nextcloud/apps/files_encryption/l10n/pt_PT.json

{ "translations": {
    "Unknown error" : "Erro desconhecido",
    "Missing recovery key password" : "Senha da chave de recuperação em falta",
    "Please repeat the recovery key password" : "Por favor, insira a contrassenha da chave de recuperação",
    "Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" : "A palavra-passe de recuperação repetida não corresponde à palavra-passe fornecida",
    "Recovery key successfully enabled" : "A chave de recuperação foi ativada com sucesso",
    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Não foi possível desativar a chave de recuperação. Por favor, verifique a senha da chave de recuperação.",
    "Recovery key successfully disabled" : "A chave de recuperação foi desativada com sucesso",
    "Please provide the old recovery password" : "Escreva a palavra-passe de recuperação antiga",
    "Please provide a new recovery password" : "Escreva a nova palavra-passe de recuperação",
    "Please repeat the new recovery password" : "Escreva de novo a nova palavra-passe de recuperação",
    "Password successfully changed." : "Palavra-passe alterada com sucesso.",
    "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "Não foi possível alterar a senha. Possivelmente a senha antiga não está correta.",
    "Could not update the private key password." : "Não foi possível atualizar a senha da chave privada.",
    "The old password was not correct, please try again." : "A senha antiga não estava correta, por favor, tente de novo.",
    "The current log-in password was not correct, please try again." : "A senha de iniciar a sessão atual não estava correta, por favor, tente de novo.",
    "Private key password successfully updated." : "A senha da chave privada foi atualizada com sucesso. ",
    "File recovery settings updated" : "As definições da recuperação de ficheiro foram atualizadas",
    "Could not update file recovery" : "Não foi possível atualizar a recuperação de ficheiro",
    "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." : "A app de encriptação não foi inicializada! A app de encriptação poderá ter sido reativada durante a sua sessão. Por favor, tente terminar a sessão e iniciá-la de seguida para inicializar a app de encriptação.",
    "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "A sua chave privada não é válida! Provavelmente a senha foi alterada fora do %s (ex. a sua diretoria corporativa). Pode atualizar a sua senha da chave privada nas definições pessoais para recuperar o acesso aos seus ficheiros encriptados. ",
    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Não é possível desencriptar este ficheiro, provavelmente é um ficheiro partilhado. Por favor, peça ao proprietário do ficheiro para voltar a partilhar o ficheiro consigo.",
    "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Erro desconhecido. Por favor, verifique as configurações do sistema ou entre em contacto com o seu administrador ",
    "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." : "A encriptação inicial foi iniciada ... Esta pode demorar algum tempo. Aguarde, por favor.",
    "Initial encryption running... Please try again later." : "A encriptação inicial está em execução ... Por favor, tente de novo mais tarde.",
    "Missing requirements." : "Requisitos em falta.",
    "Please make sure that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." : "Por favor, certifique-se de que o OpenSSL, em conjunto com a extensão PHP, está ativado e configurado corretamente. Por agora, a aplicação de encriptação está desactivada.",
    "Following users are not set up for encryption:" : "Os utilizadores seguintes não estão configurados para encriptação:",
    "Go directly to your %spersonal settings%s." : "Ir diretamente para as %sdefinições pessoais%s.",
    "Server-side Encryption" : "Encriptação do lado do Servidor",
    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "A Aplicação de Encriptação está ativada, mas as suas chaves não inicializaram. Por favor termine e inicie a sessão novamente",
    "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" : "Ativar a chave de recuperação (permite recuperar os ficheiros do utilizador, se perder a senha):",
    "Recovery key password" : "Senha da chave de recuperação",
    "Repeat Recovery key password" : "Contrassenha da chave de recuperação",
    "Enabled" : "Ativada",
    "Disabled" : "Desactivada",
    "Change recovery key password:" : "Alterar a senha da chave de recuperação:",
    "Old Recovery key password" : "Senha da chave de recuperação antiga",
    "New Recovery key password" : "Nova senha da chave de recuperação",
    "Repeat New Recovery key password" : "Contrassenha da nova chave de recuperação",
    "Change Password" : "Alterar a Senha",
    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "A Password da sua chave privada não coincide mais com a password do seu login.",
    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Altere a password antiga da chave privada para a nova password do login:",
    " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Se não se lembra da senha antiga pode pedir ao administrador para recuperar os seus ficheiros. ",
    "Old log-in password" : "Senha de iniciar sessão antiga",
    "Current log-in password" : "Senha de iniciar sessão atual",
    "Update Private Key Password" : "Atualizar Senha da Chave Privada ",
    "Enable password recovery:" : "Ativar a recuperação da senha:",
    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Ao ativar esta opção, irá poder obter o acesso aos seus ficheiros encriptados, se perder a senha"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}