nextcloud/core/l10n/pt_PT.js

OC.L10N.register(
    "core",
    {
    "Please select a file." : "Por favor, selecione um ficheiro.",
    "File is too big" : "O ficheiro é demasiado grande",
    "The selected file is not an image." : "O ficheiro selecionado não é uma imagem.",
    "The selected file cannot be read." : "O ficheiro selecionado não pode ser lido.",
    "Invalid file provided" : "Inválido ficheiro fornecido",
    "No image or file provided" : "Imagem ou ficheiro não fornecido",
    "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro desconhecido",
    "Invalid image" : "Imagem inválida",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o seu administrador.",
    "No temporary profile picture available, try again" : "Nenhuma imagem de perfil temporária disponível, tente novamente",
    "No crop data provided" : "Não foram fornecidos dados de recorte",
    "No valid crop data provided" : "Não foram indicados dados de recorte válidos",
    "Crop is not square" : "O recorte não é quadrado",
    "State token does not match" : "O token de estado não corresponde",
    "Password reset is disabled" : "A reposição da senha está desativada",
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a senha porque a senha é inválida",
    "Couldn't reset password because the token is expired" : "Não foi possível repor a senha porque a senha expirou",
    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição porque não existe nenhum endereço de e-mail associado para este utilizador. Por favor, contacte o seu administrador.",
    "%s password reset" : "%s reposição da senha",
    "Password reset" : "Reposição da senha",
    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique no seguinte botão para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique na seguinte hiperligação para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
    "Reset your password" : "Repor a senha",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.",
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, confirme se o seu nome de utilizador está correto.",
    "Preparing update" : "A preparar atualização",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
    "Repair warning: " : "Aviso de correcção:",
    "Repair error: " : "Erro de correcção:",
    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor, utilize o atualizador de linha de comando porque a atualização automática está desativada em config.php.",
    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: a verificar a tabela %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Ativou o modo de manutenção",
    "Turned off maintenance mode" : "Desativou o modo de manutenção",
    "Maintenance mode is kept active" : "O modo de manutenção é mantido ativo",
    "Updating database schema" : "A atualizar o esquema da base de dados",
    "Updated database" : "Base de dados atualizada",
    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)",
    "Checked database schema update" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.",
    "Checking updates of apps" : "A procurar por atualizações das aplicações",
    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "A procurar por atualizações da aplicação \"%s\" na appstore",
    "Update app \"%s\" from appstore" : "Atualizar app \"%s\" da appstore",
    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Actualização pra a aplicação \"%s\" procuradas na loja.",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados para %s pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)",
    "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados para as aplicações verificada.",
    "Updated \"%s\" to %s" : "Atualizado \"%s\" para %s",
    "Set log level to debug" : "Definir nível de registo para depurar",
    "Reset log level" : "Reiniciar nível de registo",
    "Starting code integrity check" : "A iniciar a verificação da integridade do código",
    "Finished code integrity check" : "Terminada a verificação da integridade do código",
    "%s (incompatible)" : "%s (incompatível)",
    "Following apps have been disabled: %s" : "Foram desativadas as seguintes aplicações: %s",
    "Already up to date" : "Já está atualizado",
    "Search contacts …" : "Pesquisar contactos ...",
    "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos",
    "Show all contacts …" : "Mostrar todos os contactos ...",
    "Could not load your contacts" : "Não foi possível carregar os seus contactos",
    "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos",
    "Looking for {term} …" : "Procurando por {term} …",
    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Existiram alguns problemas com a verificação de integridade do código. Mais informação…</a>",
    "No action available" : "Nenhuma acção disponível",
    "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter acções dos contactos",
    "Settings" : "Configurações",
    "Connection to server lost" : "Ligação perdida ao servidor",
    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos"],
    "Saving..." : "A guardar...",
    "Dismiss" : "Dispensar",
    "This action requires you to confirm your password" : "Esta ação requer a confirmação da senha",
    "Authentication required" : "Autenticação necessária",
    "Password" : "Senha",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Confirm" : "Confirmar",
    "Failed to authenticate, try again" : "Falha ao autenticar. Tente outra vez.",
    "seconds ago" : "segundos atrás",
    "Logging in …" : "A entrar...",
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A hiperligação para reiniciar a sua senha foi enviada para o seu correio eletrónico. Se não a receber dentro de um tempo aceitável, verifique as suas pastas de spam/lixo.<br> Se não a encontrar, pergunte ao seu administrador local.",
