nextcloud/apps/files_sharing/l10n/ca.json

{ "translations": {
    "Shared with others" : "Heu compartit amb altres",
    "Shared with you" : "Us han compartit",
    "Shared by link" : "Compartit amb enllaç",
    "Deleted shares" : "Comparticions suprimides",
    "Shares" : "Comparticions",
    "Nothing shared with you yet" : "No se us ha compartit res encara",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Els fitxers i carpetes que altres us comparteixin es mostraran aquí",
    "Nothing shared yet" : "No s'ha compartit res, encara",
    "Files and folders you share will show up here" : "Els fitxers i les carpetes que compartiu es mostraran aquí",
    "No shared links" : "No hi ha enllaços compartits",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Els fitxers i les carpetes que compartiu mitjançant un enllaç es mostraran aquí",
    "No deleted shares" : "No hi ha cap compartició suprimida",
    "Shares you deleted will show up here" : "Les comparticions que heu suprimit es mostraran aquí",
    "No shares" : "No hi ha comparticions",
    "Shares will show up here" : "Les comparticions es mostraran aquí",
    "Restore share" : "Restaura una compartició",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "Alguna cosa ha passat. No es pot restaurar la compartició.",
    "Move or copy" : "Mou o copia",
    "Download" : "Baixa",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "You can upload into this folder" : "Podeu carregar dins d'aquesta carpeta",
    "Terms of service" : "Condicions del servei",
    "No compatible server found at {remote}" : "No s'ha trobat cap servidor compatible a {remote}",
    "Invalid server URL" : "L'URL del servidor no és vàlida",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No s'ha pogut afegir l'enllaç públic al vostre Nextcloud",
    "No expiration date set" : "No s'ha establert cap data de caducitat",
    "Shared by" : "Compartit per",
    "File shares" : "Fitxers compartits",
    "Downloaded via public link" : "Descarregat mitjançant enllaç públic",
    "Downloaded by {email}" : "Descarregat per {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} descarregat mitjançant enllaç públic",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} descarregat {file}",
    "Shared with group {group}" : "Compartit amb el grup {group}",
    "Removed share for group {group}" : "S'ha eliminat la participació del grup {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} ha compartit amb el grup {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} ha suprimit la participació del grup {grup}",
    "You shared {file} with group {group}" : "Heu compartit {file} amb el grup {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Heu suprimit el grup {group} de {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} ha compartit {file} amb el grup {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} ha suprimit el grup {group} de {file}",
    "Shared as public link" : "Compartit com a enllaç públic",
    "Removed public link" : "S'ha suprimit l'enllaç públic",
    "Public link expired" : "L'enllaç públic ha caducat",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} ha compartit com a enllaç públic",
    "{actor} removed public link" : "{actor} ha suprimit l'enllaç públic",
    "Public link of {actor} expired" : "L'enllaç públic de {actor} ha caducat",
    "You shared {file} as public link" : "Heu compartit {file} com a enllaç públic",
    "You removed public link for {file}" : "Heu suprimit l'enllaç públic per a {file}",
    "Public link expired for {file}" : "L'enllaç públic ha caducat per {file}",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} ha compartit {file} com a enllaç públic",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} ha suprimit l'enllaç públic per a {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "L'enllaç públic de {actor} per {file} ha caducat",
    "{user} accepted the remote share" : "{usuari} ha acceptat la compartició remota",
    "{user} declined the remote share" : "{usuari} ha rebutjat la compartició remota",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Heu rebut una nova compartició remota {file} de {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{usuari} ha acceptat la compartició remota de {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{usuari} ha rebutjat la compartició remota de {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} us ha deixat de compartir {file}",
    "Shared with {user}" : "Compartit amb {user}",
    "Removed share for {user}" : "S'ha suprimit la compartició per {user}",
    "You removed yourself" : "Us heu suprimit",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} s'ha suprimit ell mateix",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} ha compartit amb {usuari}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} ha suprimit la compartició per {user}",
    "Shared by {actor}" : "Compartit per {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} ha suprimit la compartició",
