"A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find.":"Tmavý motiv vzhledu pro ulevení vašim očím snížením celkové svítivosti a jasu. Jeho vývoj zatím ještě není zcela dokončen, proto prosíme hlaste jakékoli problémy, se kterými se setkáte.",
"High contrast mode":"Režim s vysokým kontrastem",
"A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased.":"Režim s vysokým kontrastem pro usnadnění orientace při pohybu po aplikaci. Vizuální kvalita bude snížena, zato zřetelnost se zlepší.",
"OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia.":"OpenDyslexic je bezplatné písmo (font) navržené tak, aby odpomáhalo od některých běžných chybování při čtení, způsobených dyslexií.",
"Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level.":"Přístupnost pro všechny je pro nás velmi důležitá. Splňujeme webové standardy a zajišťujeme, aby všechno bylo použitelné i bez myši a s asistenčním software, jako například čtečkami obrazovky. Máme za cíl být v souladu s {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 na úrovni AA, při použití motivu vzhledu s vysokým kontrastem dokonce na úrovni AAA.",
"If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!":"Pokud naleznete jakékoli problémy, neváhejte s jejich nahlášením do {issuetracker}našeho systému pro správu hlášení {linkend}. A pokud se chcete zapojit, přidejte se k {designteam}týmu našich designérů{linkend}!"
