"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Oppsettet er i orden, men binding mislyktes. Sjekk server-oppsettet og påloggingsinformasjonen.",
"Please specify the port, it could not be auto-detected.":"Spesifiser porten. Den kunne ikke påvises automatisk.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Base-DN kunne ikke påvises automatisk. Se igjennom pålogginsdetaljer, vertsnavn og portnummer.",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Det oppstod en feil. Sjekk base-DN, tilkoblingsoppsett og påloggingsdetaljer.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Lagring fellet. Forsikre deg om at databasen er i gang. Last på nytt før du fortsetter.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Endring av modus vil aktivere automatiske LDAP-spørringer. Avhengig av din LDAP størrelse kan de ta litt tid. Vil du likevel endre modus?",
"User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>":"Bruker ikke funnet. Sjekk påloggingsattributtene og brukernavnet. Virksomt filter (kopier og lim inn for validering på kommandolinjen): <br/>",
"Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in.":"Overvei å snevre inn søket ditt, siden det spenner over mange brukere, bare den første derav vil kunne logge inn.",
"An unspecified error occurred. Please check log and settings.":"En uspesifisert feil oppstod. Sjekk loggen og innstillingene.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"Søkefilteret er ugyldig, antakelig pga. syntaksproblemer som ulikt antall start- og sluttparenteser. Sjekk det.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Det oppstod en feil ved tilkobling til LDAP / AD. Sjekk vertsnavn, portnummer og påloggingsdetaljer.",
"The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Plassholder \"%uid\" mangler. Den erstattes av påloggingsnavnet ved spørring mot LDAP / AD.",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"Gruppeboksen ble deaktivert fordi LDAP- / AD-serveren ikke støtter memberOf.",
"Your password will expire tomorrow.":"Passordet ditt utløper i morgen.",
"Your password will expire today.":"Passordet ditt utløper i dag.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Passordet ditt utløper om %n dag.","Passordet ditt utløper om %n dager."],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"Kunne ikke påvise attributt for brukers visningsnavn. Du må selv spesifisere det i avanserte LDAP-innstillinger.",
"Groups meeting these criteria are available in %s:":"Grupper som tilfredsstiller disse kriteriene er tilgjengelige i %s:",
"Only these object classes:":"Kun disse objektklassene:",
"Only from these groups:":"Kun fra disse gruppene:",
"Search groups":"Søk i grupper",
"Available groups":"Tilgjengelige grupper",
"Selected groups":"Valgte grupper",
"Edit LDAP Query":"Rediger LDAP-spørring",
"LDAP Filter:":"LDAP-filter:",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"Filteret spesifiserer hvilke LDAP-grupper som skal ha tilgang til %s-instansen.",
"Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected.":"Tillatter innlogging mot LDAP / AD-brukernavn, som er enten \"uid\" eller \"sAMAccountName\" og vil oppdages.",
"Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed.":"Tillater innlogging mot en e-postattributt. \"mail\" og \"mailPrimaryAddress\" tillates.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"":"Definerer et filter å legge til, når innlogging forsøkes. \"%%uid\" erstatter brukernavnet i innloggingshandlingen. Eksempel: \"uid=%%uid\"",
"You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://":"Du kan unnlate protokollen, bortsett fra hvis du krever SSL. Om så er tilfelle, start med ldaps://",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"DN for klientbrukeren som binding skal gjøres med, f.eks. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonym tilgang, la DN og passord stå tomme.",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab":"Du kan spesifisere base DN for brukere og grupper under 'Avansert'-fanen",
"Detect Base DN":"Påvis base DN",
"Test Base DN":"Test base DN",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Unngår automatiske LDAP forespørsler. Bedre for store oppsett men krever litt LDAP kunnskap.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"Legg inn LDAP filtre manuelt (anbefalt for store kataloger)",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"De mest vanlige objektklassene for brukere er organizationalPerson, person, user og inetOrgPerson. Kontakt katalogadministratoren hvis du er usikker på hvilken objektklasse du skal velge.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance.":"Filteret spesifiserer hvilke LDAP-brukere som skal ha tilgang til %s instansen.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Advarsel:</b> PHP LDAP modulen er ikke installert og serveren vil ikke virke. Be systemadministratoren installere den.",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Oppgi en valgfri reserveserver. Den må være en replika av hovedserveren for LDAP/AD.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Ikke anbefalt, bruk kun for testing! Hvis tilkobling bare virker med dette valget, importer LDAP serverens SSL sertifikat i %s serveren din.",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Valgfritt. En LDAP attributt som skal legges til visningsnavnet i parentes. Resulterer i f.eks. »Gulbrand Gråstein (gulbrand.grastein@andeby.org)«.",
