nextcloud/l10n/km/files_sharing.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Pongsametrey SOK <metreysk@gmail.com>, 2014
# សុវិចិត្រ Sovichet ទេព Tep, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 14:59+0000\n"
"Last-Translator: សុវិចិត្រ Sovichet ទេព Tep\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: js/share.js:33
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "{owner} បាន​ចែក​រំលែក"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "ការ​ចែករំលែក​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ខុស​ហើយ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"

#: templates/authenticate.php:10
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "សូម​ទោស តំណ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​លែង​ដើរ​ហើយ។"

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "មូលហេតុ​អាច​ជា៖"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "របស់​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "តំណ​ផុត​ពេល​កំណត់"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ចែករំលែក"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​សួរ​អ្នក​ដែល​ផ្ញើ​តំណ​នេះ។"

#: templates/public.php:21
msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"

#: templates/public.php:52
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "ទាញយក %s"

#: templates/public.php:56
msgid "Direct link"
msgstr "តំណ​ផ្ទាល់"