nextcloud/apps/sharebymail/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Współdzielone z %1$s",
    "Shared with {email}" : "Współdzielone z {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Współdzielone z %1$s przez %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Współdzielone z {email} przez {actor}",
    "Unshared from %1$s" : "Współdzielenie %1$s wycofane",
    "Unshared from {email}" : "Współdzielenie {email} wycofane",
    "Unshared from %1$s by %2$s" : "Współdzielenie %1$s wycofane przez %2$s",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "Współdzielenie {email} wycofane przez {actor}",
    "Password for mail share sent to %1$s" : "Hasło do współdzielenia przez e-mail zostało wysłane do %1$s",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Hasło do współdzielenia przez e-mail zostało wysłane do {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Hasło do współdzielenia przez e-mail zostało wysłane do Ciebie",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Współdzielisz %1$s z %2$s przez e-mail",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Współdzielisz {file} z {email} przez e-mail",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s współdzieli %1$s z %2$s przez e-mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} współdzieli {file} z {email} przez e-maila",
    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "Wycofałeś współdzielenie %1$s od %2$s przez mail.",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Wycofałeś współdzielenie {file} od {email} przez mail",
    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s wycofał współdzielenie %1$s od %2$s przez mail",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} wycofał współdzielenie {file} od {email} przez mail",
    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Hasło dostepu do %1$s zostało wysłane do %2s",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Hasło dostępu do {file} zostało wysłane do {email}",
    "Password to access %1$s was sent to you" : "Hasło dostępu do %1$s zostało wysłane do Ciebie",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Hasło dostępu do {file} zostało wysłane do Ciebie",
    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Udostępnienie %1$s nie udało się, ta pozycja jest już udostępniona przez %2$s",
    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nie można wysłać automatycznie wygenerowanego hasła. Proszę ustawić prawidłowy adres e-mail w ustawieniach osobistych i spróbować ponownie.",
    "Failed to send share by email" : "Nie udało się wysłać współdzielenia przez e-mail",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s udostępnił ci »%2$s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s udostępnił ci »%2$s«.",
    "Click the button below to open it." : "Kliknij przycisk poniżej, żeby to otworzyć.",
    "Open »%s«" : "Otwórz »%s«",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s przez %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s udostępnił ci »%2$s«.\nPowinieneś już otrzymać oddzielną wiadomość z linkiem, aby uzyskać do niej dostęp.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s udostępnił ci »%2$s«. Powinieneś już otrzymać oddzielną wiadomość z linkiem, aby uzyskać do niej dostęp.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Hasło dostępu »%1$s« udostępnionego ci przez %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Hasło do dostępu »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Zasób jest chroniony za pomocą następującego hasła:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s udostępnił ci »%2$s« z następującą informacją:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s udostępnił ci »%2$s« z następującą informacją",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« dodano notatkę do udostępnionego pliku",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Udostępniłeś »%1$s« dla %2$s. Udział został już wysłany do odbiorcy. Ze względu na zasady bezpieczeństwa zdefiniowane przez administratora %3$s każda akcja musi być chroniona hasłem i nie może wysłać hasła bezpośrednio do odbiorcy. Dlatego musisz przekazać hasło ręcznie do odbiorcy.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Hasło do zasobu »%1$s« udostępnionego przez %2$s",
    "This is the password:" : "Hasło:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Możesz zmienić hasło w okienku współdzielenia w dowolnym momencie.",
    "Could not find share" : "Nie można odnaleźć współdzielonego obiektu",
    "Share by mail" : "Współdzielone e-mailem",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Wskaż dostawcę, który umożliwia udostępnianie plików pocztą",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Umożliwia współdzielenie spersonalizowanego linku do pliku lub folderu, umieszczając go w wiadomości e-mail.",
    "Send password by mail" : "Wyślij hasło e-mailem",
    "Enforce password protection" : "Wymuś zabezpieczenie hasłem",
    "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Współdzielenie %s nie udało się, ten obiekt już jest współdzielony z %s",
    "%s shared »%s« with you" : "%s współdzieli »%s« z Tobą",
    "%s shared »%s« with you." : "%s współdzieli »%s« z Tobą.",
    "%s via %s" : "%s przez %s",
    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s współdzieli z Tobą »%s«.\nPowinien już przyjść do Ciebie osobny e-mail zawierający link dostępowy.\n",
    "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s współdzieli »%s« z Tobą. Powinien już przyjść do Ciebie osobny e-mail z odnośnikiem dostępowym.",
    "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Hasło dostępu do »%s« jest udostępnione Tobie przez %s",
    "It is protected with the following password: %s" : "To jest chronione następującym hasłem: %s",
    "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Właśnie udostępniono »%s« użytkownikowi %s. Udostępniony udział został już wysłany do odbiorcy, jednak zgodnie z polityką bezpieczeństwa ustanowioną przez administratora %s każdy udział musi zostać zabezpieczony hasłem. Wysyłanie hasła bezpośrednio do odbiorcy jest zabronione, dlatego też musisz mu je przekazać w klasyczny sposób.",
    "Password to access »%s« shared with %s" : "Hasło dostępu do »%s« zostało udostępnione %s",
    "This is the password: %s" : "To jest hasło: %s",
    "Password to access »%1$s« shared with %2$s" : "Hasło dostępu »%1$s« udostępnione przez %2$s"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}