"The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)":"LDAP attributten som, på gruppe objekter, inneholder en LDAP søke URL som bestemmer hvilke objekter som hører til gruppen. (En tom innstilling deaktiverer funksjonaliteten for dynamisk gruppemedlemskap.)",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Grupper som inneholder grupper er tillatt når denne er slått på. (Virker bare hvis gruppenes attributt inneholder DN.)",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Sidestørrelsen brukes for sidevise LDAP søk som kan returnere store resultater, som gjennomløping av brukere eller grupper. (Sett til 0 for å deaktivere sidevis LDAP spørring i disse situasjonene.)",
"Enable LDAP password changes per user":"Skru på LDAP passordsendringer per bruker",
"Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server.":"Tillat LDAP-brukere å endre passordet sitt og tillat superadministratorer og gruppeadministratorer å endre passordet til sine LDAP-brukere. Virker bare når tilgangskontrollpraksis er satt opp i henhold på LDAP-serveren. Siden passord sendes i klartekst til LDAP-serveren, må transportkryptering brukes og passord-hashing må settes opp på LDAP-serveren.",
"The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling.":"DN tilhørende forvalgt passordspraksis som brukes for behandling av passordutløp. Fungerer bare når LDAP-passordendring er påskrudd på brukernivå og støttes bare av OpenLDAP. La stå tom for å skru av behandling av passordutløp.",
"Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"La stå tom for brukerens forvalgte kvote. Ellers, spesifiser en LDAP/AD attributt.",
"Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field.":"Overskriv forvalgt kvote for LDAP brukere som ikke har kvote satt i kvotefeltet.",
"Email Field":"Felt med e-post adresse",
"Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour.":"Sett brukerens e-post fra deres LDAP attributt. La stå tom for forvalgt oppførsel.",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"La stå tom for brukernavn (forvalg). Ellers, spesifiser en LDAP/AD attributt.",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users.":"Som forvalg vil det interne brukernavnet opprettes fra UUID-attributten. Det sørger for at brukernavnet er unikt og at tegnene ikke må konverteres. Det interne brukernavnet har en begrensning i at bare disse tegnene tillates: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Andre tegn erstattes av deres motsatser i ASCII, eller blir sett bort fra. Ved kollisjoner vil et nummer bli lagt til/økt. Det interne brukernavnet brukes til å identifisere en bruker internt. Det er også forvalgt navn for brukerens hjemmemappe. Det er også en del av URL-er eksternt, for eksempel alle *DAV-tjenester. Med denne innstillingen, kan forvalgt oppførsel overstyres. La stå tom for forvalgt oppførsel. Endringer vil bare ha effekt på nylig knyttede (tillagte) LDAP brukere.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Som forvalg blir UUID attributten påvist automatisk. UUID attributten brukes til å identifisere LDAP brukere og grupper unikt. Det interne brukernavnet vil også bli laget basert på UUID, hvis ikke annet er spesifisert ovenfor. Du kan overstyre innstillingen og oppgi den attributten du ønsker. Du må forsikre deg om at din valgte attributt kan hentes ut både for brukere og for grupper og at den er unik. La stå tomt for forvalgt ppførsel. Endringer vil kun påvirke nylig tilknyttede (opprettede) LDAP brukere og grupper.",
"UUID Attribute for Users:":"UUID attributt for brukere:",
"Username-LDAP User Mapping":"Tilknytning av brukernavn til LDAP bruker",
"Clear Username-LDAP User Mapping":"Nullstill tilknytning av brukernavn til LDAP bruker",
"Clear Groupname-LDAP Group Mapping":"Nullstill tilknytning av gruppenavn til LDAP gruppe",
" entries available within the provided Base DN":"oppføringer tilgjengelig innenfor angitt base DN",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage.":"Brukernavn brukes til å lagre og tilordne (meta)data. For at brukere skal identifiseres og gjenkjennes presist, vil hver LDAP bruker ha et internt brukernavn. Dette krever en tilknytning fra brukernavn til LDAP bruker. Brukernavn som opprettes blir knyttet til LDAP brukerens UUID. I tillegg hurtiglagres DN for å redusere LDAP kommunikasjon, men det brukes ikke til identifisering. Hvis DN endres vil endringene bli oppdaget. Det interne brukernavnet brukes alle steder. Nullstilling av tilknytningene vil etterlate seg rester overalt. Nullstilling av tilknytningene skjer ikke pr. oppsett, det påvirker alle LDAP oppsett! Nullstill aldri tilknytningene i et produksjonsmiljø, kun ved testing eller eksperimentering."
