2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
|
2012-09-03 04:07:40 +04:00
|
|
|
# <mpolr21@gmail.com>, 2012.
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2012-10-25 04:11:53 +04:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:11+0000\n"
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:285
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Help"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Помощь"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:292
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Personal"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Личное"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:297
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Settings"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Настройки"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:302
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Users"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Пользователи"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:309
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Apps"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Приложения"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: app.php:311
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Admin"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Admin"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: files.php:328
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "ZIP download is turned off."
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "ZIP-скачивание отключено."
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: files.php:329
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Files need to be downloaded one by one."
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Файлы должны быть загружены по одному."
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: files.php:329 files.php:354
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Back to Files"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Назад к файлам"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: files.php:353
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Selected files too large to generate zip file."
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Выбранные файлы слишком велики, чтобы создать zip файл."
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: json.php:28
|
|
|
|
|
msgid "Application is not enabled"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Приложение не разрешено"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "Authentication error"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Ошибка аутентификации"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: json.php:51
|
|
|
|
|
msgid "Token expired. Please reload page."
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "Токен просрочен. Перезагрузите страницу."
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
|
|
|
|
|
msgid "Files"
|
2012-10-25 04:11:53 +04:00
|
|
|
msgstr "Файлы"
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
2012-10-25 04:11:53 +04:00
|
|
|
msgstr "Текст"
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: search/provider/file.php:29
|
|
|
|
|
msgid "Images"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:87
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "seconds ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "менее минуты"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:88
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "1 minute ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "1 минуту назад"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:89
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "%d минут назад"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:92
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "today"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "сегодня"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:93
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "yesterday"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "вчера"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:94
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%d days ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "%d дней назад"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:95
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "last month"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "в прошлом месяце"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:96
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "months ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "месяцы назад"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:97
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "last year"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "в прошлом году"
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
#: template.php:98
|
2012-07-28 04:05:38 +04:00
|
|
|
msgid "years ago"
|
2012-08-25 04:08:36 +04:00
|
|
|
msgstr "годы назад"
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: updater.php:75
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
msgstr "Возможно обновление до %s. <a href=\"%s\">Подробнее</a>"
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: updater.php:77
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
msgid "up to date"
|
2012-09-08 04:05:41 +04:00
|
|
|
msgstr "актуальная версия"
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
|
2012-10-24 04:08:34 +04:00
|
|
|
#: updater.php:80
|
2012-09-01 04:04:00 +04:00
|
|
|
msgid "updates check is disabled"
|
2012-09-03 04:07:40 +04:00
|
|
|
msgstr "проверка обновлений отключена"
|
