"Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed.":"Ugyldig konfiguration: Anonym binding er ikke tilladt.",
"Valid configuration, connection established!":"Gyldig konfiguration, forbindelse etableret!",
"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Gyldig konfiguration, men forbindelsen mislykkedes. Tjek venligst serverens indstillinger og brugeroplysninger.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.":"Ikke gyldig konfiguration. Kig venligst på logfilerne for mere information.",
"Please check the credentials, they seem to be wrong.":"Tjek venligst brugeroplysningerne - de ser ud til at være forkerte.",
"Please specify the port, it could not be auto-detected.":"Angiv venligst porten - den kunne ikke registreres automatisk.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Base DN kunne ikke registreres automatisk - gennemse venligst brugeroplysningerne, vært og port.",
"Could not detect Base DN, please enter it manually.":"Kunne ikke registrere Base DN - angiv den venligst manuelt.",
" entries available within the provided Base DN":"poster tilgængelige inden for det angivne Base DN.",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Der opstod en fejl. Tjek venligst Base DN, såvel som forbindelsesindstillingerne og brugeroplysningerne.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Lagringen mislykkedes. Sørg venligst for at databasen er i drift. Genindlæs for der fortsættes.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Skift af tilstanden vil betyde aktivering af automatiske LDAP-forespørgsler. Afhængig af størrelsen på din LDAP, vil det kunne tage noget tid. Ønsker du stadig at ændre tilstanden?",
"User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>":"Bruger blev ikke fundet. Tjek venligst dine login-attributter og brugernavnet. Gældende filter (til kopiér-og-indsæt for validering via kommandolinje): <br/>",
"Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in.":"Overvej at lave en mere præcis søgning pga. den rammer mange brugere og kun den første er i stand til at logge ind.",
"An unspecified error occurred. Please check log and settings.":"Der skete en uspecificeret fejl . Tjek log og indstillinger.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"Søgefilteret er ugyldigt - sandsynligvis på grund af problemer med syntaksen, såsom et ulige antal åbne og lukkede parenteser. Gennemse venligst. ",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Der opstod en forbindelsesfejl til LDAP/AD - tjek venligst vært, port og brugeroplysninger.",
"The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Pladsholderen for %uid mangler. Den vil blive erstattes med loginnavnet, når LDAP/AD forespørges.",
"Please provide a login name to test against":"Angiv venligst et loginnavn for at teste mod",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"Gruppeboksen var slået fra, fordi LDAP/AD-serveren ikke understøtter memberOf.",
"Please login with the new password":"Log venligst ind med dit nye password",
"Your password will expire tomorrow.":"Dit password udløber i morgen.",
"Your password will expire today.":"Dit password udløber i dag.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Dit password udløber om en dag.","Dit password udløber om %n dage."],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"Kunne ikke registrere navneattributten for visning af bruger. Angiv den venligst selv i de avancerede LDAP-indstillinger.",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"Filteret angiver hvilke LDAP-grupper, der skal have adgang til instansen %s.",
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:":"Når der logges ind, så vil %s finde brugeren baseret på følgende attributter:",
"Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected.":"Tillader login mod LDAP/AD-brugernavnet, hvilket enten er et uid eller »samaccountname«, og vil blive detekteret.",
"Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed.":"Tillader login mod en e-mailattribut. Mail og \"mailPrimaryAddress\" vil være tilladt.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"":"Definerer filtret der anvendes, når der er forsøg på at logge ind. \"%%uid\" erstattter brugernavnet i login-handlingen. Eksempel: \"uid=%%uid\"",
"You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://":"Du kan udelade protokollen, medmindre du skal bruge SSL. Start i så fald med ldaps://",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"DN'et for klientbrugeren, for hvilken forbindelsen skal foretages, eks. uid=agent,dc=eksempel,dc=com. For anonym adgang lades DN og Password stå tomme.",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Undgår automatiske LDAP-forespørgsler. Bedre på større opsætninger, men kræver en del LDAP-kendskab.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"Angiv LDAP-filtre manuelt (anbefales til større kataloger)",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"De fleste gængse objektklasser for brugere er organizationalPerson, person, user og inetOrgPerson. Hvis du ikker er sikker på hvilken objektklasse, der skal vælges, så tal med administratoren af dit katalog.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance.":"Filteret angiver hvilke LDAP-brugere, der skal have adgang til %s-instansen.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Advarsel:</b> PHP-modulet LDAP er ikke installeret - backend'en vil ikke fungere. Anmod venligst din systemadministrator om at installere det.",
"When unchecked, this configuration will be skipped.":"Hvis der ikke er markeret, så springes denne konfiguration over.",
"Backup (Replica) Host":"Vært for sikkerhedskopier (replika)",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Angiv valgfrit en vært for sikkerhedskopiering. Dette skal være en replikering af den primære LDAP/AD-server.",
