"The selected file is not an image.":"Izbrana datoteka ni slika.",
"The selected file cannot be read.":"Izbrane datoteke ni mogoče prebrati.",
"Invalid file provided":"Predložena je neveljavna datoteka",
"No image or file provided":"Ni podane datoteke ali slike",
"Unknown filetype":"Neznana vrsta datoteke",
"Invalid image":"Neveljavna slika",
"An error occurred. Please contact your admin.":"Prišlo je do napake. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"No temporary profile picture available, try again":"Na voljo ni nobene začasne slike za profil. Poskusite znova.",
"No crop data provided":"Ni podanih podatkov obreza",
"No valid crop data provided":"Navedeni so neveljavni podatki obrez slike",
"Crop is not square":"Obrez ni pravokoten",
"Password reset is disabled":"Ponastavitev gesla je izključena",
"Couldn't reset password because the token is invalid":"Ni mogoče ponastaviti gesla zaradi neustreznega žetona.",
"Couldn't reset password because the token is expired":"Ni mogoče ponastaviti gesla, ker je žeton potekel.",
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila za ponastavitev gesla, ker ni navedenega elektronskega naslova. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Password reset":"Ponastavitev gesla",
"Reset your password":"Ponastavi svoje geslo",
"%s password reset":"Ponastavitev gesla %s",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator.":"Ni mogoče nastaviti elektronskega naslova za ponastavitev. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila. Prepričajte se, da je uporabniško ime pravilno.",
"Preparing update":"Pripravljanje posodobitve",
"[%d / %d]: %s":"[%d / %d]: %s",
"Repair warning: ":"Opozorilo popravila:",
"Repair error: ":"Napaka popravila:",
"Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php.":"Posodobitev sistema je treba izvesti prek ukazne vrstice, ker je nastavitev samodejne posodobitve v config.php onemogočena.",
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke mogoče posodobiti (zaradi velikosti je lahko opravilo dolgotrajno).",
"Checking updates of apps":"Poteka preverjanje za posodobitve programov",
"Checking for update of app \"%s\" in appstore":"Preverjam posodobitev za aplikacijo \"%s\" v trgovini",
"Update app \"%s\" from appstore":"Posodobi aplikacijo \"%s\" iz trgovine",
"Checked for update of app \"%s\" in appstore":"Preverjena posodobitev za \"%s\" v trgovini",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke za %s mogoče posodobiti (trajanje posodobitve je odvisno od velikosti zbirke).",
"Checked database schema update for apps":"Izbrana posodobitev sheme podatkovne zbirke za programe",
"Updated \"%s\" to %s":"Datoteka \"%s\" je posodobljena na %s",
"Set log level to debug":"Nastavi raven beleženja za razhroščevanje",
"Reset log level":"Počisti raven beleženja",
"Starting code integrity check":"Začenjanje preverjanja stanja kode",
"Finished code integrity check":"Končano preverjanje stanja kode",
"%s (3rdparty)":"%s (zunanje)",
"%s (incompatible)":"%s (neskladno)",
"Following apps have been disabled: %s":"Navedeni programi so onemogočeni: %s",
"Already up to date":"Sistem je že posodobljen",
"Search contacts …":"Iščem stike...",
"No contacts found":"Ne najdem stikov",
"Show all contacts …":"Prikaži vse kontakte",
"There was an error loading your contacts":"Prišlo je do napake pri nalaganju tvojih stikov",
"Loading your contacts …":"Nalagam tvoje stike...",
"Looking for {term} …":"Iščem {term} …",
"<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>":"<a href=\"{docUrl}\">Med preverjanjem celovitosti kode je prišlo do napak. Več podrobnosti …</a>",
"No action available":"Ni akcij na voljo",
"Error fetching contact actions":"Napaka pri branju operacij stikov",
"Settings":"Nastavitve",
"Connection to server lost":"Povezava s strežnikom spodletela",
"Saving...":"Poteka shranjevanje ...",
"Dismiss":"Opusti",
"This action requires you to confirm your password":"Ta operacija zahteva potrditev tvojega gesla",
"Authentication required":"Zahteva za avtentikacijo",
"Password":"Geslo",
"Cancel":"Prekliči",
"Confirm":"Potrdi",
"seconds ago":"pred nekaj sekundami",
