nextcloud/apps/files_sharing/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Shared with you" : "Współdzielony z tobą",
    "Shared with others" : "Współdzielony z innymi",
    "Shared by link" : "Współdzielony linkiem",
    "Nothing shared with you yet" : "Nie masz jeszcze nic udostępnionego",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Tutaj wyświetlą się udostępnione dla ciebie przez innych pliki i foldery",
    "Nothing shared yet" : "Jeszcze nic nie udostępniono",
    "Files and folders you share will show up here" : "Tutaj pokażą się pliki i foldery, które udostępniasz",
    "No shared links" : "Brak udostępnionych linków",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Tutaj pokażą się pliki i foldery, które udostępniasz linkiem",
    "You can upload into this folder" : "Możesz przesłać do tego folderu",
    "No compatible server found at {remote}" : "Nie znaleziono kompatybilnego serwera na {remote}",
    "Invalid server URL" : "Błędny adres serwera",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Nie udało się dodać publicznego linku do Nextclouda",
    "Share" : "Udostępnij",
    "No expiration date set" : "Nie ustawiono daty wygaśnięcia",
    "Shared by" : "Udostępniane przez",
    "Sharing" : "Udostępnianie",
    "File shares" : "Udostępnienia plików",
    "Downloaded via public link" : "Pobrano przez link publiczny",
    "Downloaded by {email}" : "Pobrano przez {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} pobrany za pośrednictwem łącza publicznego",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} pobrał {file}",
    "Shared with group {group}" : "Udostępnione grupie {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Zakończono udostępnianie grupie {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} udostępnił(-a) grupie {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} zakończył(-a) udostępnianie grupie {group}",
    "You shared {file} with group {group}" : "Udostępniłeś(-łaś) {file} grupie {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Usunąłeś/-ęłaś grupę {group} z {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} udostępnił(-a) {file} grupie {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} usunął(-ęła) grupę {group} z {file}",
    "Shared as public link" : "Udostępnione jako publiczny link",
    "Removed public link" : "Usunięto link publiczny",
    "Public link expired" : "Link publiczny wygasł",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} udostępnił(-a) jako publiczny link",
    "{actor} removed public link" : "{actor} usunął(-ęła) publiczny link",
    "Public link of {actor} expired" : "Publiczny link od {actor} wygasł",
    "You shared {file} as public link" : "Udostępniłes(-łaś) {file} jako publiczny link",
    "You removed public link for {file}" : "Usunąłeś(-ęłaś) link publiczny dla {file}",
    "Public link expired for {file}" : "Publiczny link dla {file} wygasł",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} udostępnił(-a) {file} jako publiczne łącze",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} usunął publiczne łącze do {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "Publiczny link od {actor} dla {file} wygasł",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} zaakceptował zdalny udział",
    "{user} declined the remote share" : "{user} odrzucił zdalny udział",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Otrzymałeś nowy zdalny udział {file} od użytkownika {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} zaakceptował zdalny udział {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} odrzucił zadalny udział {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} przestał ci udostępniać {file}",
    "Shared with {user}" : "Udostępnione użytkownikowi {user}",
    "Removed share for {user}" : "Zakończono udostępnianie użytkownikowi {user}",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} udostępnia użytkownikowi {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} usuwa udostępnienie dla użytkownika {user}",
    "Shared by {actor}" : "Udostępnione przez użytkownika {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} usunął udostępnienie",
    "You shared {file} with {user}" : "Współdzielisz {file} z {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Usunąłeś użytkownika {user} z {file}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} usunął użytkownika {user} z {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} udostępnił ci {file}",
    "{actor} removed you from {file}" : "{actor} usunął cie z {file}",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Plik lub folder udostępniony za pomocą maila lub publicznego łącza został <strong>pobrany</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Plik lub folder został udostępniony z <strong>innego serwera</strong>",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Plik lub folder stał się <strong>współdzielony</strong>",
    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Złe ID udziału, udział nie istnieje",
    "could not delete share" : "nie można usunąć udział",
    "Could not delete share" : "Nie można usunąć udział",
    "Please specify a file or folder path" : "Proszę podać pliku lub ścieżkę do folderu",
    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Ścieżka nieprawidłowa, plik/folder nie istnieje",
    "Could not create share" : "Nie można utworzyć udział",
    "invalid permissions" : "nieprawidłowe uprawnienia",
    "Please specify a valid user" : "Proszę podać poprawnego użytkownika",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Udostępnianie grupy zostało wyłączone przez administratora",
