"You removed group {group} from {file}":"{group} taldea {file} fitxategitik kendu duzu",
"{actor} shared {file} with group {group}":"{actor} erabiltzaileak {file} fitxategia {group} taldearekin partekatu du",
"{actor} removed group {group} from {file}":"{actor} erabiltzaileak {group} taldea {file} fitxategitik kendu du",
"Share for file {file} with group {group} expired":"{file} fitxategia {group} taldearekin partekatzea iraungi da",
"Shared as public link":"Esteka publiko bezala partekatua",
"Removed public link":"Esteka publikoa kenduta",
"Public link expired":"Esteka publikoa iraungita",
"{actor} shared as public link":"{actor} erabiltzaileak esteka publiko bezala partekatu du",
"{actor} removed public link":"{actor} erabiltzaileak esteka publikoa kendu du",
"Public link of {actor} expired":"{actor} erabiltzailearen esteka publikoa iraungi da",
"You shared {file} as public link":"{file} fitxategia esteka publiko bezala partekatu duzu",
"You removed public link for {file}":"{file} fitxategiaren esteka publikoa kendu duzu",
"Public link expired for {file}":"{file} fitxategiaren esteka publikoa iraungi da",
"{actor} shared {file} as public link":"{actor} erabiltzaileak {file} fitxategia esteka publiko bezala partekatu du",
"{actor} removed public link for {file}":"{actor} erabiltzaileak {file} fitxategiaren esteka publikoa kendu du",
"Public link of {actor} for {file} expired":"{actor} erabiltzailearen {file} fitxategiaren esteka publikoa iraungi da",
"{user} accepted the remote share":"{user} erabiltzaileak urruneko partekatzea onartu du",
"{user} declined the remote share":"{user} erabiltzaileak urruneko partekatzea ukatu du",
"You received a new remote share {file} from {user}":"Urruneko partekatze berri bat {file} jaso duzu {user} erabiltzailearengandik",
"{user} accepted the remote share of {file}":"{user} erabiltzaileak {file} fitxategiaren urruneko partekatze bat onartu du",
"{user} declined the remote share of {file}":"{user} erabiltzaileak {file} fitxategiaren urruneko partekatze bat ukatu du",
"{user} unshared {file} from you":"{user} erabiltzaileak {file} fitxategia zurekin partekatzeari utzi dio",
"Shared with {user}":"{user} erabiltzailearekin partekatua",
"Removed share for {user}":"{user} erabiltzailearekin partekatzea kenduta",
"You removed yourself":"Zure burua kendu duzu",
"{actor} removed themselves":"{actor} erabiltzaileak bere burua kendu du",
"{actor} shared with {user}":"{actor} erabiltzaileak {user} erabiltzailearekin partekatu du",
"{actor} removed share for {user}":"{actor} erabiltzaileak {user} erabiltzailearekin partekatzea kendu du",
"Shared by {actor}":"{actor} erabiltzaileak partekatua",
"{actor} removed share":"{actor} erabiltzaileak partekatzea kendu du",
"Share for {user} expired":"{user} erabiltzailearekin partekatzea iraungi da",
"Share expired":"Partekatzea iraungi da",
"You shared {file} with {user}":"{file} fitxategia {user} erabiltzailearekin partekatu duzu",
"You removed {user} from {file}":"{user} erabiltzailea {file} fitxategik kendu duzu",
"You removed yourself from {file}":"Zure burua kendu duzu {file} fitxategitik",
"{actor} removed themselves from {file}":"{actor} erabiltzaileak bere burua kendu du {file} fitxategitik",
"{actor} shared {file} with {user}":"{actor} erabiltzaileak {file} fitxategia partekatu du {user} erabiltzailearekin",
"{actor} removed {user} from {file}":"{actor} erabiltzaileak {user} erabiltzailea kendu du {file} fitxategitik",
"{actor} shared {file} with you":"{actor} erabiltzaileak {file} zurekin partekatu du",
"{actor} removed you from the share named {file}":"{actor} erabiltzaileak {file} izeneko partekatzetik kendu zaitu",
"Share for file {file} with {user} expired":"{file} fitxategia {user} erabiltzailearekin partekatzea iraungi da",
"Share for file {file} expired":"{file} fitxategia partekatzea iraungi da",
"A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>":"Posta elektronikoz edo esteka publiko bidez partekatutako fitxategi edo karpeta bat <strong>deskargatu</strong> da",
"A file or folder was shared from <strong>another server</strong>":"Fitxategia edo karpeta bat partekatu da <strong>beste zerbitzari batetik</strong>",
"Public link sharing is disabled by the administrator":"Administratzaileak estekak publikoki partekatzea desgaitu du",
"Public upload disabled by the administrator":"Administratzaileak karga publikoak desgaitu ditu",
"Public upload is only possible for publicly shared folders":"Karga publikoa publikoki partekatutako karpetetan egin daiteke soilik",
"Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled":" %s Nextcloud Talk-etik pasahitza bidaliz partekatzeak huts egin du, Nextcloud Talk ez dagoelako gaituta",
"Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s":" %1$s partekatzeak huts egin du, atzealdeak %2$s motako partekatzeak ez dituelako onartzen",
"Sharing %s failed because the back end does not support room shares":"%s partekatzeak huts egin du, atzealdeak ez duelako gelak partekatzea onartzen",
"Could not lock node":"Ezin izan da nodoa blokeatu",
"Could not lock path":"Ezin izan da bidea blokeatu",
"Wrong or no update parameter given":"Eguneraketa parametrorik ez da eman edo okerra da",
"Can't change permissions for public share links":"Publikoki partekatutako esteken baimenak ezin dira aldatu",
"Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled":"Nextcloud Talk-etik pasahitza bidaliz partekatzeak huts egin du, Nextcloud Talk ez dagoelako gaituta",
"This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation.":"Aplikazio honek fitxategiak Nextcloud barruan partekatzeko aukera ematen die erabiltzaileei. Gaituz gero, administratzaileak aukeratu dezake zein taldek partekatu ditzaketen fitxategiak. Baimendutako erabiltzaileek Nextcloudeko beste erabiltzaileekin partekatu ditzakete fitxategi eta karpetak. Horretaz gain, administratzaileak esteka partekatzea aukera gaitzen badu, kanpoko esteka bat erabili daiteke Nextcloudetik kanpo dauden erabiltzaileekin fitxategiak partekatzeko. Administratzaileek pasahitzak eta iraungitze-datak betearazi ditzakete, eta zerbitzaritik zerbitzarira partekatze esteka bidez partekatzea gaitu dezakete, baita gailu mugikorretatik partekatzea ere.\nEzaugarria desgaitzeak partekatutako fitxategi eta karpetak kentzen ditu zerbitzaritik partekatzeen hartzaile guztientzat, baita sinkronizatutako bezero eta mugikorreko aplikazioetatik ere. Informazio gehiago eskuragarri dago Nextclouden dokumentazioan.",
