"Couldn't remove app.":"Ni mogoče odstraniti programa.",
"Couldn't update app.":"Programa ni mogoče posodobiti.",
"Wrong password":"Napačno geslo",
"Saved":"Shranjeno",
"No user supplied":"Ni navedenega uporabnika",
"Unable to change password":"Ni mogoče spremeniti gesla",
"Authentication error":"Napaka med overjanjem",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Napačno navedeno skrbniško obnovitveno geslo. Preverite geslo in poskusite znova.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"nameščanje in posodabljanje programov prek programske zbirke ali zveznega oblaka",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Med pošiljanjem sporočila se je prišlo do napake. Preverite nastavitve (napaka: %s).",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Pred preizkusnim pošiljanjem sporočil je treba nastaviti elektronski naslov uporabnika.",
"Invalid mail address":"Neveljaven elektronski naslov",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Za overitev računa Twitter, objavite sporočilo (prepričajte se, da ni nobenega preloma vrstice):",
"Developer documentation":"Dokumentacija za razvijalce",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Ta aplikacija nima določene minimalne NextCloud verzije. V prihodnosti bo to napaka.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Programa ni mogoče namestiti zaradi nerešenih odvisnosti:",
"Server-side encryption":"Šifriranje na strežniku",
"Enable server-side encryption":"Omogoči šifriranje na strežniku",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Pozorno preberite opombe, preden omogočite strežniško šifriranje:",
"Be aware that encryption always increases the file size.":" Upoštevajte, da šifriranje vedno poveča velikost datoteke.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":" To je zadnje opozorilo. Ali resnično želite vključiti šifriranje?",
"Enable encryption":"Omogoči šifriranje",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Modul za šifriranje ni naložen. Prosim, omogočite en šifrirni modul v spisku aplikacij.",
"Select default encryption module:":"Izbor privzetega modula za šifriranje:",
"Start migration":"Začni selitev",
"Security & setup warnings":"Varnost in namestitvena opozorila",
"All checks passed.":"Vsa preverjanja so uspešno zaključena.",
"Allow sharing with groups":"Dovoli souporabo s skupinami",
"Restrict users to only share with users in their groups":"Uporabnikom dovoli omogočanje souporabe le znotraj njihove skupine",
"Exclude groups from sharing":"Izloči skupine iz souporabe",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Te skupine lahko sprejemajo mape v souporabo, ne morejo pa souporabe dovoliti",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Okolje razvija {communityopen}skupnost Nextcloud{linkclose}, {githubopen}izvorna koda{linkclose} pa je objavljena pod pogijo dovoljenja {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
"Follow us on Google+":"Sledite nam na Google+",
"Follow us on Twitter":"Sledite nam na Twitter!",
"Follow us on Mastodon":"Sledite nam na Mastodon",
"You are a member of the following groups:":"Omogočeno je članstvo v skupinah:",
"You are using <strong>%s</strong>":"Uporabljate <strong>%s</strong>",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)":"Uporabljate <strong>%s</strong> od <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
"A valid group name must be provided":"Navedeno mora biti veljavno ime skupine",
"deleted {groupName}":"izbrisano {groupName}",
"undo":"razveljavi",
"never":"nikoli",
"deleted {userName}":"izbrisano {userName}",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Sprememba gesla bo povzročila izgubo podatkov, ker obnova podatkov za tega uporabnika ni na voljo.",
"A valid username must be provided":"Navedeno mora biti veljavno uporabniško ime",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Napako je najverjetneje povzročil predpomnilnik ali pospeševalnik, kot sta Zend OPcache ali eAccelerator.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"Sistemskih jezikovnih nastavitev ni mogoče nastaviti na možnost, ki podpira nabor UTF-8.",
"Tips & tricks":"Nasveti in triki",
"How to do backups":"Kako ustvariti varnostne kopije",
"Performance tuning":"Prilagajanje delovanja",
"Improving the config.php":"Izboljšave v config.php",
"Theming":"Teme",
"Hardening and security guidance":"Varnost in varnostni napotki",
"This app has an update available.":"Za program so na voljo posodobitve.",
"%s-licensed":"dovoljenje-%s",
"Documentation:":"Dokumentacija:",
"Admin documentation":"Skrbniška dokumentacija",
"Report a bug":"Pošlji poročilo o hrošču",
"Show description …":"Pokaži opis ...",
"Hide description …":"Skrij opis ...",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Ta aplikacija nima določene maksimalne NextCloud verzije. V prihodnosti bo to napaka.",
"Enable only for specific groups":"Omogoči le za posamezne skupine",
"Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account.":"Gesla spletnih, namiznih in mobilnih naprav, ki imajo trenutno odobren dostop do računa.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Vnesite geslo, ki omogoča obnovitev uporabniških datotek med spreminjanjem gesla",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Vnesite količinsko omejitev prostora (na primer: \"512 MB\" ali \"12 GB\")",
"Other":"Drugo",
"Quota":"Količinska omejitev",
"change full name":"Spremeni polno ime",
"set new password":"nastavi novo geslo",
"change email address":"spremeni naslov elektronske pošte",