"Logging in …":"Prijava...",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator.":"Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana na naveden elektronski naslov. V kolikor sporočila ne dobite v kratkem, preverite tudi mapo neželene pošte.<br> Če sporočila ni niti v tej mapi, stopite v stik s skrbnikom.",
"I know what I'm doing":"Vem, kaj delam!",
"Password can not be changed. Please contact your administrator.":"Gesla ni mogoče spremeniti. Stopite v stik s skrbnikom.",
"Which files do you want to keep?":"Katare datoteke želite ohraniti?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.":"Če izberete obe različici, bo kopirani datoteki k imenu dodana številka.",
"Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken.":"Spletni stražnik še ni ustrezno nastavljen in ne omogoča usklajevanja, saj je vmesnik WebDAV videti okvarjen.",
"Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.":"Spletni strežnik ni ustrezno nastavljen za razreševanje \"{url}\". Več pdorobnosti je zapisanih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
"No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.":"Ni nastavljenega predpomnilnika. Za izboljšanje hitrosti delovanja je treba predpomnilnik memcache, če je na voljo, ustrezno nastaviti. Več podrobnosti je na voljo v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
"/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.":"Iz varnostnih razlogov je priporočljivo nastaviti dovoljenja ukaza /dev/urandom za branje prek PHP. Več podrobnosti je zavedenih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji<-a>",
"You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it.":"Trenutno je zagnana različica PHP {version}. Priporočljivo je posodobiti sistem na najnovejšo različico in s tem namestiti <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">funkcijske in varnostne posodobitve delovanja, ki jih zagotavlja skupnost PHP</a>. Pakete je priporočljivo posodobiti takoj, ko so na voljo za nameščeno distribucijo.",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>.":"Predpomnilnik memcached je nastavljen kot porazdeljen predpomnilnik, vendar pa je nameščen napačen modul PHP \"memcache\". Modul \\OC\\Memcache\\Memcached podpirao le \"memcached\", ne pa tudi \"memcache\". Več podrobnosti za oba modula je zapisanih <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">na wiki straneh</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)":"Nekatere datoteke ne opravijo preizkusa celovitosti. Več podrobnosti o težavi je opisanih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Seznam neveljavnih datotek …</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Ponovni preizkus …</a>)",
"Error occurred while checking server setup":"Prišlo je do napake med preverjanjem nastavitev strežnika",
"The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting.":"Glava \"{header}\" HTTP ni nastavljena na \"{expected}\". To je potencialno varnostna luknja in vam priporočamo, da to odpravite.",
"You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>.":"Do spletišča je omogočen dostop prek protokola HTTP. Priporočljivo je omogočiti podporo za varni protokol HTTPS. Več podrobnosti je zapisanih med <a href=\"{docUrl}\">varnostnimi namigi</a>.",
"Shared":"V souporabi",
"Shared with {recipients}":"V souporabi z {recipients}",
"The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments.":"Posodobitev je v teku. Če zapustiš to stran, lahko, v določenih okoljih, prekineš proces",
"Update to {version}":"Posodobi na {version}",
"An error occurred.":"Prišlo je do napake.",
"Please reload the page.":"Stran je treba ponovno naložiti",
"The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue.":"Posodobitev je spodletela. Za več podrobnosti o napaki je <a href=\"{url}\">objavljenih na forumu</a>.",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>.":"Posodobitev ni bila uspešna. Prosimo, prijavite to situacijo na <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud skupnost</a>.",
"Continue to Nextcloud":"Nadaljuj na Nextcloud",
"Searching other places":"Iskanje drugih mest",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} rezultat v drugih mapah","{count} rezultata v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah"],
