"{actor} changed your password":"{actor} је променио Вашу лозинку",
"You changed your password":"Променили сте лозинку",
"Your password was reset by an administrator":"Администратор је ресетовао Вашу лозинку",
"{actor} changed your email address":"{actor} је изменио адресу Ваше е-поште",
"You changed your email address":"Променили сте адресу е-поште",
"Your email address was changed by an administrator":"Администратор је изменио адресу Ваше е-поште",
"Security":"Безбедност",
"You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)":"Успешно сте се пријавили са двофакторском провером идентитета (%1$s)",
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)":"Пријава са двофакторском провером идентитета неуспела (%1$s)",
"Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified":"Ваша <strong>лозинка</strong> или <strong>адреса е-поште</strong> је измењена",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost.":"Наведите администраторску лозинку опоравка; у супротном, сви кориснички подаци биће изгубљени.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated.":"Позадина не подржава измену лозинке, али кориснички кључеви за шифровање су успешно ажурирани.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"Инсталирање и ажурирање апликација кроз продавницу или здруженом дељењу у облаку",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably.":"cURL користи застарелу верзију %s (%s). Ажурирајте оперативни систем или функционалности као што је %s неће радити поуздано.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Појавио се проблем приликом слања е-поште. Проверите ваше поставке. (Грешка: %s)",
"Error while enabling user.":"Грешка при омогућавању корисника.",
"Error while disabling user.":"Грешка при онемогућавању корисника",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Да бисте верификовали Ваш Твитер налог, окачите следећи твит (пазите само да не преламате редове у твиту):",
"In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):":"Да бисте верификовали веб сајт, поставите следећи садржај у корени директоријум веб сајта на '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (пазите само да је цео текст у једној линији):",
"The app will be downloaded from the app store":"Апликација ће бити скинута са продавнице",
"Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use.":"Званичне апликације су развијене за и од стране заједнице. Нуде главне функционалности и спремне су за продукциону употребу.",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use.":"Одобрене апликације су развили проверени програмери и апликације су прошле основне безбедносне провере. Оне се активно одржавају у репозиторијуму за апликације отвореног кода и њихови одржаватељи сматрају да су стабилне за уобичајену употребу.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Ова апликација није проверена по питању безбедности и нова је или зна да буде нестабилна. Инсталирате је на сопствену одговорност.",
"Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable":"Грешка: ова апликација не може да се укључи јерје због ње цео сервер нестабилан",
"Error: Could not disable broken app":"Грешка: Не могу да искључим покварену апликацију",
"Error while disabling broken app":"Грешка приликом искључивања покварене апликације",
"Error while removing app":"Грешка при уклањању апликације",
"Remove":"Уклони",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Апликација је укључена, али треба да се ажурира. Бићете преусмерени на страну са ажурирањем за 5 секунди.",
"Only visible to local users":"Видљиво само локалним корисницима",
"Only visible to you":"Видљиво само Вама",
"Contacts":"Контакти",
"Visible to local users and to trusted servers":"Видљиво локалним корисницима и серверима од поверења",
"Public":"Јавно",
"Will be synced to a global and public address book":"Биће синхронизовано на глобални и јавни именик",
"Verify":"Провери",
"Verifying …":"Проверавам …",
"An error occured while changing your language. Please reload the page and try again.":"Грешка приликом промене језика. Освежите страну и покушајте поново.",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Измена лозинке ће резултирати губитком података јер опорављање података није доступно за овог корисника",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Ова апликација нема дефинисану минималну верзију Некстклауда на којој ради. Ово ће у будућности постати грешка.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Ова апликација нема дефинисану максималну верзију Некстклауда на којој ради. Ово ће у будућности постати грешка.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Апликација се не може инсталирати јер следеће зависности нису испуњене:",
"Enable only for specific groups":"Укључи само за одређене групе",
"It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications.":"Важно је да подесите сервер да може да шаље е-пошту, када нпр. треба послати ресетовање лозинке или нека обавештења.",
"Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed.":"Шифровање на страни сервера омогућава да шифрујете фајлове који се стављају на овај сервер. Цена за ово се плаћа кроз лошије перформансе, тако да треба да омогућите ово само ако Вам је стварно потребно.",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Молимо прочитајте пажљиво пре него што укључите ово шифровање:",
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met.":"Једном кад се шифровање укључи, сви фајлови окачени на сервер од тог тренутка ће бити шифровани на серверу. Једини начин да искључите шифровање касније је да активни шифрарски модул то подржава и сви остали услови су задовољени (нпр. постављање кључа за опоравак).",
"Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases.":"Шифровање само по себи не гарантује безбедност система. Погледајте документацију за више инфромација како шифровање функционише и подржане начине коришћења.",
