"Could not start updater, please try the manual update":"Актуализиращата програма не беше стартирана. Моля, опитайте ръчно обновление",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"{version} е налична. Намерете повече информация за това как да актуализирате.",
"Channel updated":"Канала е променен",
"Update to %1$s is available.":"Обновление към %1$s е налично.",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Обновление за %1$s към версия %2$s е налично.",
"Update for {app} to version %s is available.":"Обновление за {app} до версия %s е налично.",
"A new version is available: %s":"Налична е нова версия: %s",
"Open updater":"Отвори актуализиращата програма",
"Download now":"Изтегляне сега",
"Your version is up to date.":"Вие разполагате с последна версия",
"Checked on %s":"Проверено за %s",
"Update channel:":"Канал за обновяване:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Винаги може да оновите до по-нова версия / експирементален канал. Но неможете вече да върнете до по-стабилен канал..",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Известие до потребители от следните групи относно налични обновления:",
"Only notification for app updates are available.":"Налични са само уведомления за актуализации на приложенията.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Избрания канал за обновления прави уведомленията за този сървър остарели.",
