"A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find.":"Un thème sombre pour soulager vos yeux en réduisant la luminosité et l'éclat général. Il est encore en cours de développement, veuillez donc signaler tout problème que vous pourriez rencontrer.",
"A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased.":"Un thème au contraste élevé pour faciliter votre navigation. La qualité visuelle sera réduite, mais la clarté sera améliorée.",
"OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia.":"OpenDyslexic est une police de caractères libre conçue pour atténuer certaines des erreurs de lecture courantes causées par la dyslexie.",
"Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud":"Offre de multiples options d'accessibilité pour faciliter votre utilisation de Nextcloud",
"Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level.":"L'accès universel est très important pour nous. Nous suivons les standards du web et vérifions que tout soit utilisable également sans souris et avec des logiciels d'assistance technique tels que les lecteurs d'écran. Nous visons à respecter les {guidelines}Règles pour l'accessibilité des contenus Web{linkend} 2.1 de niveau AA et même de niveau AAA avec le thème à fort contraste.",
"If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!":"Si vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous le signaler sur {issuetracker}notre traqueur de problème{linkend}. Et si vous souhaitez vous impliquer, rejoignez {designteam}notre équipe de conception{linkend} !",
"A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased.":"Un thème au contraste élevé pour faciliter votre navigation. La qualité visuelle sera réduite, mais la clarté sera améliorée.",
"Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level.":"L'accès universel est très important pour nous. Nous suivons les standards du web et vérifions de tout rendre utilisable également sans souris, et avec des logiciels d'assistance technique tels que les lecteurs d'écran. Nous visons à respecter les {guidelines} 2.1 de niveau AA, et même de niveau AAA avec le thème à fort contraste.",
"If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!":"Si vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous le signaler sur {issuetracker}. Et si vous souhaitez vous impliquer, rejoignez {designteam} !",