    "You shared {file} with {user}" : "Heu compartit {file} amb {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Heu suprimit {user} de {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "Us heu suprimit de {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} s'ha suprimit ell mateix de {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} ha compartit {file} amb {usuari}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} ha suprimit {user} de {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} us ha compartit {file}",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} us ha suprimit de la compartició anomenada {file}",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "S'ha <strong>descarregat</strong> un fitxer compartit o carpeta compartida per correu o per enllaç públic",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "S'ha compartit un fitxer o una carpeta d'un <strong>altre servidor</strong>",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "S'ha <strong>compartit</strong> un fitxer o una carpeta",
    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "L'identificador de la compartició és incorrecte, la compartició no existeix",
    "could not delete share" : "no s'ha pogut suprimir la compartició",
    "Could not delete share" : "No s'ha pogut suprimir la compartició",
    "Please specify a file or folder path" : "Si us plau, especifiqueu un camí de fitxer o carpeta",
    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "El camí és erroni, el fitxer o la carpeta no existeixen",
    "Could not create share" : "No s'ha pogut crear la compartició",
    "invalid permissions" : "Permisos no vàlids",
    "Please specify a valid user" : "Si us plau, especifiqueu un usuari vàlid",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "L'administrador ha desactivat l'opció per compartir grups",
    "Please specify a valid group" : "Si us plau, especifiqueu un grup vàlid",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "L'administrador ha desactivat l'intercanvi d'enllaços públics",
    "Public upload disabled by the administrator" : "S'ha desactivat la càrrega pública per part de l'administrador",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "La càrrega pública només és possible per a carpetes compartides públicament",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "No s'ha pogut compartir %s enviant la contrasenya per Nextcloud Talk perquè Nextcloud Talk no està activat",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "La data no és vàlida, el format de la data ha de ser AAAA-MM-DD",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "No s'ha pogut compartir %1$s perquè l'aplicació de fons no permet comparticions de tipus %2$s",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "No podeu compartir en un cercle si l'aplicació no està activada",
    "Please specify a valid circle" : "Especifiqueu un cercle vàlid",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "No s'ha pogut compartir %s perquè l'aplicació de fons no permet compartir canals",
    "Unknown share type" : "Tipus de compartició desconegut",
    "Not a directory" : "No és un directori",
    "Could not lock path" : "No s'ha pogut bloquejar la ruta d'accés",
    "Wrong or no update parameter given" : "S'ha donat un paràmetre o un paràmetre d'actualització incorrecte",
    "Can't change permissions for public share links" : "No es poden canviar els permisos per als enllaços compartits públics",
    "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "No s’ha pogut compartir enviant la contrasenya per Nextcloud Talk perquè Nextcloud Talk no està activat",
    "Cannot increase permissions" : "No es poden augmentar els permisos",
    "shared by %s" : "compartit per %s",
    "Download all files" : "Descarrega tots els fitxers",
    "Direct link" : "Enllaç directe",
    "Add to your Nextcloud" : "Afegeix al vostre NextCloud",
    "Share API is disabled" : "Compartir l'API està desactivat",
    "File sharing" : "Compartició de fitxers",
    "Share" : "Comparteix",
    "Sharing" : "Compartir",
    "No entries found in this folder" : "No hi ha entrades en aquesta carpeta",
    "Name" : "Nom",
    "Share time" : "Temps de compartició",
    "Expiration date" : "Data d'expiració",
    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Aquest enllaç sembla que no funciona.",
    "Reasons might be:" : "Les raons podrien ser:",
    "the item was removed" : "l'element ha estat eliminat",
    "the link expired" : "l'enllaç ha vençut",
    "sharing is disabled" : "s'ha desactivat la compartició",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Per més informació contacteu amb qui us ha enviat l'enllaç.",
    "Download %s" : "Baixa %s",
    "Upload files to %s" : "Carrega fitxers a %s",
    "Select or drop files" : "Selecciona o deixa anar els fitxers",
    "Uploading files…" : "Pujant arxius...",
    "Uploaded files:" : "Arxius pujats:",
    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "S'ha produït un error en compartir %s perquè la part posterior no permet que les accions del tipus%s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}