    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão encriptados. Não haverá forma de recuperar os dados depois de alterar a senha.<br />Se não tiver a certeza do que fazer, por favor, contacte o administrador antes de continuar. <br />Deseja mesmo continuar?",
    "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A senha não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.",
    "Reset password" : "Repor senha",
    "Sending email …" : "A enviar e-mail ...",
    "No" : "Não",
    "Yes" : "Sim",
    "No files in here" : "Sem ficheiros aqui",
    "Choose" : "Escolher",
    "Copy" : "Copiar",
    "Move" : "Mover",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de seleção de ficheiro: {error}",
    "OK" : "Confirmar",
    "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}",
    "read-only" : "só de leitura",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflito de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"],
    "One file conflict" : "Um conflito de ficheiro",
    "New Files" : "Novos Ficheiros",
    "Already existing files" : "Ficheiros já existentes",
    "Which files do you want to keep?" : "Quais os ficheiros que pretende manter?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se selecionar ambas as versões, o ficheiro copiado irá ter um número adicionado ao seu nome.",
    "Continue" : "Continuar",
    "(all selected)" : "(todos selecionados)",
    "({count} selected)" : "({count} selecionados)",
    "Error loading file exists template" : "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro do modelo existente",
    "Pending" : "Pendente",
    "Copy to {folder}" : "Copiar para {folder}",
    "Move to {folder}" : "Mover para {folder}",
    "Very weak password" : "Senha muito fraca",
    "Weak password" : "Senha fraca",
    "So-so password" : "Senha aceitável",
    "Good password" : "Senha boa",
    "Strong password" : "Senha forte",
    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "O seu servidor da Web não está configurado corretamente para permitir a sincronização de ficheiros, porque a interface WebDAV parece estar com problemas.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "O seu servidor web não está configurado corretamente para resolver \"{url}\". Mais informação pode ser encontrada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Este servidor não tem ligação à Internet: Não foi possível detectar vários pontos de extremidade. Isso significa que alguns dos recursos como a montagem de armazenamento externo, notificações sobre actualizações ou instalação de aplicações de terceiros não funcionarão. Pode também não ser possível aceder a  ficheiros remotamente e enviar emails de notificação. Sugerimos que active a ligação à Internet para este servidor se desejar ter todos os recursos.",
    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nenhuma memória cache foi configurada. Para melhorar o seu desempenho, por favor configure a memcache, se disponível. Mais informação pode ser encontrada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.",
    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom não é legível pelo PHP, o que é altamente desencorajado por motivos de segurança. Pode ser encontrada mais informação na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Neste momento está a executar PHP {version}. Aconselhamos actualizar a versão de PHP para tirar partido das <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizações de desempenho e segurança fornecidas pelo PHP Group</a> assim que a sua distribuição as suporte.",
    "Error occurred while checking server setup" : "Ocorreu um erro durante a verificação da configuração do servidor",
    "Shared" : "Partilhado",
    "Shared with" : "Partilhado com ",
    "Shared by" : "Partilhado por",
    "Error setting expiration date" : "Erro ao definir a data de expiração",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "A hiperligação pública irá expirar, o mais tardar {days} dias depois da sua criação",
    "Set expiration date" : "Definir a data de expiração",
    "Expiration" : "Expiração",
    "Expiration date" : "Data de expiração",
    "Choose a password for the public link" : "Defina a senha para a hiperligação pública",
    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Defina a senha para a hiperligação pública ou prima a tecla \"Enter\"",
    "Copied!" : "Copiado!",
    "Not supported!" : "Não suportado!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Prima ⌘-C para copiar.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Prima Ctrl-C para copiar.",
    "Resharing is not allowed" : "Não é permitido voltar a partilhar",
    "Share to {name}" : "Partilhar com {name}",
    "Share link" : "Partilhar hiperligação",
    "Link" : "Hiperligação",
    "Password protect" : "Proteger com senha",
    "Allow editing" : "Permitir edição",
    "Email link to person" : "Enviar hiperligação por mensagem para a pessoa",
    "Send" : "Enviar",
    "Allow upload and editing" : "Permitir enviar e editar",
    "Read only" : "Só de leitura",
    "File drop (upload only)" : "Arrastar ficheiro (apenas envio)",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Partilhado consigo por {owner}",
    "Choose a password for the mail share" : "Escolher senha para a partilha de email",
    "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} partilhado via ligação",
    "group" : "grupo",
    "remote" : "remoto",
    "email" : "email",
    "shared by {sharer}" : "partilhado por {sharer}",
    "Unshare" : "Cancelar partilha",
    "Can reshare" : "Pode partilhar de novo",
    "Can edit" : "Pode editar",
