"Couldn't establish a federated share.":"Неможе да се воспостави федерално споделување.",
"Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong.":"Неможе да се воспостави федерално споделување, можеби лозинката е погрешна.",
"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Испратено е барање за федерално споделување, ќе добиете покана. Проверете ги известувањата.",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"Неможе да се воспостави федерално споделување, изгледа дека Федералноиот сервер има премногу стара верзија (<= 9).",
"It is not allowed to send federated group shares from this server.":"Нее овозможено да испратите федерално групно споделување од овој сервер.",
"File is already shared with %s":"Датотеката е веќе споделена со %s",
"Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"Споделувањето на %1$s е неуспешно, неможе да се пронајде %2$s, можеби серверот моментално не е достапен или користи недоверлив сертификат.",
"Could not find share":"Неможе да се пронајде споделувањето",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))":"Примивте \"%3$s\" како далечинско споделување од %4$s (%1$s) (во име на %5$s (%2$s))",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Добивте {share} како далечинско споделување од {user} (во име на {behalf})",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)":"Примивте \"%3$s\" како далечинско споделување од %4$s (%1$s)",
"You received {share} as a remote share from {user}":"Добивте {share} како далечинско споделување од {user}",
"Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)":"Дозволи им на корисниците на овој сервер да испраќаат споделувања со други сервери (оваа можност истотака дозволува WebDAV пристап до јавни споделувања)",
"Allow users on this server to send shares to groups on other servers":"Дозволи им на корисниците на овој сервер да испраќаат споделувања со групи на други сервери",
"Allow users on this server to receive group shares from other servers":"Дозволи им на корисниците на овој сервер да примаат споделувања од групи од други сервери",
"Allow users to publish their data to a global and public address book":"Дозволи им на корисниците да објавуваат информации во глобалниот и јавниот именик ",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Можете да споделувате со секој што користи Nextcloud сервер или друг вид на Open Cloud Mesh (OCM) компатибилен сервер или сервис! Само внесете го федералниот ID во полето за споделување. Треба да изгледа korisnik@cloud.primer.com",