    "Please specify a valid group" : "Proszę podać prawidłową grupę",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Udostępnianie linków publicznych zostało zablokowane przez twojego administratora",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Publiczne wczytywanie zostało zablokowane przez twojego administratora",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Publiczne wczytywanie jest możliwe wyłącznie do katalogów publicznych",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Nieprawidłowa data, format daty musi być YYYY-MM-DD",
    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Udostępnienie %s nie powiodło się ponieważ backend nie zezwala na udziały typu %s",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Nie możesz udostępnić do Kręgów jeśli aplikacja jest wyłączona",
    "Please specify a valid circle" : "Proszę podać właściwy krąg",
    "Unknown share type" : "Nieznany typ udziału",
    "Not a directory" : "Nie jest katalogiem",
    "Could not lock path" : "Nie udało się zablokować ścieżki",
    "Wrong or no update parameter given" : "Brakujący lub błędny parametr aktualizacji",
    "Can't change permissions for public share links" : "Nie można zmienić uprawnień dla publicznych udziałów",
    "Cannot increase permissions" : "Nie można zwiększyć uprawnień",
    "%s is publicly shared" : "%s jest publicznie dostępny",
    "Share API is disabled" : "API udostępniania jest wyłączone",
    "This share is password-protected" : "Udział ten jest chroniony hasłem",
    "The password is wrong. Try again." : "To hasło jest niewłaściwe. Spróbuj ponownie.",
    "Password" : "Hasło",
    "No entries found in this folder" : "Brak wpisów w tym folderze",
    "Name" : "Nazwa",
    "Share time" : "Czas współdzielenia",
    "Expiration date" : "Data wygaśnięcia",
    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Przepraszamy ale wygląda na to, że ten link już nie działa.",
    "Reasons might be:" : "Możliwe powody:",
    "the item was removed" : "element został usunięty",
    "the link expired" : "link wygasł",
    "sharing is disabled" : "udostępnianie jest wyłączone",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Aby uzyskać więcej informacji proszę poprosić osobę, która wysłał ten link.",
    "Add to your Nextcloud" : "Dodaj do swojego Nextcloud",
    "Download" : "Pobierz",
    "Download %s" : "Pobierz %s",
    "Direct link" : "Bezpośredni link",
    "Upload files to %s" : "Prześlij pliki do %s",
    "Select or drop files" : "Wybierz i upuść pliki",
    "Uploading files…" : "Wysyłanie plików...",
    "Uploaded files:" : "Wysłane pliki:",
    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Publicznie udostępniony plik lub katalog został <strong>pobrany</strong>",
    "You received a new remote share %2$s from %1$s" : "Otrzymałeś nowy udział zdalny %2$s z %1$s",
    "You received a new remote share from %s" : "Otrzymałeś nowy zdalny udział z %s",
    "%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s zaakceptował zdalny udział %2$s",
    "%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s odrzucił zdalny udział %2$s",
    "%1$s unshared %2$s from you" : "%1$s zakończył udostępnianie Ci %2$s",
    "Public shared folder %1$s was downloaded" : "Udostępniony publicznie folder %1$s został pobrany",
    "Public shared file %1$s was downloaded" : "Udostępniony publicznie plik %1$s został pobrany",
    "You shared %1$s with %2$s" : "Współdzielisz %1$s z %2$s",
    "%2$s shared %1$s with %3$s" : "%2$s udostępnił %1$s użytkownikowi %3$s",
    "You removed the share of %2$s for %1$s" : "Zakończyłeś udostępnianie %2$s użytkownikowi %1$s",
    "%2$s removed the share of %3$s for %1$s" : "%2$s zakończył udostępnianie %3$s użytkownikowi %1$s",
    "You shared %1$s with group %2$s" : "Współdzielisz %1$s z grupą %2$s",
    "%2$s shared %1$s with group %3$s" : "%2$s udostępnił %1$s grupie %3$s",
    "You removed the share of group %2$s for %1$s" : "Usunąłeś(-łaś) współdzielenie grupy %2$s dla %1$s",
    "%2$s removed the share of group %3$s for %1$s" : "%2$s usunął(-ęła) współdzielenie grupy %3$s dla %1$s",
    "%2$s shared %1$s via link" : "%2$s udostępnił %1$s poprzez łącze",
    "You shared %1$s via link" : "Udostępniasz %1$s przez link",
    "You removed the public link for %1$s" : "Usunałęś(-łaś) publiczny link dla %1$s",
    "%2$s removed the public link for %1$s" : "%2$s usunął(-ęła) publiczny link dla %1$s",
    "Your public link for %1$s expired" : "Twoje publiczne łącze do %1$s wygasło",
    "The public link of %2$s for %1$s expired" : "Publiczny link %2$s dla %1$s wygasł",
    "%2$s shared %1$s with you" : "%2$s współdzieli %1$s z Tobą",
    "%2$s removed the share for %1$s" : "%2$s usunął udział dla %1$s",
    "Shared with %2$s" : "Współdzielone z %2$s",
    "Shared with %3$s by %2$s" : "Udostępniono użytkownikowi %3$s przez %2$s",
    "Removed share for %2$s" : "Usunął(-ęła) współdzielenie dla %2$s",
    "%2$s removed share for %3$s" : "%2$s usunął(-ęła) współdzielenie dla %3$s",
    "Shared with group %2$s" : "Udostępniono grupie %2$s",
    "Shared with group %3$s by %2$s" : "Udostępniono grupie %3$s przez użytkownika %2$s",
    "Removed share of group %2$s" : "Usunięto współdzielenie grup %2$s",
    "%2$s removed share of group %3$s" : "%2$s usunął(-ęła) udostępnianie grupie %3$s",
    "Shared via link by %2$s" : "Udostępniono za pomocą łącza przez użytkownika %2$s",
    "Shared via public link" : "Udostępniono przez publiczne łącze",
    "%2$s removed public link" : "%2$s usunął publiczne łącze",
    "Public link of %2$s expired" : "Publiczne łącze użytkownika %2$s wygasło",
    "Shared by %2$s" : "Udostępniane przez %2$s",
    "Shares" : "Udziały"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}