nextcloud/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js

OC.L10N.register(
    "files_sharing",
    {
    "Shared with you" : "與您分享",
    "Nothing shared with you yet" : "目前沒有任何與您分享的內容",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "與您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
    "Shared with others" : "與其他人分享",
    "Nothing shared yet" : "目前沒有分享內容",
    "Files and folders you share will show up here" : "您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
    "Shared by link" : "由連結分享",
    "No shared links" : "沒有已分享的連結",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "您分享的檔案與資料夾連結將會顯示在這裡",
    "Deleted shares" : "移除分享",
    "No deleted shares" : "沒有移除的分享",
    "Shares you deleted will show up here" : "您刪除的分享會在此顯示",
    "Pending shares" : "等待分享",
    "No pending shares" : "沒有待處理的分享",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "您收到但尚未確認的分享將會在此顯示",
    "Shares" : "分享",
    "No shares" : "無分享",
    "Shares will show up here" : "分享將會在此顯示",
    "Restore" : "回復",
    "Restore share" : "還原分享",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "出了些狀況，無法還原分享。",
    "Accept share" : "接受分享",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "好像有東西出錯了。無法接受分享。",
    "Reject share" : "拒絕分享",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "好像有東西出錯了。無法拒絕分享。",
    "Waiting…" : "正在等待……",
    "error" : "錯誤",
    "finished" : "已結束",
    "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
    "Move or copy" : "移動或複製",
    "Download" : "下載",
    "Delete" : "移除",
    "You can upload into this folder" : "你可以上傳內容到此資料夾",
    "Terms of service" : "服務條款",
    "No compatible server found at {remote}" : "沒有在 {remote} 找到相容的伺服器",
    "Invalid server URL" : "無效的伺服器 URL",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "無法將公開連結加入您的 Nextcloud",
    "No expiration date set" : "未指定到期日",
    "Shared by" : "分享自",
    "File shares" : "檔案分享",
    "Downloaded via public link" : "透過公用連結下載",
    "Downloaded by {email}" : "{email} 已下載",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} 已透過公用連結下載",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} 已下載 {file}",
    "Shared with group {group}" : "與群組 {group} 分享",
    "Removed share for group {group}" : "移除與群組 {group} 分享",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 分享給群組 {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 移除了與群組 {group} 的分享",
    "Share for group {group} expired" : "群組 {group} 的分享已過期",
    "You shared {file} with group {group}" : "你分享了 {file} 給群組 {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "你將群組 {group} 從 {file} 移除",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 分享 {file} 給群組 {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 將群組 {group} 從 {file} 移除",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "與群組 {group} 分享的檔案 {file} 已過期",
    "Shared as public link" : "藉由公用連結分享",
    "Removed public link" : "刪除公開連結",
    "Public link expired" : "公開連結已過期",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} 透過公開連結分享",
    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除公開連結分享",
    "Public link of {actor} expired" : "{actor} 的公開連結過期了",
    "You shared {file} as public link" : "你藉由公用連結分享了 {file}",
    "You removed public link for {file}" : "您刪除了 {file} 的公開分享連結",
    "Public link expired for {file}" : "{file} 的公開連結已過期",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 透過公開連結分享 {file}",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 移除 {file} 的公開連結分享",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 公開分享 {file} 的連結過期了",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} 接受了遠端分享",
    "{user} declined the remote share" : "{user} 拒絕了遠端分享",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了一個遠端分享 {file} 來自於 {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 接受了檔案 {file} 的遠端分享",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 拒絕了檔案 {file} 的遠端分享",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消與你分享檔案 {file}",
    "Shared with {user}" : "與 {user} 分享",
    "Removed share for {user}" : "移除對 {user} 的分享",
    "You removed yourself" : "您自己移除",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} 已將自己移除",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 分享給 {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了對 {user} 的分享",
    "Shared by {actor}" : "由 {actor} 分享",
    "{actor} removed share" : "{actor} 移除了分享",
    "Share for {user} expired" : "{user} 的分享已過期",
    "Share expired" : "分享已過期",
    "You shared {file} with {user}" : "你與 {user} 分享了 {file}",
    "You removed {user} from {file}" : "你將 {user} 從 {file} 移除",
    "You removed yourself from {file}" : "您已將自己從 {file} 移除",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了自己",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 分享了 {file} 給 {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 移除 {user} 從 {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與你分享了 {file}",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 將您從名為 {file} 的分享中移除了",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "與 {user} 分享的檔案 {file} 已過期",
    "Share for file {file} expired" : "檔案 {file} 的分享已過期",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "email或公開連結分享的檔案與資料夾已被 <strong>下載</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>其他伺服器</strong> 分享",
    "Files" : "檔案",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>分享</strong>",
    "Shared link" : "已分享的連結",
    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "錯誤的分享 ID ，分享不存在",
    "Could not delete share" : "無法刪除分享",
    "Please specify a file or folder path" : "請指定檔案或資料夾路徑",