"Backup (Replica) Port":"Port for sikkerhedskopi (replika)",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Anbefales ikke - bruges kun til testformål! Hvis forbindelse udelukkende fungerer med dette tilvalg, så importér LDAP-serverens SSL-certifikat i din %s-server.",
"2nd User Display Name Field":"Felt for af 2. brugers viste navn",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Valgfri. En LDAP-attribut som tilføjes til vist navn inde i kantede anførselstegn. Giver eks. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
"The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)":"Den LDAP-attribut, som på gruppeobjekter indeholder en URL for LDAP-søgning, der afgør hvilke objekter som tilhører gruppen. (En værdiløs indstilling deaktiverer funktionalitet for dynamisk gruppemedlemskab.)",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Når slået til, så vil grupper som rummer grupper blive understøttet. (Dette fungerer kun, hvis attributten for gruppemedlem indeholder DN'er.)",
"Paging chunksize":"Fragmentstørrelse for sideinddeling",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Fragmentstørrelse som bruges til sideinddelte LDAP-søgninger, der kan returnere omfattende resultater såsom bruger eller gruppe-optælling. (Angivelse til 0 vil slå sideinddelte LDAP-søgninger fra for disse situationer.)",
"Enable LDAP password changes per user":"Aktivér ændringer i LDAP-adgangskoder per bruger",
"Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server.":"Tillader at LDAP-brugere kan ændre deres adgangskode og tillader Superadministratorer og Gruppeadministratorer, at ændre adgangskoden for deres LDAP-brugere. Dette virker kun, hvis rettigheder for adgangskontrol er konfigureret tilsvarende på LDAP-serveren. Da adgangskoder sendes som klartekst til LDAP-serveren, så skal der anvendes en transportkryptering, samtidig som der bør være konfigureret således, at der sker en hashing af adgangskoder på LDAP-serveren.",
"(New password is sent as plain text to LDAP)":"(Ny adgangskode sendes som klartekst til LDAP)",
"Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Lad stå tom for brugerens standardkvota. Alternativt angives en LDAP/AD-attribut.",
"Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field.":"Tilsidesætter standardkvota for LDAP-brugere, der ikke har fået angivet en kvota i feltet Kvota.",
"Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour.":"Angiver brugerens e-mail fra deres LDAP-attribut. Lad stå tom for standardadfærd.",
"User Home Folder Naming Rule":"Navneregel for brugerens hjemmemappe",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Lad stå tom for brugernavn (standard). Alternativt, angiv en LDAP/AD-attribut.",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users.":"Som udgangspunkt bliver det interne brugernavn oprettet ud fra UUID-attributten. Dette sikrer at brugernavnet er unikt og at ikke nødvendigt at konvertere tegn. Det interne brugernavn har den begrænsning, at alene følgende tegn tillades: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Andre tegn bliver erstattet med deres ASCI-korrespondent eller simpelthen udeladt. I tilfælde af kollisioner tilføjes/forøges et tal. Det interne brugernavn bruges til at identificere en bruger internt. Dette er også standardnavnet for en brugers hjemmemappe. Det er også en del af fjern-URL'er, eks. for alle *DAV-tjenester. Med denne indstilling kan standardadfærden tilsidesættes. Lad den stå tom for standardadfærden. Ændringer vil alene påvirke nyligt kortlagte (tilføjede) LDAP-brugere.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Som udgangspunkt registreres UUID-attributten automatisk. UUID-attributten bruges til entydig identificering af LDAP-brugere og -grupper. I tillæg vil det interne brugernavn blive oprettes på basis af UUID'et, hvis andet ikke angives ovenfor. Du kan tilsidesætte indstillingen og angive en attribut efter eget valg. Du skal sørge for at dén attribut du selv vælger, kan hentes for både brugere og grupper, samt at den er unik. Lad stå tom for standardadfærd. Ændringer vil kun påvirke nyilgt kortlagte (tilføjede) LDAP-brugere og -grupper.",
"UUID Attribute for Users:":"UUID-attribut for brugere:",
"UUID Attribute for Groups:":"UUID-attribut for grupper:",
"Username-LDAP User Mapping":"Kortlægning mellem brugernavn og LDAP-bruger",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage.":"Brugernavne bruges til at lagre og tildele (meta)data. For at kunne identificere og genkende brugere præcist, så vil hver LDAP-bruger have et internt brugernavn. Det oprettede brugernavn kortlægges til UUID'et for LDAP-brugeren. I tillæg mellemlagres DN'et for at mindske LDAP-interaktioner, men det benyttes ikke til identifikation. Hvis DN'et ændres, så vil ændringerne blive registreret. Det interne brugernavn anvendes overalt. Hvis kortlægningerne ryddes, så vil der være rester overalt. Rydning af kortlægningerne er ikke konfigurationssensitivt - det påvirker alle LDAP-konfigurationer! Ryd aldrig kortlægningerne i et produktionsmiljø, kun i et teststadie eller eksperimentelt stadie.",
"The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Pladsholderen for %uid mangler. Den vil blive erstattes med loginnavnet, når LDAP/AD forespørges.",
"Verify settings and count groups":"Verificér indstillinger og optællingsgrupper",
"Add a new and blank configuration":"Tilføj en ny og tom konfiguration",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://":"Du kan udelade protokollen, medmindre du skal bruge SSL. Start i så fald med ldaps://",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Advarsel:</b> Apps'ene user_ldap og user_webdavauth er ikke kompatible. Du kan opleve uventet adfærd. Spørg venligst din systemadministrator om at slå én af dem fra.",
