"Failed to clear the mappings.":"মানচিত্রায়ন মুছতে ব্যার্থ হলো।",
"Failed to delete the server configuration":"সার্ভার কনফিগারেশন মোছা ব্যার্থ হলো",
"The configuration is valid and the connection could be established!":"কনফিগারেশনটি বৈধ এবং যোগাযোগ প্রতিষ্ঠা করা যায়!",
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials.":"কনফিগারেশনটি বৈধ তবে Bind ব্যার্থ। দয়া করে সার্ভার নিয়ামকসমূহ এবং ব্যবহারকারী পরীক্ষা করুন।",
"The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details.":"কনফিহারেশনটি অবৈধ। বিস্তারিত জানতে দয়া করে লগ দেখুন।",
"No action specified":"কোন কার্যাদেশ সুনির্দিষ্ট নয়",
"No configuration specified":" কোন কনফিগারেসন সুনির্দিষ্ট নয়",
"No data specified":"কোন ডাটা সুনির্দিষ্ট নয়",
" Could not set configuration %s":"%s কনফিগারেসন ঠিক করা গেল না",
"Groups meeting these criteria are available in %s:":"প্রদত্ত বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী %s এ প্রাপ্তব্য গ্রুপসমূহ:",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"ফিল্টারটি %s সার্ভারে কোন কোন LDAP গ্রুপ প্রবেশাধিকার পাবে তা নির্ধারণ করে।",
"Other Attributes:":"অন্যান্য বৈশিষ্ট্য:",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"":"প্রবেশ প্রচেষ্টা নিলে প্রযোজ্য ফিল্টার নির্ধারণ করে। প্রবেশকালে %%uid ব্যাবহারকারীর নামকে প্রতিস্থাপন করে। ঊদাহরণ: \"uid=%%uid\"",
"1. Server":"1. সার্ভার",
"%s. Server:":"%s. সার্ভার:",
"Host":"হোস্ট",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://":"SSL আবশ্যক না হলে আপনি এই প্রটোকলটি মুছে ফেলতে পারেন । এরপর শুরু করুন এটা দিয়ে ldaps://",
"Port":"পোর্ট",
"User DN":"ব্যবহারকারি DN",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. পরিচয় গোপন রেখে অধিগমনের জন্য DN এবং কূটশব্দটি ফাঁকা রাখুন।",
"Password":"কূটশব্দ",
"For anonymous access, leave DN and Password empty.":"অজ্ঞাতকুলশীল অধিগমনের জন্য DN এবং কূটশব্দটি ফাঁকা রাখুন।",
"One Base DN per line":"লাইনপ্রতি একটি Base DN",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab":"সুচারু ট্যঅবে গিয়ে আপনি ব্যবহারকারি এবং গোষ্ঠীসমূহের জন্য ভিত্তি DN নির্ধারণ করতে পারেন।",
"Limit %s access to users meeting these criteria:":"%s এ প্রবেশাধিকার এই শর্তধারী ব্যবহারকারীর মাঝে সীমিত রাখ:",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance.":"এই ফিল্টারটি কোন কোন LDAP ব্যবহারকারী %s সার্ভারে প্রবেশ করবেন তা বাছাই করে।",
"Back":"পেছনে যাও",
"Continue":"চালিয়ে যাও",
"Expert":"দক্ষ",
"Advanced":"সুচারু",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth কম্প্যাটিবল নয়। আপনি অবান্ছিত জটিলতার মুখোমুখি হতে পারেন। সিস্টেম প্রশাসককে যেকোন একটি অকার্যকর করে দিতে বলুন।",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Warning:</b> PHP LDAP মডিউল ইনস্টল করা নেই, ব্যাকএন্ড কাজ করবেনা। সিস্টেম প্রশাসককে এটি ইনস্টল করতে বলুন।",
"Connection Settings":"সংযোগ নিয়ামকসমূহ",
"Configuration Active":"কনফিগারেসন সক্রিয়",
"When unchecked, this configuration will be skipped.":"চেকমার্ক তুলে দিলে কনফিগারেসন এড়িয়ে যাবে।",
"Backup (Replica) Host":"ব্যাকআপ (নকল) হোস্ট",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"একটি ঐচ্ছিক ব্যাকআপ হোস্ট দিন। এটি মূল LDAP/AD সার্ভারের নকল হবে।",
"Backup (Replica) Port":"ব্যাকআপ (নকল) পোর্ট",
"Disable Main Server":"মূল সার্ভারকে অকার্যকর কর",
"Only connect to the replica server.":"শুধুমাত্র নকল সার্ভারে সংযোগ দাও।",
"Case insensitive LDAP server (Windows)":"বর্ণ অসংবেদী LDAP সার্ভার (উইন্ডোজ)",
"Turn off SSL certificate validation.":"SSL সনদপত্র যাচাইকরণ বন্ধ রাক।",
"Cache Time-To-Live":"ক্যাশে টাইম-টু-লিভ",
"in seconds. A change empties the cache.":"সেকেন্ডে। কোন পরিবর্তন ক্যাসে খালি করবে।",
"Directory Settings":"ডিরেক্টরি নিয়ামকসমূহ",
"User Display Name Field":"ব্যবহারকারীর প্রদর্শিতব্য নামের ক্ষেত্র",
"The LDAP attribute to use to generate the user's display name.":"ব্যবহারকারীর প্রদর্শনীয় নাম তৈরি করার জন্য ব্যবহৃত LDAP বৈশিষ্ট্য।",
"Base User Tree":"ভিত্তি ব্যবহারকারি বৃক্ষাকারে",
"Group Display Name Field":"গোষ্ঠীর প্রদর্শিতব্য নামের ক্ষেত্র",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"ব্যবহারকারী নামের জন্য ফাঁকা রাখুন (পূর্বনির্ধারিত)। অন্যথায়, LDAP/AD বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন।"
