"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Ekki hefur verið hægt að nálgast uppfærsluþjóninn í %d daga til að athuga með nýjar uppfærslur.",
"A non-default update server is in use to be checked for updates:":"Uppfærsluþjónn sem ekki er sjálfgefinn er núna í notkun til að athuga með uppfærslur:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Þú getur alltaf uppfært í nýrri útgáfu eða tilraunaútgáfurás. En þú getur aldrei niðurfært í stöðugri rás.",
"Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found.":"Athugaðu að það getur tekið nokkurn tíma áður en nýjar útgáfur birtast hér. Við dreifum útgáfum yfir tíma auk þess sem stundum er útgáfum sleppt ef í þeim finnast hnökrar.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Tilkynna meðlimum eftirfarandi hópa um tiltækar uppfærslur:",
"Only notification for app updates are available.":"Eingöngu eru eru tiltækar tilkynningar fyrir uppfærslur forrita.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Valda uppfærslurásin gerir úreltar sértækar tilkynningar fyrir vefþjóninn.",