    "Can create" : "Pode criar",
    "Can change" : "Pode alterar",
    "Can delete" : "Pode apagar",
    "Access control" : "Controlo de acesso",
    "Could not unshare" : "Não foi possível cancelar a partilha",
    "Error while sharing" : "Erro ao partilhar",
    "Share details could not be loaded for this item." : "Não foi possível carregar os detalhes de partilha para este item.",
    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Pelo menos {count} caracteres para conclusão automática","At least {count} characters are needed for autocompletion"],
    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Esta lista pode estar talvez truncada - por favor refine o termo de pesquisa para ver mais resultados.",
    "No users or groups found for {search}" : "Não foram encontrados nenhuns utilizadores ou grupos para {search}",
    "No users found for {search}" : "Não foram encontrados utilizadores para {search}",
    "An error occurred. Please try again" : "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.",
    "{sharee} (group)" : "{sharee} (grupo)",
    "{sharee} (remote)" : "{sharee} (remoto)",
    "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)",
    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
    "Share" : "Partilhar",
    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Partilhar com terceiros introduzindo um nome de utilizador ou grupo, um identificador de federação ou um endereço de e-mail.",
    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Partilhar com terceiros introduzindo um nome de utilizador ou grupo, um ID de cloud federada ou um endereço de e-mail.",
    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Partilhar com terceiros introduzindo um nome de utilizador ou grupo ou um endereço de e-mail.",
    "Name or email address..." : "Nome ou endereço de email...",
    "Name or federated cloud ID..." : "Nome ou ID de cloud federada",
    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nome, ID de cloud federada ou endereço de e-mail",
    "Name..." : "Nome...",
    "Error" : "Erro",
    "Error removing share" : "Erro ao remover partilha",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta não existente #{tag}",
    "restricted" : "limitado",
    "invisible" : "invisível",
    "({scope})" : "({scope})",
    "Delete" : "Apagar",
    "Rename" : "Renomear",
    "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
    "No tags found" : "Etiquetas não encontradas",
    "unknown text" : "texto desconhecido",
    "Hello world!" : "Olá, mundo!",
    "sunny" : "soalheiro",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Olá {name}, o tempo está {weather}",
    "Hello {name}" : "Olá {name}",
    "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Resultados da pesquisa<script>alert(1)</script></strong>",
    "new" : "novo",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros"],
    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A actualização está a decorrer. Se deixar esta página o processo pode ser interrompido.",
    "Update to {version}" : "Actualizar para {version}",
    "An error occurred." : "Ocorreu um erro.",
    "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">verifique o nosso fórum</a> sobre como resolver este problema.",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, informe este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade Nextcloud</a>.",
    "Continue to Nextcloud" : "Continuar para Nextcloud",
    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos.","A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos."],
    "Searching other places" : "A pesquisar noutros lugares",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Nenhum resultado encontrado noutras pastas para {tag}{filter}{endtag}",
    "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} resultado de pesquisa noutra pasta","{count} resultados de pesquisa noutras pastas"],
    "Personal" : "Pessoal",
    "Users" : "Utilizadores",
    "Apps" : "Aplicações",
    "Admin" : "Administração",
    "Help" : "Ajuda",
    "Access forbidden" : "Acesso proibido",
    "File not found" : "Ficheiro não encontrado",
    "The specified document has not been found on the server." : "O documento especificado não foi encontrado no servidor.",
    "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para voltar para %s.",
    "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
    "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar o seu pedido.",
    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a  acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.",
    "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
    "Technical details" : "Detalhes técnicos",
    "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
    "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s",
    "Type: %s" : "Tipo: %s",
    "Code: %s" : "Código: %s",
    "Message: %s" : "Mensagem: %s",
    "File: %s" : "Ficheiro: %s",
    "Line: %s" : "Linha: %s",
    "Trace" : "Rasto",
    "Security warning" : "Aviso de Segurança",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>",
    "Username" : "Nome de utilizador",
    "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados",
    "Data folder" : "Pasta de dados",
    "Configure the database" : "Configure a base de dados",
    "Only %s is available." : "Só está disponível %s.",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instale e active módulos PHP adicionais para escolher outros tipos de base de dados.",
    "For more details check out the documentation." : "Para mais detalhes consulte a documentação.",
    "Database user" : "Utilizador da base de dados",
    "Database password" : "Senha da base de dados",
