"Please repeat the recovery key password":"Repita a chave de recuperación",
"Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password":"A repetición da chave de recuperación non coincide coa chave de recuperación estabelecida",
"Recovery key successfully enabled":"Activada satisfactoriamente a chave de recuperación",
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!":"Non foi posíbel desactivar a chave de recuperación. Comprobe o contrasinal da chave de recuperación!",
"Recovery key successfully disabled":"Desactivada satisfactoriamente a chave de recuperación",
"Password successfully changed.":"O contrasinal foi cambiado satisfactoriamente",
"Could not change the password. Maybe the old password was not correct.":"Non foi posíbel cambiar o contrasinal. Probabelmente o contrasinal antigo non é o correcto.",
"Private key password successfully updated.":"A chave privada foi actualizada correctamente.",
"File recovery settings updated":"Actualizouse o ficheiro de axustes de recuperación",
"Could not update file recovery":"Non foi posíbel actualizar o ficheiro de recuperación",
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app.":"Non se iniciou a aplicación de cifrado! Quizais volva a activarse durante a sesión. Tente pechar a sesión e volver iniciala para que tamén se inicie a aplicación de cifrado.",
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.":"A chave privada non é correcta! É probábel que o seu contrasinal teña sido cambiado desde o exterior do %s (p.ex. o seu directorio corporativo). Vostede pode actualizar o contrasinal da súa chave privada nos seus axustes persoais para recuperar o acceso aos seus ficheiros",
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you.":"Non foi posíbel descifrar o ficheiro, probabelmente tratase dun ficheiro compartido. Pídalle ao propietario do ficheiro que volva compartir o ficheiro con vostede.",
"Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator":"Produciuse un erro descoñecido. Comprobe os axustes do sistema ou contacte co administrador",
"Missing requirements.":"Non se cumpren os requisitos.",
"Following users are not set up for encryption:":"Os seguintes usuarios non teñen configuración para o cifrado:",
"Initial encryption started... This can take some time. Please wait.":"Comezou o cifrado inicial... Isto pode levar bastante tempo. Agarde.",
"Initial encryption running... Please try again later.":"O cifrado inicial está en execución... Tenteo máis tarde.",
"Go directly to your %spersonal settings%s.":"Vaia directamente aos seus %saxustes persoais%s.",
"Encryption":"Cifrado",
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again":"A aplicación de cifrado está activada, mais as chaves non foron inicializadas, saia da sesión e volva a acceder de novo",
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):":"Activar a chave de recuperación (permitirá recuperar os ficheiros dos usuarios no caso de perda do contrasinal):",
"Recovery key password":"Contrasinal da chave de recuperación",
"Repeat Recovery key password":"Repita o contrasinal da chave de recuperación",
"Enabled":"Activado",
"Disabled":"Desactivado",
"Change recovery key password:":"Cambiar o contrasinal da chave de la recuperación:",
"Old Recovery key password":"Antigo contrasinal da chave de recuperación",
"New Recovery key password":"Novo contrasinal da chave de recuperación",
"Repeat New Recovery key password":"Repita o novo contrasinal da chave de recuperación",
"Change Password":"Cambiar o contrasinal",
"Your private key password no longer matches your log-in password.":"O seu contrasinal da chave privada non coincide co seu contrasinal de acceso.",
"Set your old private key password to your current log-in password:":"Estabeleza o seu contrasinal antigo da chave de recuperación ao seu contrasinal de acceso actual:",
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files.":"Se non lembra o seu antigo contrasinal pode pedírllelo ao seu administrador para recuperar os seus ficheiros.",
"Old log-in password":"Contrasinal antigo de acceso",
"Current log-in password":"Contrasinal actual de acceso",
"Update Private Key Password":"Actualizar o contrasinal da chave privada",
"Enable password recovery:":"Activar o contrasinal de recuperación:",
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss":"Ao activar esta opción permitiráselle volver a obter acceso aos ficheiros cifrados no caso de perda do contrasinal"
