nextcloud/lib/l10n/ko.js

OC.L10N.register(
    "lib",
    {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "\"config\" 디렉터리에 기록할 수 없습니다!",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "config 디렉터리에 웹 서버 쓰기 권한을 주면 해결됩니다",
    "See %s" : "%s 보기",
    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "%sconfig 디렉터리에 웹 서버 쓰기 권한%s을 주면 해결됩니다.",
    "Sample configuration detected" : "예제 설정 감지됨",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "예제 설정이 복사된 것 같습니다. 올바르게 작동하지 않을 수도 있기 때문에 지원되지 않습니다. config.php를 변경하기 전 문서를 읽어 보십시오",
    "PHP %s or higher is required." : "PHP 버전 %s 이상이 필요합니다.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "PHP 버전 %s 미만이 필요합니다.",
    "Following databases are supported: %s" : "다음 데이터베이스를 지원합니다: %s",
    "The command line tool %s could not be found" : "명령행 도구 %s을(를) 찾을 수 없습니다",
    "The library %s is not available." : "%s 라이브러리를 사용할 수 없습니다.",
    "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "%s 라이브러리의 버전 %s 이상이 필요합니다. 사용 가능한 버전은 %s입니다.",
    "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "%s 라이브러리의 버전 %s 미만이 필요합니다. 사용 가능한 버전은 %s입니다.",
    "Following platforms are supported: %s" : "다음 플랫폼을 지원합니다: %s",
    "ownCloud %s or higher is required." : "ownCloud 버전 %s 이상이 필요합니다.",
    "ownCloud with a version lower than %s is required." : "ownCloud 버전 %s 미만이 필요합니다.",
    "Help" : "도움말",
    "Personal" : "개인",
    "Users" : "사용자",
    "Admin" : "관리자",
    "Recommended" : "추천",
    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." : "앱 \"%s\"이(가) 이 버전의 ownCloud와 호환되지 않으므로 설치할 수 없습니다.",
    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "앱 \"%s\"의 다음 의존성을 만족하지 못하므로 설치할 수 없습니다: %s",
    "No app name specified" : "앱 이름이 지정되지 않았습니다.",
    "Unknown filetype" : "알 수 없는 파일 형식",
    "Invalid image" : "잘못된 사진",
    "today" : "오늘",
    "yesterday" : "어제",
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n일 전"],
    "last month" : "지난 달",
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n달 전 "],
    "last year" : "작년",
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n년 전"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n시간 전"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n분 전"],
    "seconds ago" : "초 전",
    "web services under your control" : "내가 관리하는 웹 서비스",
    "Empty filename is not allowed" : "파일 이름을 비워 둘 수 없음",
    "Dot files are not allowed" : "점으로 시작하는 파일은 허용되지 않음",
    "4-byte characters are not supported in file names" : "파일 이름에 4바이트 글자를 사용할 수 없음",
    "File name is a reserved word" : "파일 이름이 예약된 단어임",
    "File name contains at least one invalid character" : "파일 이름에 잘못된 글자가 한 자 이상 있음",
    "File name is too long" : "파일 이름이 너무 김",
    "App directory already exists" : "앱 디렉터리가 이미 존재합니다.",
    "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" : "앱 폴더를 만들 수 없습니다. 권한을 수정하십시오. %s",
    "No source specified when installing app" : "앱을 설치할 때 소스가 지정되지 않았습니다.",
    "No href specified when installing app from http" : "http에서 앱을 설치할 때 href가 지정되지 않았습니다.",
    "No path specified when installing app from local file" : "로컬 파일에서 앱을 설치할 때 경로가 지정되지 않았습니다.",
    "Archives of type %s are not supported" : "%s 타입 압축 파일은 지원되지 않습니다.",
    "Failed to open archive when installing app" : "앱을 설치할 때 압축 파일을 열지 못했습니다.",
    "App does not provide an info.xml file" : "앱에서 info.xml 파일이 제공되지 않았습니다.",
    "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "앱에 허용되지 않는 코드가 있어서 앱을 설치할 수 없습니다.",
    "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "현재 ownCloud 버전과 호환되지 않기 때문에 앱을 설치할 수 없습니다.",
    "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" : "출시되지 않은 앱에 허용되지 않는 <shipped>true</shipped> 태그를 포함하고 있기 때문에 앱을 설치할 수 없습니다.",
    "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" : "info.xml/version에 포함된 버전과 앱 스토어에 보고된 버전이 같지 않아서 앱을 설치할 수 없습니다.",
    "Application is not enabled" : "앱이 활성화되지 않았습니다",
    "Authentication error" : "인증 오류",
    "Token expired. Please reload page." : "토큰이 만료되었습니다. 페이지를 새로 고치십시오.",
    "Unknown user" : "알려지지 않은 사용자",