"Personal":"Osebno",
"Users":"Uporabniki",
"Apps":"Programi",
"Admin":"Skrbništvo",
"Help":"Pomoč",
"Access forbidden":"Dostop je prepovedan",
"File not found":"Datoteke ni mogoče najti",
"The specified document has not been found on the server.":"Določenega dokumenta na strežniku ni mogoče najti.",
"You can click here to return to %s.":"S klikom na povezavo boste vrnjeni na %s.",
"Internal Server Error":"Notranja napaka strežnika",
"More details can be found in the server log.":"Več podrobnosti je zabeleženih v dnevniku strežnika.",
"Technical details":"Tehnične podrobnosti",
"Remote Address: %s":"Oddaljen naslov: %s",
"Request ID: %s":"ID zahteve: %s",
"Type: %s":"Vrsta: %s",
"Code: %s":"Koda: %s",
"Message: %s":"Sporočilo: %s",
"File: %s":"Datoteka: %s",
"Line: %s":"Vrstica: %s",
"Trace":"Sledenje povezav",
"Security warning":"Varnostno opozorilo",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work.":"Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>.":"Za več podrobnosti o pravilnem nastavljanju strežnika si oglejte <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dokumentacijo</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>":"Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>",
"Username":"Uporabniško ime",
"Storage & database":"Shramba in podatkovna zbirka",
"Data folder":"Podatkovna mapa",
"Configure the database":"Nastavi podatkovno zbirko",
"Only %s is available.":"Le %s je na voljo.",
"Install and activate additional PHP modules to choose other database types.":"Namestite in omogočite dodatne module PHP za izbor drugih vrst podatkovnih zbirk.",
"For more details check out the documentation.":"Za več podrobnosti preverite dokumentacijo.",
"SQLite will be used as database.":"Kot podatkovna zbirka bo uporabljena zbirka SQLite",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend.":"Za večje namestitve je priporočljivo uporabiti drugo ozadnji program zbirke podatkov.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"Uporaba SQLite ni priporočljiva iz varnostnih razlogov, še posebej če se sistem krajevno usklajuje z namizjem prek odjemalca.",
"See the documentation":"Preverite dokumentacijo",
"This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page.":"Program zahteva podporo JavaScript za pravilno delovanje. Med nastavitvami omogočite {linkstart}JavaScript{linkend} in osvežite spletno stran.",
"More apps":"Več aplikacij",
"Search":"Poišči",
"This action requires you to confirm your password:":"Ta operacija zahteva potrditev tvojega gesla:",
"Confirm your password":"Potrdi svoje geslo",
"Server side authentication failed!":"Overitev s strežnika je spodletela!",
"Please contact your administrator.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"An internal error occurred.":"Prišlo je do notranje napake.",
"Please try again or contact your administrator.":"Poskusite znova ali pa stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Username or email":"Uporabniško ime ali elektronski naslov",
"Wrong password. Reset it?":"Napačno geslo. Ali ga želite ponastaviti?",
"Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor.":"Na tvojem računu je vključena napredna varnost. Prosim, prijavi se z drugim korakom.",
"Cancel log in":"Prekini prijavo",
"Use backup code":"Uporabi rezervno šifro",
"Error while validating your second factor":"Napaka med preverjanjem drugega koraka",
"Add \"%s\" as trusted domain":"Dodaj \"%s\" kot varno domeno",
"App update required":"Zahtevana je posodobitev programa",
"%s will be updated to version %s":"%s bo posodobljen na različico %s.",
"These apps will be updated:":"Posodobljeni bodo naslednji vstavki:",
"These incompatible apps will be disabled:":"Ti neskladni vstavki bodo onemogočeni:",
"The theme %s has been disabled.":"Tema %s je onemogočena za uporabo.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding.":"Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
"Start update":"Začni posodobitev",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:":"Za razreševanje časovnih zahtev večjih namestitev lahko uporabite ukaz iz namestitvene mape:",
