"The configuration is valid and the connection could be established!"=>"Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!",
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials."=>"Die Konfiguration ist gültig, aber das Herstellen der Verbindung schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Server-Einstellungen und Zertifikate.",
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details."=>"Die Konfiguration ist ungültig. Weitere Details können Sie im ownCloud-Log nachlesen.",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them."=>"<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitten Sie Ihren Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it."=>"<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitten Sie Ihren Systemadministrator das Modul zu installieren.",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"=>"Sie können das Protokoll auslassen, außer wenn Sie SSL benötigen. Beginnen Sie dann mit ldaps://",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"=>"Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty."=>"Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für einen anonymen Zugriff lassen Sie DN und Passwort leer.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action."=>"Bestimmt den angewendeten Filter, wenn eine Anmeldung durchgeführt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei dem Anmeldeversuch.",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server."=>"Geben Sie einen optionalen Backup-Host an. Es muss ein Replikat des Haupt-LDAP/AD Servers sein.",
"When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."=>"Wenn eingeschaltet, wird sich die ownCloud nur mit dem Replikat-Server verbinden.",
"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."=>"Benutzen Sie es nicht in Verbindung mit LDAPS Verbindungen, es wird fehlschlagen.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server."=>"Falls die Verbindung es erfordert, muss das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden.",
"Not recommended, use for testing only."=>"Nicht empfohlen, nur zu Testzwecken.",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute."=>"Ohne Eingabe wird der Benutzername (Standard) verwendet. Anderenfalls tragen Sie bitte ein LDAP/AD-Attribut ein.",