"Server to server sharing is not enabled on this server":"Das Server-zu-Server-Teilen ist auf diesem Server nicht aktiviert",
"Couldn't establish a federated share.":"Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden",
"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden, da eventuell das Passwort falsch ist.",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Anfrage zum Federated-Share war erfolgreich. Sie erhalten eine Einladung. Bitte prüfen Sie Ihre Benachrichtigungen. ",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"Federated-Share konnte nicht aufgebaut werden, da der Zielserver eine zu alte Version verwendet (Nextcloud <=9).",
"It is not allowed to send federated group shares from this server.":"Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe ist von diesem Server aus nicht zugelassen.",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe mit dem gleichen Benutzer ist nicht erlaubt",
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"Freigabe von %s fehlgeschlagen, da %s nicht gefunden wurde. Möglicherweise ist der Server nicht erreichbar oder nutzt ein selbst zertifiziertes Zertifikat.",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)":"Sie empfingen \"%3$s\" als eine entfernte Freigabe von \"%1$s\" (im Auftrag von %2$s)",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Sie empfingen {share} als eine entfernte Freigabe von {user} (im Auftrag von {behalf})",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s":"Sie empfingen \"%3$s\" als eine entfernte Freigabe von \"%1$s\"",
"You received {share} as a remote share from {user}":"Sie empfingen {share} als eine entfernte Freigabe von {user} ",
"Allow users on this server to send shares to other servers":"Benutzern auf diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben",
"Allow users on this server to receive shares from other servers":"Benutzern auf diesem Server das Empfangen von Freigaben von anderen Servern erlauben",
"Allow users on this server to send shares to groups on other servers":"Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers Freigaben an Gruppen auf anderen Servern zu senden",
"Allow users on this server to receive group shares from other servers":"Ermöglichen Sie Nutzern dieses Servers Gruppen-Freigaben von anderen Servern zu empfangen",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"Erlaube Benutzern ihre Daten an ein globales und öffentliches Adressbuch zu veröffentlichen",
"You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Sie können mit allen Leuten teilen, welche Nextcloud, ownCloud oder Pydio nutzen! Geben Sie einfach deren Federated Cloud ID in den Teilen-Dialog ein. Diese sieht wie folgt aus person@cloud.example.com",
"The mountpoint name contains invalid characters.":"Der Name des Einhängepunktes enthält ungültige Zeichen.",
"Not allowed to create a federated share with the owner.":"Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe mit dem Benutzer ist nicht erlaubt.",
"Invalid or untrusted SSL certificate":"Ungültiges oder nicht vertrauenswürdiges SSL-Zertifikat",
"Could not authenticate to remote share, password might be wrong":"Die Authentifizierung an der entfernten Freigabe konnte nicht erfolgen, das Passwort könnte falsch sein",
"Search global and public address book for users and let local users publish their data":"Globales und öffentliches Adressbuch nach Benutzern durchsuchen und lokale Benutzer ihre Daten veröffentlichen lassen"