"Be aware that encryption always increases the file size.":"Водите рачуна и да шифровање повећава величину фајлова.",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.":"Увек је паметно да правите редовне резервне копије података. У случају када су подаци шифровани, онда поред њих и резервне копије кључева за шифровања.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"Ово је последње упозорење: Да ли стварно желите да укључите шифровање?",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Морате да пребаците старе шифрарске кључеве (оунКлауд <= 8.0) на нове. Укључите „оунКлауд подразумевани шифрарски модул“ и покрените 'occ encryption:migrate'",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Морате да преселите шифрарске кључеве старог шифровања (оунКлауд <= 8.0) на нове.",
"Start migration":"Покрени пресељење",
"Security & setup warnings":"Безбедносна и упозорења поставе",
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information.":"Због безбедности и перформанси Ваше инстанце сервера, важно је да је све подешено исправно. Да бисмо Вам помогли у томе, радићемо неке аутоматске провере. Погледајте секцију са саветима и триковима, као и документацију за више информација.",
"PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"PHP изгледа није исправно подешен да дохвата променљиве окружења. Тест са getenv(\"PATH\") враћа празну листу као одговор.",
"Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm.":"Погледајте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">инсталациону документацију ↗</a> за белешке око PHP конфигурације и PHP конфигурацију Вашег сервера, поготову ако користите php-fpm.",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.":"Омогућена је Само-читај конфигурација. То спречава постављање неке конфигурације преко веб-интерфејса. Осим тога, фајлу мора бити ручно омогућено уписивање код сваког освежавања.",
"PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHP је очигледно подешен да склања уметнуте doc блокове. То ће учинити неколико кључних апликација недоступним.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Ово је вероватно изазвано кешом или акцелератором као што су ЗендОПкеш или еАкцелератор.",
"Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel.":"База података није покренута са \"READ COMMITTED\" нивоом изолације трансакција. Ово може изазвати проблеме ако се више различитих акција изврши у паралели.",
"%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version.":"%1$s испод верзије %2$s је инсталиран. Због стабилности и перформанси, препоручује се ажурирање на новију, %1$s верзију.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection.":"Недостаје PHP модул „fileinfo“. Препоручујемо да га укључите да бисте добили најбоље резултате с откривањем MIME типова фајлова.",
"Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information.":"Трансактивно закључавање фајлова је искључено, што може довести до проблема са утркивањем процеса. Укључите 'filelocking.enabled' у config.php да бисте избегли проблеме овог типа. Погледајте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацију ↗</a> за више информација.",
"This means that there might be problems with certain characters in filenames.":"Ово значи да може бити проблема са одређеним каракетерима који се појављују у именима фајлова.",
"It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Препоручујемо да инсталирате потребне пакете да бисте подржали следеће локалитете: %s.",
"If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Ако инсталација није инсталирана у основи домена и користи системски крон, може бити проблема са генерисањем веб адреса. Да бисте избегли ове проблеме, молимо вас да подесите \"overwrite.cli.url\" опцију у вашем config.php фајлу у путању веб-основе ваше инсталације (Предложено: \"%s\")",
"It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:":"Није било могуће да се изврши крон задатак путем интерфејса командне линије. Појавила сусе следеће техничке грешке:",
"Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>.":"Добро погледајте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">инсталациону документацију ↗</a> и проверите за било какве грешке или упозорења у <a href=\"%s\">записнику</a>.",
"All checks passed.":"Све провере успешно прошле.",
"Background jobs":"Послови у позадини",
"Last job ran %s.":"Последњи посао покренут %s.",
"Last job execution ran %s. Something seems wrong.":"Последњи извршени посао је радио %s. Нешто изгледа није у реду.",
"Background job didn’t run yet!":"Послови у позадини се још нису извршили!",
"For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information.":"За оптималне перформансе, битно је да правилно подесите послове у позадини. За веће инстанце, 'крон' је препоручено подешавање. Погледајте документацију за више информација.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP.":"cron.php је регистрован код вебкрон сервиса за позивање cron.php сваких 15 минута преко протокола HTTP.",
"Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Користите системски крон сервис за позивање cron.php фајла сваких 15 минута.",
"The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\".":"cron.php треба да се извршава као системски корисник \"%s\".",
"To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Да бисте ово покренули, потребна је PHP POSIX екстензија. Погледајте {linkstart}PHP документацију{linkend} за више детаља.",
"As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information.":"Као администратор, можете фино подешавати понашања дељења. Погледајте документацију за више информација.",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Ове групе ће моћи да примају дељења, али не и да их праве.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered.":"Дозволи самодовршавање корисничких имена у дијалогу за дељење. Ако је ово искључено, корисник ће морати да унесе пуно корисничко име или адресу е-поште.",
"Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)":"Прикажи текст о ограђивању на јавној страни за отпремање (приказан је само када је сакривена листа фајлова)",
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden.":"Овај текст ће бити приказан на јавној страни отпремања када је скривен листа фајлова.",
"There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information.":"Постоји доста доступних функционалности и конфигурација да оптимално прилагодите и користите ову инстанце. Овде су неки основни савети.",
"SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend.":"Тренутно се као база података користи SQLite. За веће инсталације, препоручујемо да промените базу података.",
