"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Kontroluje sa, či je možné aktualizovať schému databázy (to môže trvať dlhší čas v závislosti na veľkosti databázy)",
"Checking updates of apps":"Kontrolujú sa aktualizácie aplikácií",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Kontroluje sa, či je možné aktualizovať schému databázy pre %s (to môže trvať dlhší čas v závislosti na veľkosti databázy)",
"Couldn't reset password because the token is invalid":"Nemožno zmeniť heslo pre neplatnosť tokenu.",
"Couldn't reset password because the token is expired":"Nepodarilo sa obnoviť heslo, pretože platnosť tokenu uplynula.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct.":"Nemožno poslať email pre obnovu. Uistite sa, či vkladáte správne používateľské meno.",
"%s password reset":"reset hesla %s",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator.":"Nemožno poslať email pre obnovu. Kontaktujte prosím vášho administrátora.",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator.":"Odkaz na obnovu hesla bol odoslaný na váš email. Pokiaľ ho neobdržíte v primeranom čase, skontrolujte spam / priečinok nevyžiadanej pošty. <br> Ak tam nie je, kontaktujte svojho administrátora.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?":"Súbory sú zašifrované. Ak ste nepovolili kľúč pre obnovenie, neexistuje žiadny spôsob, ako obnoviť vaše dáta po obnovení vášho hesla. <br /> Ak si nie ste istí čo urobiť, prosím skôr než budete pokračovať, obráťte sa na administrátora. <br /> Naozaj chcete pokračovať?",
"I know what I'm doing":"Viem, čo robím",
"Password can not be changed. Please contact your administrator.":"Heslo nemožno zmeniť. Kontaktujte prosím vášho administrátora.",
"Which files do you want to keep?":"Ktoré súbory chcete ponechať?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.":"Ak zvolíte obe verzie, názov nakopírovaného súboru bude doplnený o číslo.",
"Cancel":"Zrušiť",
"Continue":"Pokračovať",
"(all selected)":"(všetko vybrané)",
"({count} selected)":"({count} vybraných)",
"Error loading file exists template":"Chyba pri nahrávaní šablóny existencie súboru",
"Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken.":"Váš webový server nie je zatiaľ správne nastavený, aby umožnil synchronizáciu súborov, pretože rozhranie WebDAV sa zdá byť nefunkčné.",
"This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features.":"Server nemá funkčné pripojenie k internetu. Niektoré moduly ako napr. externé úložisko, oznámenie o dostupných aktualizáciách alebo inštalácia aplikácií tretích strán nebudú fungovať. Vzdialený prístup k súborom a odosielanie oznamovacích emailov tiež nemusí fungovať. Ak chcete využívať všetky funkcie, odporúčame povoliť tomuto serveru pripojenie k internetu.",
"Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root.":"Váš priečinok s dátami aj vaše súbory sú pravdepodobne prístupné z internetu. Súbor .htaccess nefunguje. Dôrazne odporúčame nakonfigurovať webový server tak, aby priečinok s dátami nebol naďalej prístupný alebo presunúť priečinok s dátami mimo priestoru, ktorý webový server sprístupňuje.",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud":"Zdieľať s ľuďmi na iných serveroch ownClouds pomocou syntaxe používateľ@doména.com/owncloud",
"The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments.":"Aktualizácie prebieha. V niektorých prostrediach môže opustenie tejto stránky spôsobiť prerušenie aktualizácie.",
"No search results in other folders":"Žiadne výsledky vyhľadávania v ostatných priečinkoch",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} výsledok vyhľadávania v ostatných priečinkoch","{count} výsledky vyhľadávania v ostatných priečinkoch","{count} výsledkov vyhľadávania v ostatných priečinkoch"],
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n":"Dobrý deň,\n\nPoužívateľ %s zdieľa s vami súbor, alebo priečinok s názvom %s.\nPre zobrazenie kliknite na túto linku: %s\n",
"The share will expire on %s.":"Zdieľanie vyprší %s.",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request.":"Na serveri došlo k vnútornej chybe a nebol schopný dokončiť vašu požiadavku.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report.":"Obráťte sa na správcu servera, ak sa táto chyba objaví znovu viackrát, uveďte nižšie zobrazené technické údaje vo svojej správe.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work.":"Váš priečinok s dátami a súbormi je dostupný z internetu, lebo súbor .htaccess nefunguje.",
"Create an <strong>admin account</strong>":"Vytvoriť <strong>administrátorský účet</strong>",
"Install and activate additional PHP modules to choose other database types.":"Pri výbere iného typu databázy bude potrebné nainštalovať a aktivovať ďalšie PHP moduly.",
"For more details check out the documentation.":"Viac informácií nájdete v dokumentácii.",
"SQLite will be used as database.":"Bude použitá SQLite databáza.",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend.":"Pre veľké inštalácie odporúčame vybrať si iné databázové riešenie.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"Najmä pri používaní klientských aplikácií na synchronizáciu s desktopom neodporúčame používať SQLite.",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>":"Dobrý deň,<br><br>Používateľ %s zdieľa s vami súbor, alebo priečinok s názvom »%s«.<br><a href=\"%s\">Pre zobrazenie kliknite na túto linku!</a><br><br>",
"This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page.":"Táto aplikácia vyžaduje JavaScript, aby správne fungovala. Prosím, {linkstart}zapnite si JavaScript{linkend} a obnovte stránku",
"This ownCloud instance is currently in single user mode.":"Táto inštancia ownCloudu je teraz v jednopoužívateľskom móde.",
"This means only administrators can use the instance.":"Len správca systému môže používať túto inštanciu.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly.":"Kontaktujte prosím správcu systému, ak sa táto správa objavuje opakovane alebo neočakávane.",
"Thank you for your patience.":"Ďakujeme za Vašu trpezlivosť.",
"You are accessing the server from an untrusted domain.":"Pristupujete na server v nedôveryhodnej doméne.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain.":"V závislosti na konfigurácii, vám môže byť ako správcovi umožnené použitie tlačidla nižšie pre označenie tejto domény ako dôveryhodnej.",
"The theme %s has been disabled.":"Téma %s bola zakázaná.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding.":"Pred vykonaním ďalšieho kroku sa presvedčte, že databáza, konfiguračný a dátový priečinok sú zazálohované.",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:":"Aby nedošlo k vypršaniu časového limitu vo väčších inštaláciách, môžete namiesto toho použiť nasledujúci príkaz z inštalačného priečinka:",