    "Database name" : "Nome da base de dados",
    "Database tablespace" : "Tablespace da base de dados",
    "Database host" : "Anfitrião da base de dados",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, indique o número da porta a seguir ao nome do servidor (ex.:, localhost:5432).",
    "Performance warning" : "Aviso de Desempenho",
    "SQLite will be used as database." : "SQLite será usado como base de dados.",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para instalações maiores, nós recomendamos que escolha uma interface de base de dados diferente.",
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "O uso de SQLite é desencorajado especialmente se estiver a pensar em dar uso ao cliente desktop para sincronizar os seus ficheiros no seu computador.",
    "Finish setup" : "Terminar configuração",
    "Finishing …" : "A terminar...",
    "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
    "See the documentation" : "Consulte a documentação",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer o JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
    "More apps" : "Mais apps",
    "Search" : "Procurar",
    "Reset search" : "Repor procura",
    "Confirm your password" : "Confirmar senha",
    "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!",
    "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.",
    "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Por favor, tente de novo ou contacte o seu administrador.",
    "Username or email" : "Utilizador ou e-mail",
    "Log in" : "Iniciar Sessão",
    "Wrong password." : "Senha errada.",
    "Stay logged in" : "Manter sessão iniciada",
    "Forgot password?" : "Senha esquecida?",
    "Back to log in" : "Voltar à entrada",
    "Alternative Logins" : "Contas de Acesso Alternativas",
    "Account access" : "Acesso a conta",
    "You are about to grant %s access to your %s account." : "Está prestes a permitir %s aceder á sua conta %s.",
    "Grant access" : "Conceder acesso",
    "Redirecting …" : "A redirecionar...",
    "New password" : "Nova senha",
    "New Password" : "Nova senha",
    "Two-factor authentication" : "Autenticação de dois factores",
    "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Segurança melhorada activada na sua conta. Por favor, autentique-se usando o segundo factor.",
    "Cancel log in" : "Cancelar entrada",
    "Use backup code" : "Usar código de cópia de segurança",
    "Error while validating your second factor" : "Erro ao validar o segundo factor",
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Adicionar \"%s\" como um domínio de confiança",
    "App update required" : "É necessário atualizar a aplicação",
    "%s will be updated to version %s" : "%s será atualizada para a versão %s.",
    "These apps will be updated:" : "Estas aplicações irão ser atualizadas.",
    "These incompatible apps will be disabled:" : "Estas aplicações incompatíveis irão ser desativadas:",
    "The theme %s has been disabled." : "O tema %s foi desativado.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor, certifique-se de que foi efetuada uma cópia de segurança da base de dados, pasta de configuração e de dados antes de prosseguir.",
    "Start update" : "Iniciar atualização",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos expirados com instalações maiores, em vez disso, pode executar o seguinte comando a partir da diretoria de instalação:",
    "Detailed logs" : "Registos detalhados",
    "Update needed" : "É necessário atualizar",
    "Upgrade via web on my own risk" : "Atualizar via web por minha conta e risco.",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está atualmente no modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.",
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Esta página irá ser atualizada quando a instância %s ficar novamente disponível.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador do sistema se esta mensagem persistir ou apareceu inesperadamente.",
    "Thank you for your patience." : "Obrigado pela sua paciência.",
    "There was an error loading your contacts" : "Ocorreu um erro ao carregar os seus contactos",
    "Shared with {recipients}" : "Partilhado com receptores",
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Ocorreu um erro interno no servidor e não foi possível completar o pedido",
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Por favor contacte o administrador do servidor se o erro se repetir múltiplas vezes, incluindo os detalhes técnicos abaixo mencionados no seu relatório",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "Para obter informação sobre como configurar correctamente o seu servidor, por favor veja a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.",
    "This action requires you to confirm your password:" : "Esta acção requer a confirmação da senha:",
    "Wrong password. Reset it?" : "Senha errada. Redefini-la?",
    "You are about to grant \"%s\" access to your %s account." : "Está prestes a permitir \"%s\" aceder à sua conta %s.",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Está a aceder ao servidor a partir de um domínio que não é de confiança.",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Por favor, contacte o seu administrador. Se é um administrador desta instância, configure a definição \"trusted_domains\" em config/config.php. É fornecido um exemplo de configuração em config/config.sample.php.",
    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Dependendo da sua configuração, como administrador poderá também conseguir usar o botão que se segue para confiar neste domínio.",
    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação</a>."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");