nextcloud/apps/sharebymail/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Compartido con %1$s",
    "Shared with {email}" : "Compartido con {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Compartido con %1$s por %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Compartido con {email} por {actor}",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Has compartido %1$s con %2$s por correo",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Has compartido {file} con {email} por correo",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s compartido %1$s con %2$s por correo",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartió {file} con {email} por correo electrónico",
    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Falló el compartir %s , este ítem ya se encontraba compartido con %s",
    "Failed to send share by E-mail" : "Falló enviar recurso compartido por correo electrónico",
    "%s shared »%s« with you" : "%s compartió »%s« con usted",
    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s compartió »%s« con usted a nombre de %s",
    "%s shared »%s« with you." : "%s compartió »%s« con usted.",
    "%s shared »%s« with you on behalf of %s." : "%s compartió »%s« con usted en nombre de %s.",
    "Click the button below to open it." : "Haga click en el botón debajo para abrirlo.",
    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Contraseña para acceder »%s« compartido con usted por %s",
    "Password to access »%s«" : "Contraseña para acceder »%s«",
    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartió »%s« con usted. Debería haber recibido un mensaje de correo separado con un enlace para abrirlo.",
    "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido con la siguiente contraseña: %s",
    "Could not find share" : "No se pudo encontrar el recurso compartido",
    "Share by mail" : "Enviado por correo electrónico",
    "Send a personalized link to a file or folder by mail." : "Enviar un enlace personalizado a uno de los archivos o carpetas por correo electrónico.",
    "Send password by mail" : "Enviar contraseñas por email",
    "Failed to create the E-mail" : "Falló crear el correo electrónico",
    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "¡Hola!,\n\n%s comapartió »%s« con usted a nombre de %s.\n\n%s\n\n",
    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s compartió »%s« con usted.\n\n%s\n\n",
    "Cheers!" : "¡Ánimo!",
    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s compartió <a href=\"%s\">%s</a> con usted a nombre de %s.<br><br>",
    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s compartió <a href=\"%s\">%s</a> con usted.<br><br>"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}