    "%s enter the database username." : "%s 데이터베이스 사용자 이름을 입력해 주십시오.",
    "%s enter the database name." : "%s 데이터베이스 이름을 입력하십시오.",
    "%s you may not use dots in the database name" : "%s 데이터베이스 이름에는 마침표를 사용할 수 없습니다",
    "MS SQL username and/or password not valid: %s" : "MS SQL 사용자 이름이나 암호가 잘못되었습니다: %s",
    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "기존 계정이나 administrator(관리자)를 입력해야 합니다.",
    "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" : "MySQL/MariaDB 사용자 이름이나 암호가 올바르지 않습니다",
    "DB Error: \"%s\"" : "DB 오류: \"%s\"",
    "Offending command was: \"%s\"" : "잘못된 명령: \"%s\"",
    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' 사용자가 이미 존재합니다",
    "Drop this user from MySQL/MariaDB" : "MySQL/MariaDB에서 이 사용자 삭제하기",
    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "MySQL/MariaDB '%s'@'%%' 사용자가 이미 존재합니다",
    "Drop this user from MySQL/MariaDB." : "MySQL/MariaDB에서 이 사용자를 삭제합니다.",
    "Oracle connection could not be established" : "Oracle 연결을 수립할 수 없습니다.",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle 사용자 이름이나 암호가 잘못되었습니다.",
    "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "잘못된 명령: \"%s\", 이름: %s, 암호: %s",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다",
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X은 지원하지 않으며 %s이(가) 이 플랫폼에서 올바르게 작동하지 않을 수도 있습니다. 본인 책임으로 사용하십시오! ",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "더 좋은 결과를 얻으려면 GNU/Linux 서버를 사용하는 것을 권장합니다.",
    "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "%s 인스턴스가 32비트 PHP 환경에서 실행 중이고 php.ini에 open_basedir이 설정되어 있습니다. 4GB 이상의 파일 처리에 문제가 생길 수 있으므로 추천하지 않습니다.",
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "php.ini의 open_basedir 설정을 삭제하거나 64비트 PHP로 전환하십시오.",
    "Set an admin username." : "관리자의 사용자 이름을 설정합니다.",
    "Set an admin password." : "관리자의 암호를 설정합니다.",
    "Can't create or write into the data directory %s" : "데이터 디렉터리 %s을(를) 만들거나 기록할 수 없음",
    "%s shared »%s« with you" : "%s 님이 %s을(를) 공유하였습니다",
    "%s via %s" : "%s(%s 경유)",
    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 백엔드에서 %i 형식의 공유를 허용하지 않습니다",
    "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다",
    "You are not allowed to share %s" : "%s을(를) 공유할 수 있는 권한이 없습니다",
    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s 님이 항목을 소유하고 있습니다",
    "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 사용자 %s이(가) 존재하지 않습니다",
    "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 사용자 %s 님은 %s 님이 회원인 어떠한 그룹에도 속해 있지 않습니다",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 이미 %s 님과 공유되어 있습니다",
    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 그룹 %s이(가) 존재하지 않습니다",
    "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s 님이 그룹 %s의 구성원이 아닙니다",
    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "공개 링크를 만들려면 암호를 입력해야 합니다. 보호된 링크만 사용 가능합니다",
    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 링크 공유가 허용되지 않았습니다",
    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s을(를) 찾을 수 없습니다. 서버에 접근하지 못할 수도 있습니다.",
    "Share type %s is not valid for %s" : "공유 형식 %s을(를) %s에 대해서 사용할 수 없음",
    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "%s의 권한을 설정할 수 없습니다. %s 님에게 허용된 것 이상의 권한을 필요로 합니다",
    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "%s의 권한을 설정할 수 없습니다. 항목을 찾을 수 없습니다",
    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "만료 날짜를 설정할 수 없습니다. 최대 공유 허용 기한이 %s입니다.",
    "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "만료 날짜를 설정할 수 없습니다. 만료 날짜가 과거입니다",
    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "만료 날짜를 비워 둘 수 없습니다. 공유되는 항목에는 만료 날짜가 필요합니다.",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "공유 백엔드 %s에서 OCP\\Share_Backend 인터페이스를 구현해야 함",
    "Sharing backend %s not found" : "공유 백엔드 %s을(를) 찾을 수 없음",
    "Sharing backend for %s not found" : "%s의 공유 백엔드를 찾을 수 없음",
    "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s 님이 원래 공유한 사람입니다",
    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s 님에게 허용된 것 이상의 권한을 필요로 합니다",
    "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 다시 공유할 수 없습니다",