"Detailed logs":"Podrobni dnevniški zapisi",
"Update needed":"Zahtevana je posodobitev",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.":"Za več podrobnosti si oglejte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentacijo</a>.",
"Upgrade via web on my own risk":"Posodobi preko spleta na moje tveganje",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while.":"Strežnik %s je trenutno v načinu vzdrževanja, kar lahko traja.",
"This page will refresh itself when the %s instance is available again.":"Stran bo osvežena ko bo %s spet na voljo.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema, če se bo sporočilo še naprej nepričakovano prikazovalo.",
"Thank you for your patience.":"Hvala za potrpežljivost!",
"Problem loading page, reloading in 5 seconds":"Napaka nalaganja strani! Poskus ponovnega nalaganja bo izveden čez 5 sekund.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?":"Datoteke so šifrirane. Če niste omogočili obnovitvenega ključa, po ponastavitvi gesla ne bo mogoč dostop do datotek.<br />V primeru, da niste prepričani, kaj storiti, stopite v stik s skrbnikom sistema.<br />Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"Ok":"V redu",
"Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root.":"Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje dostopni prek Interneta, ker datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena. Priporočljivo je nastaviti spletni strežnik tako, da dostop prek zunanjega omrežja ni mogoč, ali pa tako, da podatkovna mapa ni znotraj korenske mape strežnika.",
"Error while unsharing":"Napaka med odstranjevanjem souporabe",
"can reshare":"lahko deli",
"can edit":"lahko ureja",
"can create":"lahko ustvari",
"can change":"lahko spremeni",
"can delete":"lahko pobriše",
"access control":"nadzor dostopa",
"Share with users or by mail...":"Deli z uporabniki ali preko e-pošte...",
"Share with users or remote users...":"Deli z uporabniki ali oddaljenimi uporabniki...",
"Share with users, remote users or by mail...":"Deli z uporabniki, oddaljenimi uporabniki ali preko e-pošte...",
"Share with users or groups...":"Deli z uporabniki ali skupinami...",
"Share with users, groups or by mail...":"Deli z uporabniki, skupinami ali preko e-pošte...",
"Share with users, groups or remote users...":"Souporaba z uporabniki, skupinami ali oddaljenimi uporabniki ...",
"Share with users, groups, remote users or by mail...":"Deli z uporabniki, skupinami, oddaljenimi uporabniki ali preko e-pošte...",
"Share with users...":"Deli z uporabniki...",
"The object type is not specified.":"Vrsta predmeta ni podana.",
"No tags selected for deletion.":"Ni izbranih oznak za izbris.",
"The update was successful. Redirecting you to Nextcloud now.":"Posodobitev je bila uspešna. Stran bo preusmerjena na NextCloud",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n":"Pozdravljeni,\n\noseba %s vam je omogočila souporabo %s.\nVir si lahko ogledate: %s\n\n",
"The share will expire on %s.":"Povezava souporabe bo potekla %s.",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request.":"Prišlo je do notranje napake, zato ni mogoče končati zahteve.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema, če se napaka pojavlja pogosto. V poročilo vključite tudi tehnične podatke v dnevniški datoteki.",
"Use the following link to reset your password: {link}":"Za ponastavitev gesla uporabite povezavo: {link}",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>":"Pozdravljeni,<br><br>uporabnik %s vam je omogočil souporabo <strong>%s</strong>.<br><a href=\"%s\">Oglejte si vsebino!</a><br><br>",
"This Nextcloud instance is currently in single user mode.":"Ta seja oblaka Nextcloud je trenutno v načinu enega sočasnega uporabnika.",
"This means only administrators can use the instance.":"To pomeni, da lahko oblak uporabljajo le osebe s skrbniškimi dovoljenji.",
"You are accessing the server from an untrusted domain.":"Trenutno je vzpostavljena povezava s strežnikom preko ne-varne domene.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain.":"Glede na nastavitve bi lahko kot skrbnik uporabili spodnji gumb in domeno ročno določili kot varno.",