    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "錯誤的路徑，該檔案或資料夾不存在",
    "Could not create share" : "無法建立分享",
    "invalid permissions" : "無效的權限",
    "Please specify a valid user" : "請選擇一個有效的使用者",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "群組分享已被管理員停用",
    "Please specify a valid group" : "請指定一個有效的群組",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "公開連結分享已被管理員停用",
    "Public upload disabled by the administrator" : "公開上傳已被管理員停用",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "只有公開分享的資料夾可以接受公開上傳",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "分享 %1$s 失敗，因為後端不允許來自 %2$s 類型的分享",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "當應用未被啟用，你無法分享到circle。",
    "Please specify a valid circle" : "請指定一個有效的circle",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援聊天室分享",
    "Unknown share type" : "未知的分享類型",
    "Not a directory" : "這不是一個資料夾",
    "Could not lock node" : "無法鎖定節點",
    "Could not lock path" : "無法鎖定路徑",
    "Wrong or no update parameter given" : "更新參數不正確或未提供",
    "Can't change permissions for public share links" : "無法由公開分享的連結變更權限",
    "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享失敗",
    "shared by %s" : "分享自 %s",
    "Download all files" : "下載所有檔案",
    "Direct link" : "直接連結",
    "Add to your Nextcloud" : "加入到您的 Nextcloud",
    "Share API is disabled" : "分享 API 已停用",
    "File sharing" : "檔案分享",
    "Share will expire tomorrow" : "分享將於明天到期",
    "One or more of your shares will expire tomorrow" : "您的一個或多個分享將於明天到期",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "您 {node} 的分享將於明天到期",
    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到 {user} 的分享 {share}",
    "Accept" : "接受",
    "Reject" : "拒絕",
    "Sharing" : "分享",
    "Accept user and group shares by default" : "默認接受用戶和群組共享",
    "Allow editing" : "允許編輯",
    "Allow creating" : "允許創建",
    "Allow deleting" : "允許刪除",
    "Allow resharing" : "允許轉貼分享",
    "Expiration date enforced" : "已設定到期日",
    "Set expiration date" : "設定到期日",
    "Enter a date" : "輸入日期",
    "Note to recipient" : "給接收者的訊息",
    "Unshare" : "撤回分享",
    "group" : "群組",
    "conversation" : "對話",
    "remote" : "遠端",
    "remote group" : "遠端群組",
    "guest" : "訪客",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "由 {owner} 分享予群組 {user}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner}與{user}共享",
    "Shared with {user} by {owner}" : "{user}與{owner}共享",
    "Added by {initiator}" : "由{initiator}添加",
    "Via “{folder}”" : "透過 “{folder}”",
    "Internal link" : "內部連結",
    "Link copied" : "連結已複製",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "無法複製，請手動複製連結",
    "Copy to clipboard" : "複製到剪貼簿",
    "Only works for users with access to this folder" : "只對可以存取此資料夾的使用者生效",
    "Only works for users with access to this file" : "僅適用於有權存取此檔案的用戶",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "創建分享之前，請輸入以下必填信息",
    "Password protection (enforced)" : "密碼保護（強制）",
    "Password protection" : "密碼保護",
    "Enter a password" : "輸入密碼",
    "Expiration date (enforced)" : "屆滿日期（強制）",
    "Create share" : "創建分享",
    "Cancel" : "取消",
    "Share label" : "分享標籤",
    "Read only" : "唯讀",
    "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案(僅供上傳)",
    "Hide download" : "隱藏下載",
    "Password protect" : "密碼防護",
    "Video verification" : "視頻驗證",
    "Add another link" : "加入另一個連結",
    "Create a new share link" : "建立新分享連結",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} 分享了 {shareWith}",
    "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過連結分享",
    "Share link ({label})" : "分享連結 ({label})",
    "Share link" : "分享連結",
    "Resharing is not allowed" : "不允許重新分享",
    "Name or email …" : "名字或電郵地址",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名字，電郵地址或 Federated Cloud ID …",
    "Searching …" : "搜尋中 …",
    "No elements found." : "找不到元素。",
    "Search globally" : "全域搜尋",
    "on {server}" : "在 {server} 上",
    "Unable to load the shares list" : "無法載入分享清單",
    "Expires {relativetime}" : "有效期至 {relativetime}",
    "this share just expired." : "此分享剛過期。",
    "Link to a file" : "連結到一個檔案",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "創建分享出錯:{errorMessage}",
    "Error creating the share" : "創建分享出錯",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "更新分享出錯:{errorMessage}",
    "Error updating the share" : "更新分享出錯",
    "Shared" : "已分享",
    "Share" : "分享",
    "Shared with" : "分享給",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "由 {owner} 分享給您和 {group}群組",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {circle}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {conversation} 對話",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中分享給您",
    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已經和您分享",
    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
    "Name" : "名稱",
    "Share time" : "分享時間",
    "Expiration date" : "到期日",
    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "抱歉，此連結已經失效",
    "Reasons might be:" : "可能的原因：",
    "the item was removed" : "項目已經移除",
    "the link expired" : "連結已過期",
    "sharing is disabled" : "分享功能已停用",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "請詢問告訴您此連結的人以瞭解更多",
    "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
    "Download %s" : "下載 %s",
    "Upload files to %s" : "上傳檔案到 %s",
    "Note" : "筆記",
    "Select or drop files" : "選擇或拖曳檔案至此",
    "Uploading files" : "檔案上傳中",
    "Uploaded files:" : "已上傳的檔案：",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意 %1$s服務條款%2$s。 ",
    "Name, email, or federated cloud ID …" : "名字，電郵地址或 federated cloud ID …"
},
"nplurals=1; plural=0;");