoz is)",
"Allow users on this server to receive shares from other servers":"Engedélyezze ezen kiszolgáló felhasználóinak, hogy megosztásokat fogadjanak más kiszolgálóktól",
"Allow users on this server to send shares to groups on other servers":"Engedélyezze ezen kiszolgáló felhasználóinak, hogy megosztásokat küldjenek más kiszolgálók csoportjainak",
"Allow users on this server to receive group shares from other servers":"Engedélyezi ezen kiszolgáló felhasználóinak, hogy csoportmegosztásokat fogadjanak más kiszolgálóktól",
"Search global and public address book for users":"Felhasználók keresése a globális és a nyilvános címjegyzékben",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"A felhasználók közzétehetik az adataikat a globális és nyilvános címjegyzékben",
"Federated Cloud":"Föderált felhő",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Bármelyik Nextcloud-kiszolgálót vagy egyéb Open Cloud Mesh-kompatibilis (OCM) kiszolgálót és szolgáltatást használó felhasználóval megoszthatja adatait. Csak tegye a föderált felhőazonosítóját a megosztási párbeszédablakba. Hasonlóan néz ki: person@cloud.example.com",
"Your Federated Cloud ID:":"Az Ön föderált felhőazonosítója:",
"Share it so your friends can share files with you:":"Ossza meg, hogy a barátai is oszthassanak meg Önnel fájlokat:",
"Allow users on this server to send shares to other servers":"Engedélyezze ezen kiszolgáló felhasználóinak, hogy megosztásokat küldjenek más kiszolgálóknak."
