"{version} is available. Get more information on how to update.":"Доступна версия {version}. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
"Your version is up to date.":"Версия не требует обновления.",
"A non-default update server is in use to be checked for updates:":"Не сервер по умолчанию используется как сервер для проверки обновлений:",
"Update channel:":"Канал обновлений:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
"Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found.":"Обратите внимание, что с момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Уведомить членов следующих групп о наличии доступных обновлений:",
"Only notification for app updates are available.":"Только уведомления об обновлении приложений доступны.",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"Выбранный канал обновлений не поддерживает обновление сервера.",
"Could not start updater, please try the manual update":"Не удалось обновить. Выполните обновление вручную.",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Сервер обновлений недоступен для проверки наличия обновлений дней: %d.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Выбранный канал обновлений высылает специальные уведомления, если сервер устарел.",