    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. %s의 공유 백엔드에서 원본 파일을 찾을 수 없습니다",
    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 파일 캐시에서 찾을 수 없습니다",
    "Could not find category \"%s\"" : "분류 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다.",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" : "사용자 이름에는 다음과 같은 문자만 사용할 수 있습니다: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", \"_.@-\"",
    "A valid username must be provided" : "올바른 사용자 이름을 입력해야 합니다",
    "A valid password must be provided" : "올바른 암호를 입력해야 합니다",
    "The username is already being used" : "사용자 이름이 이미 존재합니다",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "데이터베이스 드라이버(sqlite, mysql, postgresql)가 설치되지 않았습니다.",
    "Microsoft Windows Platform is not supported" : "Microsoft Windows 플랫폼은 지원하지 않음",
    "Running ownCloud Server on the Microsoft Windows platform is not supported. We suggest you use a Linux server in a virtual machine if you have no option for migrating the server itself. Find Linux packages as well as easy to deploy virtual machine images on <a href=\"%s\">%s</a>. For migrating existing installations to Linux you can find some tips and a migration script in <a href=\"%s\">our documentation</a>." : "ownCloud 서버를 Microsoft Windows 환경에서 실행하는 것은 지원되지 않습니다. 서버를 이전할 수 없다면 가상 Linux 서버를 사용하는 것을 추천합니다. Linux 패키지 및 쉽게 배포 가능한 가상 머신 이미지는 <a href=\"%s\">%s</a>에서 찾을 수 있습니다. 기존 설치본을 Linux로 이전할 때 참고할 팁과 이전 스크립트는 <a href=\"%s\">문서</a>에서 찾을 수 있습니다.",
    "Cannot write into \"config\" directory" : "\"config\" 디렉터리에 기록할 수 없습니다",
    "Cannot write into \"apps\" directory" : "\"apps\" 디렉터리에 기록할 수 없습니다",
    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "%sapps 디렉터리에 웹 서버 쓰기 권한%s을 주거나 설정 파일에서 앱 스토어를 비활성화하면 해결됩니다.",
    "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "\"data\" 디렉터리를 만들 수 없음(%s)",
    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">루트 디렉터리에 웹 서버 쓰기 권한</a>을 주면 해결됩니다.",
    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "%s루트 디렉터리에 웹 서버 쓰기 권한%s을 주면 해결됩니다.",
    "Setting locale to %s failed" : "로캘을 %s(으)로 설정할 수 없음",
    "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "다음 중 하나 이상의 로캘을 시스템에 설치하고 웹 서버를 다시 시작하십시오.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "서버 관리자에게 모듈 설치를 요청하십시오.",
    "PHP module %s not installed." : "PHP 모듈 %s이(가) 설치되지 않았습니다.",
    "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP 설정 \"%s\"이(가) \"%s\"(으)로 설정되어 있지 않습니다.",
    "Adjusting this setting in php.ini will make ownCloud run again" : "php.ini에서 이 설정을 변경하면 ownCloud가 다시 실행됩니다",
    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "이 문제를 해결하려면 php.ini에서 <code>mbstring.func_overload</code> 값을 <code>0</code>으로 설정하십시오",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Zend OPcache, eAccelerator 같은 캐시/가속기 문제일 수도 있습니다.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP 모듈이 설치되었지만 여전히 없는 것으로 나타납니까?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "서버 관리자에게 웹 서버 재시작을 요청하십시오.",
    "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL 버전 9 이상이 필요합니다",
    "Please upgrade your database version" : "데이터베이스 버전을 업그레이드 하십시오",
    "Error occurred while checking PostgreSQL version" : "PostgreSQL 버전을 확인하는 중 오류가 발생하였습니다",
    "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" : "PostgreSQL 버전 9 이상이 있는지 확인하시고, 자세한 정보는 로그를 확인하십시오",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "권한을 0770으로 변경하여 다른 사용자가 읽을 수 없도록 하십시오.",
    "Data directory (%s) is readable by other users" : "데이터 디렉터리(%s)를 다른 사용자가 읽을 수 있음",
    "Data directory (%s) must be an absolute path" : "데이터 디렉터리(%s)는 반드시 절대 경로여야 함",
    "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "설정 중 \"datadirectory\" 값을 확인하십시오",
    "Data directory (%s) is invalid" : "데이터 디렉터리(%s)가 잘못됨",
    "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "데이터 디렉터리의 최상위 경로에 \".ocdata\" 파일이 있는지 확인하십시오.",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "잠금 형식 %d을(를) \"%s\"에 대해 얻을 수 없습니다."
},
"nplurals=1; plural=0;");