nextcloud/apps/files_sharing/l10n/ko.js

OC.L10N.register(
    "files_sharing",
    {
    "Shared with you" : "나와 공유됨",
    "Shared with others" : "다른 사람과 공유됨",
    "Shared by link" : "링크로 공유됨",
    "Nothing shared with you yet" : "나와 공유된 항목 없음",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "다른 사람이 공유한 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "Nothing shared yet" : "공유된 항목 없음",
    "Files and folders you share will show up here" : "내가 공유하는 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "No shared links" : "공유된 링크 없음",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "내가 링크로 공유하는 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "You can upload into this folder" : "이 폴더에 업로드할 수 있습니다",
    "No compatible server found at {remote}" : "{remote}에서 호환 서버를 찾을 수 없음",
    "Invalid server URL" : "잘못된 서버 URL",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Nextcloud에 공개 링크를 추가할 수 없음",
    "Share" : "공유",
    "No expiration date set" : "만료 날짜가 설정되지 않음",
    "Shared by" : "공유한 사용자:",
    "Sharing" : "공유",
    "File shares" : "파일 공유",
    "Downloaded via public link" : "공개 링크로 다운로드",
    "Downloaded by {email}" : "{email} 님이 다운로드함",
    "{file} downloaded via public link" : "공개 링크로 {file} 다운로드함",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} 님이 {file}을(를) 다운로드함",
    "Shared with group {group}" : "그룹 {group}와(과) 공유함",
    "Removed share for group {group}" : "그룹 {group}의 공유를 삭제함",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}의 공유를 삭제함",
    "You shared {file} with group {group}" : "파일 {file}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "You removed group {group} from {file}" : "그룹 {group}을(를) {file}에서 삭제함",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 님이 {file}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 님이 그룹 {group}을(를) {file}에서 삭제함",
    "Shared as public link" : "공개 링크로 공유함",
    "Removed public link" : "공개 링크 삭제함",
    "Public link expired" : "공개 링크 만료됨",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} 님이 공개 링크로 공유함",
    "{actor} removed public link" : "{actor} 님이 공개 링크를 삭제함",
    "Public link of {actor} expired" : "{actor} 님의 공개 링크가 만료됨",
    "You shared {file} as public link" : "{file}을(를) 공개 링크로 공유함",
    "You removed public link for {file}" : "{file}의 공개 링크를 삭제함",
    "Public link expired for {file}" : "{file}의 공개 링크가 만료됨",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 님이 {file}을(를) 공개 링크로 공유함",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 님이 {file}의 공개 링크를 삭제함",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 님의 {file} 공개 링크가 만료됨",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} 님이 원격 공유를 수락함",
    "{user} declined the remote share" : "{user} 님이 원격 공유를 거절함",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "{user} 님으로부터 원격 공유된 {file}을(를) 받음",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 님이 {file}의 원격 공유를 수락함",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 님이 {file}의 원격 공유를 거절함",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 님이 {file} 공유를 해제함",
    "Shared with {user}" : "{user} 님과 공유됨",
    "Removed share for {user}" : "{user} 님의 공유 삭제함",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 공유함",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 님이 {user} 님의 공유 삭제함",
    "Shared by {actor}" : "{actor} 님이 공유함",
    "{actor} removed share" : "{actor} 님이 공유 삭제함",
    "You shared {file} with {user}" : "{file}을(를) {user} 님과 공유함",
    "You removed {user} from {file}" : "{user} 님을 {file}에서 삭제함",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 님이 {file}을(를) {user} 님과 공유함",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 님이 {user} 님을 {file}에서 삭제함",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 님이 {file}을 공유함",
    "{actor} removed you from {file}" : "{actor} 님이 여러분을 {file}에서 삭제함",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "이메일이나 공개 공유로 공유한 파일이 <strong>다운로드됨</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>다른 서버</strong>에서 파일이나 폴더를 공유함",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "파일이나 폴더가 <strong>공유됨</strong>",
    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "잘못된 공유 ID, 공유가 존재하지 않음",
    "could not delete share" : "공유를 삭제할 수 없음",
    "Could not delete share" : "공유를 삭제할 수 없음",
    "Please specify a file or folder path" : "파일이나 폴더 경로를 지정하십시오",
    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "잘못된 경로, 파일/폴더가 존재하지 않음",
    "Could not create share" : "공유를 만들 수 없음",
    "invalid permissions" : "잘못된 권한",
    "Please specify a valid user" : "유효한 사용자를 지정하십시오",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "그룹 공유는 관리자에 의해 비활성화되어 있음",
    "Please specify a valid group" : "유효한 그룹을 지정하십시오",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "공개 링크 공유는 관리자에 의해 비활성화되어 있음",
    "Public upload disabled by the administrator" : "공개 업로드는 관리자에 의해 비활성화되어 있음",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "공개 공유 폴더에만 공개 업로드를 사용할 수 있음",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "잘못된 날짜, YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다.",
    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "%s을(를) 공유할 수 없습니다. 백엔드에서 %s 형식의 공유를 지원하지 않습니다",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "서클 앱이 활성화되어 있지 않으면 서클로 공유할 수 없음",
    "Please specify a valid circle" : "올바른 서클을 지정하십시오",
    "Unknown share type" : "알 수 없는 공유 유형",
    "Not a directory" : "디렉터리가 아님",
    "Could not lock path" : "경로를 잠글 수 없음",
    "Wrong or no update parameter given" : "업데이트 인자가 잘못되었거나 지정되지 않았음",
    "Can't change permissions for public share links" : "공개 공유 링크의 권한을 변경할 수 없음",
    "Cannot increase permissions" : "권한을 늘릴 수 없음",
    "%s is publicly shared" : "%s이(가) 공개 공유됨",
    "Share API is disabled" : "공유 API가 비활성화됨",
    "This share is password-protected" : "이 공유는 암호로 보호되어 있습니다",
    "The password is wrong. Try again." : "암호가 잘못되었습니다. 다시 입력해 주십시오.",
    "Password" : "암호",
    "No entries found in this folder" : "이 폴더에 항목 없음",
    "Name" : "이름",
    "Share time" : "공유 시간",
    "Expiration date" : "만료 날짜",
    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "죄송합니다. 이 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
    "Reasons might be:" : "이유는 다음과 같을 수 있습니다:",
    "the item was removed" : "항목이 삭제됨",
    "the link expired" : "링크가 만료됨",
    "sharing is disabled" : "공유가 비활성화됨",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "자세한 정보는 링크를 보낸 사람에게 문의하십시오.",
    "Add to your Nextcloud" : "내 Nextcloud에 추가",
    "Download" : "다운로드",
    "Download %s" : "%s 다운로드",
    "Direct link" : "직접 링크",
    "Upload files to %s" : "%s에 파일 업로드",
    "Select or drop files" : "파일을 선택하거나 끌어다 놓기",
    "Uploading files…" : "파일 업로드 중…",
    "Uploaded files:" : "업로드한 파일:"
},
"nplurals=1; plural=0;");