"This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation.":"Ово се нарочито порепоручује ако се користи клијент програм у графичком окружењу за синхронизацију.",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.":"За пресељење на другу базу података, користите алат командне линије: 'occ db:convert-type', или погледајте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацију ↗</a>.",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>":"Користите <strong>%s</strong> од <strong>%s</strong>.",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)":"Користите <strong>%s</strong> од <strong>%s</strong> (<strong>%s%%</strong>)",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Развијено од стране {communityopen}Некстклауд заједнице{linkclose}, {githubopen}изворни код{linkclose} је под {licenseopen}AGPL{linkclose} лиценцом.",
"When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent.":"Када се поље лозинке новог корисника остави празним, кориснику ће бити послата е-пошта са везом за постављање лозинке.",
"Admin Recovery Password":"Администраторска лозинка за опоравак",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Унесите лозинку за опоравак корисничких фајлова током промене лозинке",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Наведите администраторску лозинку опоравка. У супротном, сви кориснички подаци биће изгубљени.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated.":"Позадина не подржава измену лозинке, али су кориснички шифрарски кључеви успешно ажурирани.",
"_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_":["Имате ажирирање за %n апликацију","Имате ажирирање за %n апликације","Имате ажирирање за %n апликација"],
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"PHP није подешен да може да провери системске променљиве. Проба са getenv(\"PATH\") враћа празан одговор.",
"Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm.":"Погледајте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">инсталациону документацију ↗</a> за белешке око PHP конфигурације и PHP конфигурацију Вашег сервера, поготову ако користите php-fpm.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHP је очигледно подешен да склања уметнуте doc блоковe. То ће учинити неколико кључних апликација недоступним.",
"%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version.":"%1$s испод верзије %2$s је инсталиран. Због стабилности и перформанси, препоручујемо ажурирање на новију, %1$s верзију.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"Недостаје PHP модул „fileinfo“. Препоручујемо вам да га укључите да бисте добили најбоље резултате с откривањем MIME типова фајлова.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"То значи да може доћи до проблема са неким знаковима у називима фајлова.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Препоручујемо да инсталирате потребне пакете да бисте подржали следеће локалитете: %s.",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Ако инсталација није инсталирана у основи домена и користи системски крон, може бити проблема са генерисањем веб адреса. Да бисте избегли ове проблеме, молимо вас да подесите \"overwrite.cli.url\" опцију у вашем config.php фајлу у путању веб-основе ваше инсталације (Предложено: \"%s\")",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:":"Није било могуће да се изврши крон задатак путем интерфејса командне линије. Појавила сусе следеће техничке грешке:",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"cron.php је регистрован код вебкрон сервиса за позивање cron.php сваких 15 минута преко протокола http.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Користите системски крон сервис за позивање cron.php фајла сваких 15 минута.",
"To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Да бисте ово покренули, потребна је PHP posix екстензија. Погледајте {linkstart}PHP документацију{linkend} за више детаља.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered.":"Дозволи самодовршавање корисничких имена у дијалогу за дељење. Ако је ово искључено, корисник ће морати да унесе пуно корисничко име.",
"Uninstall app":"Деинсталирај апликацију",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>":"Поздрав,<br><br>само вас обавештавам да сад имате %s налог.<br><br>Ваше корисничко име: <strong>%s</strong><br>Приступите му на: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Здраво,\n\nСамо да знате да сада имате %s налог.\n\nВаше корисничко име: %s\nПриступите му на: %s\n\n",
"For password recovery and notifications":"За ресетовање лозинке и обавештења",
"If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!":"Ако желите да подржите пројекат, {contributeopen}придружите се развоју{linkclose} или {contributeopen}разгласите{linkclose}!",
"Passcodes that give an app or device permissions to access your account.":"Шифре које апликацији или уређају дају привилегије да приступи Вашем налогу.",
"Name":"Име",
"Follow us on Google Plus!":"Пратите нас на Google+!",
"You have now an %s account, you can add, protect, and share your data.":"Сада имате %s налог, можете додавати, штитити и делити Ваше податке.",
"Verifying":"Проверавам",
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information.":"Због безбедности и перформанси Ваше инстанце сервера, важно је да је све подешено исправно. Да бисмо Вам помогли у томе, радићемо неке аутоматске провере. Погледајте секцију са саветима и триковима, као и документацију за више информација.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection.":"Недостаје PHP модул „fileinfo“. Препоручујемо вам да га укључите да бисте добили најбоље резултате с откривањем MIME типова фајлова.",
"Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account.":"Веб, рачунарске, мобилне и лозинке специфичне за апликације које тренутно имају приступ Вашем налогу.",
"Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too.":"Овде можете изгенерисати појединачне лозинке за апликације, тако да не морате да дајете Вашу лозинку. Можете их појединачно и повући.",
"Follow us on Google+!":"Пратите нас на Google+!",
"Follow us on Twitter!":"Пратите нас на Твитеру!",
"Check out our blog!":"Баците поглед на наш блог!"
