"Couldn't establish a federated share.":"Не удалось установить межсерверный общий доступ.",
"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"Не удаётся установить межсерверный общий доступ, возможно неверный пароль.",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Запрос межсерверного общего доступа оправлен, вы получите приглашение. Проверьте свои уведомления.",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"Не удалось установить межсерверный общий доступ, на другом сервере установлена устаревшая версия Nextcloud (версия 9.x или более ранняя).",
"It is not allowed to send federated group shares from this server.":"Не допускается предоставление межсерверного общего доступа группам пользователей.",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Не допускается создание межсерверного общего ресурсас тем же пользователем",
"Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"Не удалось предоставить доступ к «%1$s», не удалось найти %2$s. Возможно, сервер недоступен или использует самоподписанный сертификат.",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))":"Вам предоставлен общий доступ к ресурсу «%3$s» расположенному на сервере %4$s (%1$s) (от лица %5$s (%2$s))",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Вы получили «{share}» в качестве удалённого ресурса от {user} (от имени {behalf})",
"Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s":"Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ, смотрите %s",
"Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID":"Поделитесь со мной через мой #Nextcloud ID в федерации облачных хранилищ",
"Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)":"Разрешить пользователям на этом сервере отправлять общие ресурсы на другие серверы (этот параметр также разрешает доступ WebDAV к общим папкам)",
"Allow users on this server to send shares to groups on other servers":"Разрешить предоставлять общий доступ для групп пользователей других серверов",
"Allow users on this server to receive group shares from other servers":"Разрешить принимать общий доступ, предоставляемый с другого сервера группе пользователей",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"Разрешить пользователям публиковать свои данные в глобальной и общедоступной адресной книге",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Вы можете предоставить общий доступ любому пользователю Nextcloud или других серверов и сервисов, совместимых с Open Cloud Mesh (OCM)! Просто введите его идентификатор федеративного облачного хранилища в диалоге предоставления общего доступа. Идентификатор указывается в виде «person@cloud.example.com».",
